Translation of "franco regime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regime - translation :

Keywords : فرانكو كانتون الفاشي وارين الجنرال الفاشي نظامه النازي لنظام للنظام

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Franco German Dream Team	أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
Retuning Europe s Franco German Engine	إعادة المحرك الفرنسي الألماني في أوروبا إلى العمل
Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood	فرانكو ساكي حول نوليود
The Return of Franco German Leadership	عودة الزعامة الفرنسية الألمانية
In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.	نيويورك ـ في شهر أكتوبر تشرين الأول أقر البرلمان الأسباني قانونا بشأن الذاكرة التاريخية، ويحظر هذا القانون إقامة الاجتماعات العامة أو المناسبات التذكارية احتفالا بالدكتاتور الراحل فرانسيسكو فرانكو ، كما يدين القانون نظامه الفاشي رسميا ويكرم ضحاياه.
NEW YORK In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.	نيويورك ـ في شهر أكتوبر تشرين الأول أقر البرلمان الأسباني قانونا بشأن الذاكرة التاريخية، ويحظر هذا القانون إقامة الاجتماعات العامة أو المناسبات التذكارية احتفالا بالدكتاتور الراحل فرانسيسكو فرانكو ، كما يدين القانون نظامه الفاشي رسميا ويكرم ضحاياه.
Enlightened Japanese elites are fascinated by Franco German reconciliation.	والواقع أن أهل النخبة المستنيرة في اليابان مفتونون بالمصالحة الفرنسية الألمانية.
Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed.	هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت.
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	ففي غياب المحور الفرنسي الألماني العامل، لن يكتب للمشروع الأوروبي النجاح بأي حال من الأحوال.
Janine Mendes Franco is a communications consultant, media producer and writer.	جانين منديس فرانكو مستشارة اتصالات، منتجة وكاتبة وسائل الإعلام.
It fought the troops of Francisco Franco during 1936 and 1937.	حارب قوات فرانسيسكو فرانكو خلال 1936 و 1937.
Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative.	وتلك الخلافات هي السبب في تقديم المبادرة الفرنسية الألمانية.
Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004)	3 جعل التعاون العسكري الفرنسي الإيفواري مطابقا للقرار 1572
Little did Franco realize that what Juan Carlos would build, with the help of a clever young Franco era bureaucrat named Adolfo Suarez, was the modern, democratic Spain of today.	ويبدو أن فرانكو لم يدرك أن ما سيبنيه خوان كارلوس ، بمساعدة أدولفو سواريز الموظف البيروقراطي الشاب البارع من عصر فرانكو ، هو أسبانيا المعاصرة الديمقراطية التي نراها اليوم.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed.	وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم.
Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods.	كان ستالين ، و فرانكو ، و تيتو ، و ماو متشابهين إلى حد كبير في أساليبهم ومناهجهم. إلا أن رحيلهم عن المشهد كان مختلفا للغاية في أكثر الأحوال، وهذه الاختلافات من شأنها أن تصوغ حياة المجتمعات لأعوام وعقود من الزمان.
He believes deeply in the centrality to Europe of the Franco German relationship.	والآن تعتمد كل الحكومات الأوروبية تقريبا عليه في تغيير توازن القوى.
Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods.	كان ستالين ، و فرانكو ، و تيتو ، و ماو متشابهين إلى حد كبير في أساليبهم ومناهجهم.
Falangist Spain under Francisco Franco and Portugal under António de Oliveira Salazar followed.	ثم تبنتها أسبانيا الكتائبية في عهد فرانسيسكو فرانكو، والبرتغال في عهد أنطونيو دي أوليفييرا سالازار.
In 1870, Prussia went to war with France starting the Franco Prussian War.	في عام 1870، ذهب إلى الحرب مع بروسيا فرنسا بدء الحرب الفرنسية البروسية.
During the Franco era, Algeciras underwent substantial industrial development, creating many new jobs for the local workers made unemployed when the border between Gibraltar and Spain was sealed by Franco between 1969 and 1982.	خلال عهد فرانسيسكو فرانكو شهدت الجزيرة الخضراء تنمية صناعية كبيرة مما أدى لخلق فرص وظيفية كثيرة للسكان المحليين، لأن فرانكو قام بإغلاق الحدود بين إسبانيا وجبل طارق بين الأعوام 1969 و1982.
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity.	وربما كانت معاهدة ماستريخت في العام 1992 هي آخر مظاهر الإبداع الفرنسي الألماني.
Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools.	ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال.
A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union.	وبعد عشرة أعوام، اقترح مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور إنشاء اتحاد سياسي فرنسي ألماني.
