Translation of "from former projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

From - translation :

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Even former creditors benefited from this rebound.	وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	وبعد ذلك، تعمل العائدات الآتية من هذه المشاريع على مساندة المشاريع الإضافية وعلى تغذية الميزانية الإدارية.
The competition featured 26 finalist projects from 13 countries.	واشتملت المرحلة النهائية للمسابقة على 26 مشروعا من 13 بلدا.
More projects from around the world are currently in development.	وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.
Currently, 18,319 women have benefited from the projects in 2005.	وقد استفادت 319 18 امرأة من المشاريع هذه في عام 2005.
It has now disappeared from most of its former range.	وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
The duration of such projects ranges from one to two years.	وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
The book contains reports from each of the four country projects.	ويتضمن الكتاب تقارير من كل بلد من البلدان الأربعة التي شملها المشروع.
If we had a message from those of the former peoples ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If we had a message from those of the former peoples ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Some of them were former child soldiers from the Congolese militia.	وكان بعضهم من الأطفال الجنود السابقين في الميليشيات الكونغولية.
He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament.	والحقيقة أن الصلة بينه وبين عصر الشيوعية كانت مقطوعة تماما ، فبادر إلى إقالة كافة الأعضاء السابقين في الحزب من المناصب المهمة، حتى أنه منع نائب رئيس الوزراء السابق ليزيك ميللر من تمثيل البرلمان.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه.
Have we missed any Humans of... projects from South or Central America?	إذا كان قد فاتنا أي مشروع أناس من .
In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective.	لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة.
In addition, LDCs benefit from the activities of interregional and regional projects.	وإضافة إلى ذلك، تستفيد أقل البلدان نموا من أنشطة المشاريع الأقاليمية والإقليمية.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium 2006 2007	المشاريع المقترحة تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006 2007
Mohamed Zaoui (born May 14, 1960) is a former middleweight boxer from Algeria.	محمد زاوي (ولد في 14 مايو 1960) هو ملاكم من الجزائر.
In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign.	وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق.
Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).	32 ثانيا، سوف تستمر المشاريع الجارية المتعددة السنوات في عام 2005 (بما فيها المشاريع المرحلة من عام 2004).
From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects.	ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع.
Headed by a former Constitutional Court judge, Carlos Gaviria, the PAD consists of a broad range of leftists, from former Marxist guerrillas to third way social democrats.	وتحت زعامة كارلوس جافيريا قاضي المحكمة الدستورية السابق، يتألف الحزب من نطاق واسع من اليساريين يتراوح ما بين المقاتلين الماركسيين إلى الديمقراطيين الاجتماعيين التابعين لـ الطريق الثالث .
Most of the weapons come from the former Russian airborne division base in Gudauta.	معظم الأسلحة تأتي محمولة جوا من الطائرات الروسية في قاعدة غوداوتا.
(c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.	(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية.
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.	وبهذا تصبح بنوك الصين أقل عرضة للضغوط السياسية من ق ـب ل الحكومات المحلية التي تفرض عليها تمويل مشاريع التنمية.
Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects.	ذلك أن تقديم الإعانات للمزارعين في الصين من شأنه أن يحول التمويل من التعليم، والصحة، ومشاريع التنمية الضرورية.
Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.	تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية.
For example, WHO and UNEP are currently implementing regional projects with support from the GEF.	فعلى سبيل المثال، تقوم كل من منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا بتنفيذ مشروعات إقليمية بدعم من مرفق البيئة العالمية.
UNDP mobilized 58 million from Arab, Asian and Western donors for labour intensive infrastructure projects.	وجمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 58 مليون دولار من مانحين عرب وآسيويين وغربيين لصالح مشاريع البنية التحتية التي تتطلب كثافة استخدام الأيدي العاملة.
Projects aimed at local empowerment and capacity building would help to prevent that from happening.	ومن شأن إنشاء المشاريع الموجهة نحو التمكين المحلي وبناء القدرات أن تساعد على منع حصول ذلك.
The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved.	وقال إن القانون العرفي لـ داهومي ت ر كة من الدولة الاستعمارية السابقة يرجع في تاريخه إلى ثلاثينات القرن العشرين، وهو نفسه قد تطور.
Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread.	وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان.
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.	كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين .
Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution.	حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية.
A number of older educated Mongolian citizens speak some German, as they studied in the former East Germany, while a few speak other languages from the former Eastern Bloc.	وهناك عدد من المواطنين المتعلمين المنغولية القديمة تتحدث بعض الألمانية ، كما درس في ألمانيا الشرقية سابقا ، في حين أن قلة يتكلمون لغات أخرى من الكتلة الشرقية السابقة .
(iii) Field projects provision of technical services to Member States under country, regional and interregional technical cooperation projects in the area of sustainable development supported from all sources of funding.	'3 المشاريع الميدانية تقديم الخدمات التقنية إلى الدول الأعضاء في إطار مشاريع التعاون التقني القطرية والإقليمية والأقاليمية في مجال التنمية المستدامة بدعم من جميع مصادر التمويل
Projects exclusively in support of LDCs include LDC country specific projects, LDC Trust Fund projects, and the Integrated Framework.	وتشمل المشاريع التي تدعم حصرا أقل البلدان نموا مشاريع قطرية محددة لبلد من أقل البلدان نموا ، ومشاريع الصناديق الاستئمانية لأحد تلك البلدان، والإطار المتكامل.
Many grandiose Gaullist economic projects from the Concorde supersonic airplane to a national computer industry failed.	والعديد من المشاريع الاقتصادية الديغولية الفخيمة ـ بداية من طائرة الكونكورد الأسرع من الصوت إلى صناعة الحواسب الآلية الوطنية ـ كان مصيرها الفشل.
List of projects proposed to be funded from the Development Account during the biennium 2006 2007	قائمة بالمشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006 2007

عرض هذه الصفحة باللغة العربية