Translation of "on the current" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

It is bounded on the west by the Gulf Stream on the north, by the North Atlantic Current on the east, by the Canary Current and on the south, by the North Atlantic Equatorial Current.	ويحد المنطقة من الغرب تيار الخليج ، بل من الشمال تيار شمال الأطلسي، ومن الشرق تيار الكناري ، ومن الجنوب تيار شمال الأطلسي الاستوائي.
Information on performance for the current period	ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة
Information on performance for the current period	ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية
(h) Discontinue the current international arrangement on forests	(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Consider the current session, which began on August 1.	ولنتأمل هنا الدورة الحالية، التي بدأت في الأول من أغسطس آب.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.	ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.	والأثر المدمر الحالي للارتفاع المستمر في تكاليف الطاقة على اقتصاداتنا الهشة مثال على ذلك.
All current vaccines are based on the genotype III virus.	وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس.
The current version is 2.3, announced on 29 January 2004.	الإصدار الحالي هو 2.3، الذي اعلن عنه في 29 يناير 2004.
Improving current practice and international comparability are high priorities as reflected by the range of recent and current activity on this theme on services producer price indices.	ومن الأولويات الأساسية تحسين الممارسات الراهنة وإمكانية المقارنات دوليا، كما اتضح من مجموعة الأنشطة الأخيرة والجارية حول موضوع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
The current mandate of the Mission expires on 15 September 2005.	وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في 15 أيلول سبتمبر 2005.
The current data on the population of New Caledonia vary significantly.	3 وتتباين البيانات المتوفرة حاليا عن سكان كاليدونيا الجديدة إلى حد بعيد.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.	وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	كما افترضوا أن الناخبين سوف يركزون على المحنة الاقتصادية الحالية فحسب.
On current trends, the fourth quarter s growth rate will turn negative.	وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.	ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.	غير أن القيادة الإيرانية الحالية تراهن بوضوح على خيار الكابوس.
The current election campaign is accordingly centered on France s fiscal position.	وعلى هذا فإن الحملة الانتخابية الحالية تتمحور حول موقف فرنسا المالي.
Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society	يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي
The current constitution was put into place on 18 May 1995.	وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995.
The current flag of Fiji was adopted on 10 October 1970.	أعتمد علم فيجي في 10 تشرين الأول أكتوبر من سنة 1970 .
The current draft is not yet unequivocally clear on this point.	ومشروع القرار الحالي غير واضح، حتى الآن بما لا يرقى إليه شك بشأن هذه النقطة.
Further guidance on how to improve the current format is welcomed.	ــــــــــــ
China adopted its current constitution on 4 December 1982.	اعتمدت جمهورية الصين الشعبية دستورها الحالي في 4 ديسمبر 1982.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.	تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	ويتبين لنا هذا على نحو أكثر وضوحا من الحوار الدائر حاليا بشأن ميزانية الوحدة.
A report on the Kongossa blog describes the current situation in Cameroon.	بالمقارنة، إن الاستهلاك العالمي للفرد في العام كان 70.
The Vermont General Assembly adopted the current flag on June 1, 1923.	اعتمد علم ولاية فيرمونت رسميا في 1 حزيران يونيو من سنة 1923.
On the contrary, it must be driven by the world's current needs.	وعلى العكس تماما، لا بد أن تدفعها احتياجات العالم الحالية.
The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.	الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.	في ظل الاتجاهات الحالية، لن تتحقق أهداف الألفية فيما يتعلق بالبيئة.
The current report therefore focused on issues relating to the sustainability of INSTRAW.	ولذلك يرك ز التقرير الحالي على المسائل المتصلة باستدامة المعهد (INSTRAW).
An example is the current study on the human rights implications of the work on the human genome.	أحد أمثلة ذلك هو الدراسة الجارية المتعلقة بآثار الأعمال الخاصة بالمجين البشري على حقوق الإنسان.
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.	أما إذا واظبنا على مسارنا الحالي فلسوف يستمر الموقف في التدهور.
An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance.	وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.
They will all be killed if the trolley continues on its current track.	وإذا ما استمرت العربة على نفس المسار فلسوف يلقى الأشخاص الخمسة حتفهم جميعا .
The specific cause is unknown, but current theories center primarily on immunological causes.	السبب المحدد غير معروف لكن تركز النظريات الحالية في المقام الأول على الأسباب المناعية لهذا المرض.
The museum moved to its current location on King Saul Avenue in 1971.	تم نقل المتحف إلى موقعه الحالي في شارع الملك شاول في عام 1971م .
We must use the current momentum to make progress on a workable model.	ويجب علينا أن نستفيد من الزخم الحالي لإحراز تقدم بشأن إيجاد نموذج صالح للتطبيق.
The current mandate under Security Council resolution 1536 (2004) expires on 25 March.	70 الولاية الحالية بموجب قرار مجلس الأمن 1536 (2004) تنقضي مدتها في 25 آذار مارس.
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month	2 المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month.	53 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي.
A comprehensive database will be developed on current and potential partners.	كما سيتم تطوير قاعدة بيانات بشان الشركاء الحاليين والمحتملين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية