Translation of "former french president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

سابق

French - translation :

الفرنسية

President - translation :

رئيس

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق الفرنسية الفرنسي فرنسية فرنسي الفرنسيين للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط .
So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.	يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير .
DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said.	دبلن ــ ذات يوم قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن بناء أوروبا فن.
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.	والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد.
In 1979 French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko.	في عام 1979 ساعدت القوات الفرنسية بوكاسا طرد من السلطة واستعادة الرئيس السابق ديفيد داكو.
If former French President Nicolas Sarkozy could divorce and remarry a world famous model and singer while in office, a Russian president can, too.	وإذا كان بوسع الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي أن يطلق ثم يتزوج عارضة أزياء ومغنية مشهورة عالميا أثناء توليه لمنصبه، فإن الرئيس الروسي قادر على الإتيان بنفس الشيء أيضا.
Bangui, Central African Republic. The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.	بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا.
He was quickly told off by German Chancellor Angela Merkel and former French President Nicolas Sarkozy, and Greeks never voted on it.	ولكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي سارعا إلى توبيخه وتأنيبه، ولم يصوت اليونانيين على هذا الاقتراح.
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.	ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى.
I see only two possible candidates that could meet these qualities former Irish President Mary Robinson and French Finance Minister Christine Lagarde.	ولا أرى سوى مرشحين اثنين محتملين يتمتعان بهذه المؤهلات رئيسة أيرلندا السابقة ماري روبنسون ووزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجارد .
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy. As former President Jacques Chirac said to impose democracy in Arab countries means that you despise their cultural differences.	لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق. وكما قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك quot إن فرض الديمقراطية على البلدان العربية يعني أنك لا تحترم اختلافاتها الثقافية quot .
Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted.	لم يتردد الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك حين برر هذا الخلل في التوازن بالإشارة إلى الحرب العالمية الثانية، وهو ما تقبله الألمان بصدر رحب.
In the words of former French President Valéry Giscard d Estaing, one of the authors of the EU Constitution, Turkey is not a European country.	وعلى حد تعبير الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان، وهو أحد واضعي دستور الاتحاد الأوروبي، فإن تركيا ليست دولة أوروبية .
Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise.	وقد انتهت الحال بالرئيس الفرنسي السابق وهو يسعى يائسا إلى مناشدة هذه المشاعر على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي.
When former French President Nicolas Sarkozy faced his Socialist challenger, François Hollande, that was a debate addressing substantive issues and lasting more than two hours.	فعندما واجه الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي منافسه الاشتراكي فرانسوا هولاند، كانت تلك مناظرة حقيقية ــ تناولت قضايا جوهرية حقيقية ودامت أكثر من ساعتين.
Former Egyptian President Hosni Mubarak.	الرئيس السابق حسني مبارك.
Consider French President Nicolas Sarkozy.	ولنتأمل هنا مسألة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي .
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria and former President of the General Assembly.	الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لفخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية والرئيس السابق للجمعية العامة.
Former South African President Nelson Mandela, former United States President Bill Clinton, and former United Nations Secretary General Kofi Annan are among those who have welcomed the initiative.	كان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا ورئيس الولايات المتحدة الأسبق بيل كلينتون والأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان من بين من رحبوا بالمبادرة.
Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani.	ولن يخوضها أيضا الرئيس السابق أكبر هاشمي رفسنجاني.
He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush.	هو ابن رئيس الولايات المتحدة الـ 41 جورج بوش الأب و السيدة الأولى باربرا بوش و الشقيق الأصغر لرئيس الولايات المتحدة الـ 43 جورج دبليو بوش.
That is why former French President Valéry Giscard d Estaing feared that Turkey s entry would lead to the EU s breakup, and it is why former German Chancellor Helmut Schmidt said, Accession of Turkey would be more than the EU could bear.	ولهذا السبب أعرب رئيس فرنسا الأسبق فاليري جيسكار ديستان عن مخاوفه من انحلال الاتحاد الأوروبي إذا ما انضمت إليه تركيا، ولنفس السبب قال مستشار ألمانيا الأسبق هلموت شميدت إن انضمام تركيا سوف يكون أكثر مما يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يطيق .