On 18 July 1936, General Francisco Franco assumed the supreme command over this force.	يوم 18 يوليو 1936، تولى الجنرال فرانسيسكو فرانكو القيادة العليا لهذه القوة.
A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.	ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد.
Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats.	وبدلا من تولي الزعامة فإن الثنائي الفرنسي الألماني لا يفوت أي منهما الفرصة للإمساك بخناق الآخر علنا.
Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain.	ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا.
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	ثانيا ، أثبت التعاون الفرنسي الألماني أنه لا غنى عنه في إطار الاتحاد الموسع.
The French Third Republic was the republican government of France between the end of the Second French Empire following the defeat of Louis Napoléon in the Franco Prussian war in 1870 and the Vichy Regime after the invasion of France by the German Third Reich in 1940.	الجمهورية الفرنسية الثالثة كانت حكومة جمهورية لفرنسا ما بين نهاية الإمبراطورية الفرنسية الثالثة متبوعة بهزيمة نابليون لويس (Louis Napoléon) في حرب بروسيا الفرنسية 1870م وحكم فيتشي (Vichy) بعد غزو فرنسا من قبل الرايخReich الألماني الثالث في 1940م.
Franco German reconciliation, the greatest success of the postwar period in Europe, would be in jeopardy.	وبهذا تتعرض للخطر الشديد المصالحة الفرنسية الألمانية، التي ت ع د قصة النجاح الأعظم في مرحلة ما بعد الحرب في أوروبا.
The Franco German couple could no longer claim to speak for the EU as a whole.	ولم يعد بوسع الثنائي الفرنسي الألماني أن يتحدث باسم الاتحاد الأوروبي ككل لمدة طويلة.
The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum.	ويتوقف مصير المحور الألماني الفرنسي بصورة خاصة على نتيجة الاستفتاء.
Achieving this requires, among other things, the recovery of the Franco German axis as Europe s driving force.	ويتطلب تحقيق هذه الغاية، من بين أمور أخرى، استعادة المحور الفرنسي الألماني بوصفه القوة الدافعة لأوروبا.
So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis?	ماذا نستطيع أن نفعل إذا لتوليد شعور جديد بالزعامة حول المحور الفرنسي الألماني
But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine.	لكن أفكار فرنسا لم تعد بالضرورة مركزية بالنسبة لأوروبا التي لم يعد المحرك الفرنسي ـ الألماني يدفعها.
Foreign relations After the return of democracy following the death of Franco in 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with the West.	بعد عودة الديمقراطية في أعقاب وفاة فرانكو في 1975، كان من أولويات إسبانيا على صعيد السياسة الخارجية الخروج من العزلة الدبلوماسية خلال سنوات فرانكو وتوسيع العلاقات الدبلوماسية ودخول السوق الأوروبية المشتركة وتحديد العلاقات الأمنية مع الغرب.
The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states.	بيد أن تأثير المقاومة الفرنسية الألمانية للهيمنة الأميركية تعززت بردود أفعال دول أوروبية أخرى.
In particular, the Franco German engine of Europe should not be seen as a potential rival to the US.	وعلى وجه الخصوص، لا ينبغي أن ي نظ ر إلى المحرك الألماني الفرنسي لأوروبا باعتباره منافسا محتملا للولايات المتحدة.
Regime change is the replacement of one regime with another.	يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
But the best analogy for Tunisia today is Spain in the years preceding and following the death of Francisco Franco.	ولكن القياس الأقرب لحالة تونس اليوم يتجسد في أسبانيا في الأعوام التي سبقت وأعقبت وفاة فرانشيسكو فرانكو.
PARIS Whoever wins September s parliamentary election in Germany, the time has come once again for a major Franco German initiative.	باريس ـ بصرف النظر عمن سيفوز بالانتخابات البرلمانية التي تنتظر ألمانيا انعقادها في شهر سبتمبر أيلول، فقد حان الوقت مرة أخرى لإطلاق مبادرة فرنسية ألمانية كبرى.
Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco German relations lately.	من المستحيل بطبيعة الحال أن نقلل من خطورة ذلك المزيج من الشكوك والتوترات والغضب الذي اتسمت به العلاقات الفرنسية الألمانية مؤخرا .
(v) Article 9 of the Agreement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco Swiss Genevese Aquifer, 1977, Limitations	'5 المادة 9 من الاتفاق المتعلق بحماية طبقة المياه الجوفية الفرنسية السويسرية في منطقة جنيف واستخدامها وتغذيتها، 1977، القيود
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.	17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية