ترجمة "وارين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأهمية السياسية لإليزابيث وارين | The Political Importance of Elizabeth Warren |
| ريك وارين حول حياة ذات هدف | Rick Warren on a life of purpose |
| رد دان دينيه على ريك وارين | Dan Dennett's response to Rick Warren |
| والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. | The political narrative is changing and Warren is leading the way. |
| مقاطعة وارين هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة. | Warren County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. |
| مقاطعة وارين هي إحدى مقاطعات ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة. | Warren County is a county located in the U.S. state of Kentucky. |
| وارين هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة. | Warren is a town in Bristol County, Rhode Island, United States. |
| مقاطعة وارين هي إحدى مقاطعات ولاية آيوا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Warren County is a county located in the U.S. state of Iowa. |
| مقاطعة وارين هي إحدى مقاطعات ولاية نيو جيرسي في الولايات المتحدة. | Warren County is a county located in the U.S. state of New Jersey. |
| وارين ، مقاطعة واوشارا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Warren is a town in Waushara County, Wisconsin, United States. |
| مقاطعة وارين هي إحدى مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. | Warren County is a county located in the U.S. state of North Carolina. |
| وارين ، مقاطعة سانت كرويكس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Warren is a town in St. Croix County, Wisconsin, United States. |
| فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. | Warren has worked hard on financial sector issues over many years. |
| نوروود هي مدينة تقع في مقاطعة وارين، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Norwood is a city in Warren County, Georgia, United States. |
| وارينتون هي مدينة تقع في مقاطعة وارين، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Warrenton is a city in Warren County, Georgia, United States. |
| وارين هي مدينة تقع في مقاطعة برادلي، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Warren is a city in and the county seat of Bradley County, Arkansas, United States. |
| وارن هي مدينة تقع في مقاطعة وارين (بنسيلفانيا) بولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة. | Warren is a city in Warren County, Pennsylvania, United States, located along the Allegheny River. |
| كاماك هي بلدة تقع في مقاطعة وارين، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Camak is a town in Warren County, Georgia, United States. |
| جونسبورغ (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وارين، نيويورك. | Johnsburg is a town in the northwest corner of Warren County, New York, United States. |
| وانها من قبل رجل يدعى القس ريك وارين، وهذا يدعى الحياة المنطلقة نحو الهدف | And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life. |
| كما أظهر لنا وارين بوفيت وسيلة أخرى، حين زود مؤسسة غولدمان ساكس بصافي الأصول. | Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. |
| ولكن عضوي مجلس الشيوخ إليزابيث وارين وجون ماكين، وهو ثنائي قوي، عادا إلى القتال. | But Senators Elizabeth Warren and John McCain, a powerful duo, have returned to the fight. |
| ( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات). | (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) |
| ليك لوزيرن (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وارين، نيويورك. | Lake Luzerne is a town in southern Warren County, New York, United States. |
| 00 16 السيد وارين ساش، الأمين العام المساعد والمراقب المالي (بشأن ميزانية الأمم المتحدة) | 4 p.m. Mr. Warren Sach, Assistant Secretary General and Controller (on the United Nations budget) |
| ولنتأمل في هذا السياق حياة المستثمر الأميركي وارين بوفيه الذي بلغ من العمر 75 عاما . | Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett. |
| وارين هي مدينة تقع في مقاطعة ماكومب (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Warren is a city in Macomb County in the U.S. state of Michigan. |
| لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة. | For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune. |