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.	وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة.
Bertrand Layec (born 3 July 1965) is a former French football referee.	برتراند لايك (مواليد 3 يوليو 1965) حكم كرة قدم فرنسي .
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.	ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
That law was promulgated in former French West Africa and made applicable to the former colonies by an order dated 2 April 1927 (Official Journal of French West Africa, 1927, p. 297).	وقد سن هذا القانون في مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية السابقة وصار ينطبق على المستعمرات السابقة بأمر مؤرخ في 2 نيسان أبريل 1927 (الجريدة الرسمية لمستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية، 1927، ص 297).
June 13 French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.	13 يونيو الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية.
The former president of the Bundesbank, Hans Tietmeyer, liked to quote a medieval French philosopher, Nicolas Oresme, who wrote that money does not belong to the prince, but to the community.	وكان الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني، هانز تيتماير يحب اقتباس كلمات فيلسوف القرون الوسطى الفرنسي نيكولاس أوريسيم، الذي كتب أن المال لا ينتمي إلى الأمير، بل إلى المجتمع.
Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says	محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.	المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
The day the former president fled to Saudi Arabia	اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية
Former President Hugo Chávez was born in this state.	وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية.
The French president is to visit Japan next month.	سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
These are trying times for French President François Hollande.	إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
President of the Union for French Democracy 1988 1996.	رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية 1988 1996.
The statement by the French President requires close scrutiny.	تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا.
Most Indians, as it seems many French, would prefer not to shed the hypocrisy Sarkozy laments on the part of his predecessors (read former French President François Mitterrand, who had a child with his mistress about whom the public knew nothing until the man s funeral).	إن أغلب الهنود، والعديد من الفرنسيين كما يبدو، يفضلون الحفاظ على الرياء الذي يشجبهساركوزي في الرؤساء الذين سبقوه (والمقصود بذلك على الأرجح الرئيس الفرنسي الأسبقفرانسوا ميتران، الذي كان له طفل من عشيقته ولم يعرف عامة الناس أي شيء عن هذه الحقيقة حتى جنازة الرجل).
The President (spoke in French) The General Assembly will proceed to the election of a member of the International Court of Justice for the unexpired term of office of Judge and former President Gilbert Guillaume, whose resignation took effect on 11 February 2005.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) تشرع الجمعية العامة في انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية للفترة المتبقية من ولاية القاضي والرئيس السابق غيلبرت غييوم، الذي سرت استقالته في 11 شباط فبراير 2005.
The Rijkswacht (Dutch) or Gendarmerie (French) was the former paramilitary police force of Belgium.	قوات الدرك (بلجيكا) (الهولندية) أو الدرك (الفرنسية) السابق قوة الشرطة شبه العسكرية من بلجيكا.
In effect, this commission would have been the precursor to the 2003 2004 Convention for the Future of Europe, which, presided over by former French President Valéry Giscard d Estaing drafted the constitutional treaty.	وفي الواقع الفعلي كانت هذه اللجنة ستصبح بمثابة السلف لمعاهدة 2003 2004 لمستقبل أوروبا، والتي أعدت مسودة المعاهدة الدستورية تحت رئاسة الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان .
Raymond Domenech ( born 24 January 1952 in Lyon) is a retired French footballer and the former manager of the French national football team.	ريمون دومينيك ( مواليد 24 يناير 1952 في ليون) هو لاعب كرة قدم فرنسي معتزل والمدرب السابق للمنتخب الفرنسي من 2004 إلى 2010.
Former South African president Nelson Mandela was an honorary laureate.	وكان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا هو الفائز بالجائزة الشرفية.
So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev.	وكذلك فعل رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، والرئيس الروسي دميتري ميدفيديف.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.	لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.
Former French ambassador François Goldblatt stated that he had submitted a list of people the French embassy suspected to be involved in child trafficking.	حيث أشار السفير الفرنسي السابق، فرنسوا جلدبلات بأن ه قد م لائحة بأسماء الأشخاص الذين تشتبه السفارة الفرنسية بتور طهم في الإت جار بالأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية