Translation of "during his reign" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence. | حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580). |
| During his reign, relations with the British became increasingly strained. | خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد. |
| His grandson Ptahhotep Tshefi, who lived during the reign of Unas, was buried in the mastaba of his father. | ودفن حفيده بتاح حتب تشيفي (Ptahhotep Tshefi) الذي عاش أثناء عهد الفرعون أوناس في مصطبة والده. |
| During the first years of his reign, he was both popular and prosperous, and ruled well. | في أثناء السنوات الأولى، من حكمه كانت له شعبية وعاشت البلاد في ازدهار وكان حكمه عادلا . |
| Absent from Monaco during most of the final years of his reign, he and his wife lived on their estate in France. | وقد عاش هو وزوجته في عقارهم في فرنسا وذلك في خلال سنوات ح كمه الأخيرة التي قضاها بعيد ا عن موناكو. |
| During his reign, he initiated a number of projects which effectively ended Nubian independence for the next 500 years. | بدأ خلال فترة حكمه عدد ا من المشاريع التي انتهت فعليا باستقلال النوبة على مدى السنوات الـ 500 المقبلة. |
| Thankfully, his reign won't last forever. | ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد. |
| The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate. | لقد أسهمت أجهزة الإعلام، التي التزمت الصمت أثناء حكم فوجيموري، في إيجاد مناخ سياسي محموم. |
| During his reign the Lombards ended their migrations by settling in Italy, the northern part of which Alboin conquered between 569 and 572. | خلال فترة حكمه انتهت هجرة اللومبارد باستيطانهم إيطاليا، في الجزء الشمالي الذي غزاه ألبوين بين 569 و 572. |
| His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt. | وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر. |
| In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign. | وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق. |
| During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. | أثناء حكم نظام صد ام لم ت ـب ـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء. |
| During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom. | في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر. |
| He died in the 44th year of his reign. | توفي في السنة الرابعة من حكمه. |
| He died in the 29th year of his reign. | توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه. |
| This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. | لقد تراكمت هذه الديون على مصر أثناء حكم الرئيس المخلوع حسني مبارك الذي دام ثلاثين عاما. |
| A huge forty rowed ship was built during the reign of Ptolemy IV in Egypt. | وظهرت سفينة ضخمة ذات أربعين صف ا تم بناؤها أثناء حكم بطليموس الرابع في مصر. |
| These policies had a strongly negative effect on economic and population growth during her reign. | كان لهذه السياسات تأثيرا سلبيا قويا على النمو الإقتصادي والسكاني في عهدها. |
| However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo. | ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة. |
| Demographics During the reign of Frederick II the kingdom had a population of about 2.5 million. | وصل تعداد سكان المملكة خلال حكم فردريك الثاني إلى نحو 2.5 مليون نسمة. |
| He engaged in informal diplomacy between the United States and France during the reign of Napoleon. | وشارك في المساعي الدبلوماسية غير الرسمية بين الولايات المتحدة وفرنسا أثناء عهد نابليون الأول. |
| His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor. | أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا. |
| For he must reign until he has put all his enemies under his feet. | لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. |
| During his reign the Kazakhs were able to muster an army of 50,000 men and to repeatedly defeat the forces of Muhammad Shaybani along the Syr Darya river. | وخلال فترة حكمه كانت الكازاخ قادرة على حشد جيش تعداده خمسون ألف رجل وهزيمة قوى محمد السيباني على طول نهر سير داريا (Syr Darya) مرار ا وتكرار ا. |
| In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. | وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم. |
| During the reign of Philip of Valois, the French monarchy reached the height of its medieval power. | في عهد فيليب فالوا ، وصلت الملكية الفرنسية في أوج قوتها في القرون الوسطى. |
| During Hong Taiji's reign, Dorgon participated in many military campaigns, including the conquests of Mongolia and Korea. | وأثناء فترة حكم هونج تايجي، شارك دورجون في كثير من الحملات العسكرية بما في ذلك فتح منغوليا وكوريا. |
| Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign. | ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه |
| And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. | وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم. |
| And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign. | ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه |
| Notes References External links Borders of Bulgaria during the reign of Ioan Asen II Detailed List of Bulgarian Rulers | المراجع Borders of Bulgaria during the reign of Ioan Asen II Detailed List of Bulgarian Rulers |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف. |
| For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. | لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. |
| It is a form of Russian governmental institution that was formed during the reign of the last Czar, Nicholas II. | وببساطة هو شكل من أشكال المؤسسات الحكومية الروسية، التي تشكلت في عهد القيصر الأخير، نيكولاس الثاني. |
| The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate. Even Peru's most important newspaper, El Comercio , recently suggested that Toledo resign, leaving his first minister and cabinet to run the government. | لقد أسهمت أجهزة الإعلام، التي التزمت الصمت أثناء حكم فوجيموري، في إيجاد مناخ سياسي محموم. وحتى صحيفة إلكوميرشيو ، الصحيفة الأكثر أهمية في بيرو، اقترحت مؤخرا أن يستقيل توليدو تاركا إدارة الحكومة لمجلس الوزراء ورئيس الوزراء. |
| During Elizabeth's reign, which was much more effective than those of her immediate predecessors, a modernised Russian culture began to emerge. | أثناء حكم اليزابيث، التي كانت أكثر فعالية بكثير من تلك من من سبقوها، بدأت الثقافة العصرية الروسية في الظهور. |
| The baroque buildings and parks built during her reign shape much of the present appearance of the town of Bayreuth, Germany. | تشكل المباني والحدائق الباروكية التي بنيت خلال فترة حكمها الكثير من المظهر الحالي لمدينة بايرويت في ألمانيا. |
| Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster. | تم قطع حكم مرسي مبكر ا في يوليو تموز 2013 وذلك بعد مظاهرات كبيرة تطالب بطرده. |
| His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome. | شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها. |
| During Samuel's reign, Bulgaria gained control of most of the Balkans (with the notable exception of Thrace) as far as southern Greece. | 643 644. ref وخلال عهد صامويل، أحكمت بلغاريا سيطرتها على معظم منطقة البلقان (باستثناء ملحوظ لمنطقة تراقيا (Thrace)) حتى أقصى جنوب اليونان. |
| His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state. | وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية. |
| His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278. | جاء حكمه إلى نهايته مع هزيمته في Dürnkrut على يد رودولف الأول من ألمانيا في عام 1278. |
| During this time, the territories of Belarus were acquired by the Russian Empire under the reign of Catherine II and held until their occupation by the German Empire during World War I. | خضعت أراضي بلاروسيا الحالية في ذاك الوقت للسيطرة الروسية تحت حكم كاثرين الثانية، وبقيت كذلك حتى احتلالها من قبل الإمبراطورية الألمانية خلال الحرب العالمية الاولى. |
| In the latter days of his reign, he realized the importance of defense and encouraged military service. | في الأيام الأخيرة من حكمه ، أدرك أهمية الدفاع وشجع الخدمة العسكرية . |
| Long after the Cisplatine War that resulted in independence for Uruguay, Brazil won three international wars during the 58 year reign of Pedro II. | بعد فترة طويلة من الحرب Cisplatine، التي أسفرت عن استقلال أوروغواي, فازت البرازيل ثلاث حروب الدولي في عهد 58 عاما من بيدرو الثاني. |
Related searches : Under His Reign - During His Leave - During His Term - During His Rule - During His Holidays - During His Campaign - During His Childhood - During His Vacation - During His Lifetime - During His Tenure - During His Stay - During His Career - During His Absence