| أوكلاند هي مدينة تقع في مقاطعة وارين (كنتاكي) بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة. | Oakland is a 6th class city in Warren County, Kentucky, in the United States. |
| من ناحية أخرى، نبحث في شركة بركشاير هاثاوي، وارين بوفيت وشو للموكيت، أكبر شركة موكيت في العالم. | On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world. |
| بولينغ غرين هي مدينة تقع في مقاطعة وارين (كنتاكي) بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة. | Bowling Green is a city in and the county seat of Warren County, Kentucky, United States. |
| 1 إحاطة غير رسمية عن إعداد الميزانية في الأمم المتحدة يقدمها السيد وارين ساش، المراقب المالي للأمم المتحدة | Informal briefing on budgeting in the United Nations, by Mr. Warren Sach, Controller of the United Nations and |
| ويرفض المدافعون عن البنوك العملاقة ــ سيتي، وجيه بي مورجان تشيس، وبنك أوف أميركا، وويلز فارجو، وجولدمان ساكس، ومورجان ستانلي ــ دعوة وارين باعتبارها تجسيدا لشعبوية اليسار. ولكن هذا سوء فهم خطير والواقع أن وارين تجتذب قدرا كبيرا من الدعم من ق ب ل الوسط واليمين. | Defenders of the megabanks Citi, JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs, and Morgan Stanley dismiss Warren as an avatar of left wing populism. But this is a serious misconception in fact, Warren is attracting a great deal of support from the center and the right. |
| ولهذا السبب فإن إليزابيث وارين عضو مجلس الشيوخ المنتخبة حديثا عن ولاية ماساتشوستس بدأت تبرهن بالفعل على تأثيرها وفعاليتها. | This is why newly elected Senator Elizabeth Warren of Massachusetts is already proving so effective. |
| وبعد انتشار مقطع الفيديو لبيان وارين، بادر أكثر من 13 ألف شخص إلى التوقيع على عريضة تطالب بالمساءلة الحقيقية. | After the video of Warren s statement went viral, more than 13,000 people signed a petition demanding real accountability. |
| ونظر ا لعدم موثوقية هذه الاختبارات، قررت لجنة وارين الا تعتمد على نتائج الاختبار في صنع النتائج التي توصلوا إليها. | Because of the unreliability of these tests, the Warren Commission did not rely on the results of the test in making their findings. |
| والآن تعمل وارين على تفعيل هذه الخبرة حيث تشتد الحاجة إليها ــ في التعامل بشكل مباشر مع كبار القائمين على التنظيم. | Warren is now bringing this expertise to bear where it is needed most directly on senior regulators. |
| برلين ـ في إحدى المناسبات، قال المستثمر الأميركي الأسطوري وارين بوفيت حين ينحسر المد نستطيع أن نعرف من كان يسبح عاريا . | BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked. |
| هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. | A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. |
| الحضانة كانت في داخل مركز التسوق، مما يعني أن عليك أن تمشي من خلال ممرات مصممة على شكل الارنب وارين الافتراضي لتصل إليها. | The nursery was in the interior of the mall, meaning you walked through a virtual rabbit warren of corridors to get there. |
| وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاما ، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية. | Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation. |
| وحين بدأت أسواق الإسكان في الانحدار فكان من المحتم أن تتحول هذه الضمانات الورقية للسلامة إلى ampquot أسلحة مالية للدمار الشاملampquot طبقا لتعبير وارين بافيت . | If the housing market started to fail, these paper assurances of safety would become, in Warren Buffett s words, financial weapons of mass destruction. |
| حين ينحسر المد فسوف تعرف من كان يسبح عاريا ، كان هذا هو التعليق البارع الذي ألقاه رجل الأعمال الأسطوري وارين بوفيت عندما اندلعت الأزمة الاقتصادية العالمية. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
| ثم وجهت إليهم وارين ضربة موجعة هناك مدعون ونواب عموم يعتصرون مواطنين عاديين كل يوم لأسباب تافهة في بعض الأحيان ويحاكمونهم ليجعلون منهم مثالا، على حد تعبيرهم. | Then Warren hit them where it hurt. There are district attorneys and United States attorneys out there every day squeezing ordinary citizens on sometimes very thin grounds and taking them to trial in order to make an example, as they put it. |
| وهو ما يتجاوز عدد النساء اللواتي سوف يتخرجن في الجامعة، أو تثبت التشخيصات إصابتهن بالسرطان، أو يرفعن دعاوى قضائية للحصول على الطلاق ، كما أكدت الخبيرة الاقتصادية إليزابيث وارين . | This is more women than will graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce, according to the economist Elizabeth Warren . |