Translation of "from some reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Reason - translation :

السبب

Some - translation :

بعض

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Neurotic Wife gets the reason from some co workers	تحصل Neurotic Wife على السبب من زملائها في العمل
For the ( needy ) who asks and him who is prevented ( for some reason from asking )	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.	ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
For some reason you guys are just really slow.	لسبب ما انتن لا تجدن الجري
For some reason I feel more alive at night.	لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.	لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.
If for some reason that should happen, what would you do?	إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution.	أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.	ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.	إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء.
If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe.	إن كان الأرقام تعبر عن قوانين هذا الكون البديع الذي نعيش فيه، برهنت، عن طريق نوع من الهندسة العكسية أنه في الإمكان أن نستقرئ منها بعض الأمور البنيوية الأساسية في هذا الكون.
For some reason, I completely blocked out the true cause of his death (Septicemia).	لسبب ما، تغافلت عن عمد حقيقة سبب وفاته (تسمم الدم).
The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them.	الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها.
The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral.	الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز.
Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason.	بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب.
And in their wealth and possessions ( was remembered ) the right of the ( needy , ) him who asked , and him who ( for some reason ) was prevented ( from asking ) .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their wealth and possessions ( was remembered ) the right of the ( needy , ) him who asked , and him who ( for some reason ) was prevented ( from asking ) .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels.	إن أسعار الأصول تختل لسبب ما فترتفع إلى مستويات غير عادية وغير قابلة للاستمرار.
For some reason, it was held at the Playboy Resort in Lake Geneva (never again!).	ولسبب ما، ع ق د ذلك المنتدى في منتجع بلاي بوي في ليك جنيف (لم يتكرر ذلك قط!).
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.	هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية.
Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously.	فيدعو البعض زعماء فتح إلى الامتناع عن تولي المناصب الوزارية، بينما لا يرى آخرون سببا يمنع أي شخص من تولي قيادة الحزب والحكومة في وقت واحد.
Should, however, some new minorities settle compactly together in a region of the country and in large number, there is no reason to treat them differently from old minorities.	لكن، إذا كان ينبغي لبعض الأقليات الجديدة التوطن جماعيا بشكل مكدس في منطقة ما من البلاد وبعدد كبير، فليس هناك سبب للتعامل معها على نحو مختلف عن الأقليات القديمة.
Simple is the Reason of My Heart from Singapore adds	مدونة Simple is the Reason of My Heart من سنغافورة تضيف
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.	و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية.
Japanese policymakers have good reason to try to promote some inflation and even correct some of the yen s secular appreciation over the last six or seven years.	إن الساسة في اليابان لديهم أسباب وجيهة لمحاولة تشجيع بعض التضخم بل وحتى تصحيح بعض الارتفاع في قيمة اليورو على مدى الأعوام الستة أو السبعة الماضية.
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.	والسبب الثاني وراء تباطؤ الهند نابع من الأزمة المالية العالمية.
The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations.	وكان السبب وراء ذلك أنها قد صممت من نماذج مصغرة بدلا من المعالجة بالحاسوب.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.	والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته.
The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members.	وينبع السبب التاسع من أعضاء الاتحاد الأوروبي الجدد وغيرهم من الأعضاء المنتظرين.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.	ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة.
Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators.	ثم بعد ذلك، ولسبب غير معلوم، قد يجعل الاتحاد مساعداته إلى أفريقيا مشروطة بالروابط الأخوية الودية بينه وبين أسوأ الحكام المستبدين في أفريقيا.
But neither Breivik, nor the terrorists of September 11, 2001, killed without reason, in the way some nihilistic American shooters do.	لكن بريفيك او ارهابيو الحادي عشر من سبتمبر لم يرتكبوا اعمل القتل بدون سبب كما يفعل بعض مطلقي النار العدميين .
For this reason, some United States entities have ceased acquiring Cuban publications, resulting in a loss of income to the country.	وبسبب ذلك، توقفت بعض المؤسسات الأمريكية عن شراء عدد من المنشورات الكوبية، مما أدى إلى خسارة بالنسبة للجزيرة.
A seldom mentioned reason is that shale gas development in the US has benefited from important tax incentives a model that Europe has no reason to emulate.	فهناك سبب آخر نادرا ما ي ذك ر، وهو أن تنمية الغاز الصخري في الولايات المتحدة استفادت كثيرا من حوافز ضريبية مهمة ــ وهو النموذج الذي لا يجد الأوروبيون سببا لمحاكاته.
The other thing that happened is I put them on YouTube just I saw no reason to make it private, so I let other people watch it, and then people started stumbling on it, and I started getting some comments and some letters and all sorts of feedback from random people from around the world.	الشئ الآخر الذي حدث هو لقد وضعتهم على اليوتيوب لم أجد سببا لإبقاءها في الخفاء ولذا علي وضعها للجميع ليشاهدوها ثم بدأ الناس يجدونها وبدأت أستقبل بعض التعليقات عليها والرسائل وكل أنواع التواصل من أناس لا أعرفهم في كل أرجاء العالم
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	لا شك أن الملاريا ليست السبب الوحيد الذي يستحق الانزعاج حين نتحدث عن الانحباس الحراري العالمي.
If India can do it, many Africans reason, perhaps we can learn from them.	وإذا كان بوسع الهند أن تتغلب على مشاكلها، فإن العديد من الأفارقة يرون أنهم ربما كان بوسعهم أن يتعلموا منها.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	ولهذا السبب فقد كان من الضروري أن يتم الترويج للاستثمار المباشر الأجنبي على نحو منفصل عن الاستثمار المحلي والصادرات.
Some cite Bosnia, where NATO took too long to protect civilian populations in the mid 1990 s, as a reason to act.	فيستشهد البعض بتجربة البوسنة، عندما استغرق حلف شمال الأطلنطي وقتا أطول مما ينبغي قبل أن يتحرك لحماية السكان المدنيين في منتصف التسعينيات، كحجة لضرورة الإسراع بفرض الحظر.
The prospect of its eventual demise is not a good reason to wait for some theoretical ideal of global balance to materialize.	ولا ينبغي للتكهنات بزوال هذا الترتيب في نهاية المطاف أن تكون سببا لانتظار تحقق صورة مثالية نظرية للتوازن العالمي.
The resemblance in color to that of white humans is the reason why the Proteus is called human fish in some languages.	التشابه في اللون بين المخلوق واللون الأبيض الذى يميز البشر البيض هو السبب في أن بروتيوس يسمى سمكة الإنسان في بعض اللغات.
Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel.	لماذا جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية