Translation of "former president" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Former - translation : Former president - translation : President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Former Egyptian President Hosni Mubarak. | الرئيس السابق حسني مبارك. |
| Former South African President Nelson Mandela, former United States President Bill Clinton, and former United Nations Secretary General Kofi Annan are among those who have welcomed the initiative. | كان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا ورئيس الولايات المتحدة الأسبق بيل كلينتون والأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان من بين من رحبوا بالمبادرة. |
| Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. | ولن يخوضها أيضا الرئيس السابق أكبر هاشمي رفسنجاني. |
| He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush. | هو ابن رئيس الولايات المتحدة الـ 41 جورج بوش الأب و السيدة الأولى باربرا بوش و الشقيق الأصغر لرئيس الولايات المتحدة الـ 43 جورج دبليو بوش. |
| An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. | وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة. |
| Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. | ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات. |
| Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says | محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول |
| The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. | المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي. |
| The day the former president fled to Saudi Arabia | اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية |
| Former President Hugo Chávez was born in this state. | وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية. |
| Former South African president Nelson Mandela was an honorary laureate. | وكان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا هو الفائز بالجائزة الشرفية. |
| Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife. | جويل هي سيناتور والزوجة السابقة للرئيس السابق. |
| On April 6, 2012, Omar Suleiman, Egypt's former vice president and intelligence chief, announced his candidacy for president. | ففي 6 أبريل نيسان أعلن عمر سليمان، النائب السابق للرئيس المصري ورئيس جهاز الإستخبارات، عن ترشحه للانتخابات. |
| Milosevic, the former president of Yugoslavia, and then Serbia, died in prison. | فقد مات في السجن ميلوسيفيتش رئيس يوغوسلافيا الأسبق ثم رئيس صربيا بعد ذلك. |
| And today Egypt celebrates its former president Hosni Mubarak's journey to prison. | احتفلت روسيا امس بذكرى خروج اول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي يوري جاجارين، واليوم تحتفل مصر بسجن الرئيس المخلوع حسني مبارك |
| As a former President, he is a member of the Constitutional Council. | بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري. |
| Radovan Karadzic, the former President of Republika Srpska, seems to have vanished. | فالرئيس السابق لجمهورية صربسكا، رادوفان كارادزيتش، يبدو وكأنما ابتلعته الأرض. |
| He quotes former officials, cited in newspaper articles, who claimed that the assassination attempt was orchestrated by the security forces and the President himself in order to incriminate supporters of former President Gamsakhurdia. | واستشهد برواية مسؤولين سابقين، وردت في مقالات صحفية، ذكروا فيها أن محاولة الاغتيال قد فبركتها قوات الأمن والرئيس نفسه بهدف تجريم مؤيدي الرئيس السابق غامزاخورديا. |
| She said Yes, that's former Vice President Al Gore and his wife Tipper. | قالت نعم, ذلك نائب الرئيس الأسبق آل غور وزوجته تيبر |
| Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege. | كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط . |
| Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly. | كما أن كارلوس رومولو رئيس سابق للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Tammann is a former President of the International Astronomical Union Commission on Galaxies. | تولى تامان أيض ا رئاسة الاتحاد الفلكي الدولي سابق ا Commission حول المجرات. |
| As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. | وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق. |
| His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia | 6 فخامة السيد برانكو كريفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Mr. Tariq Sayeed, Former President, Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry, Chairman G77 Trade Fair Authority and Former G77 Chairman, Islamabad | السيد طارق سعيد، رئيس سابق لاتحاد غرف التجارة والصناعة الباكستانية، رئيس هيئة المعارض التجارية التابعة لمجموعة ال 77، رئيس سابق لمجموعة ال 77، إسلام آباد |
| Mr. Miao Gengshu, Senior Economist, Former President of China Minmetals Corporation and Vice President of China Association of International Trade, Beijing | السيد مياو غينشو، خبير اقتصادي رفيع المستوى، رئيس سابق لشركة الصين للمعادن المستخرجة ونائب رئيس الرابطة الصينية للتجارة الدولية، بيجين |
| Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat. | واستحضر مادورو ذاته الشائعة التي زعمت أن الإسرائيليين سمموا الرئيس الفلسطيني السابق ياسر عرفات. |
| 2.1 The author was a supporter of the former President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia. | 2 1 كان صاحب البلاغ من المؤيدين للرئيس السابق لجورجيا، زياد غامزاخورديا. |
| I want to thank former General Assembly President Ping for his tireless hard work. | وأود أن أشكر الرئيس السابق للجمعية العامة بينغ على عمله الدؤوب والشاق. |
| The Concertación is running Christian Democrat Eduardo Frei, the son of a former president who was president himself from 1994 until 2000. | رشح الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي إدواردو فري ، نجل الرئيس السابق، والذي كان هو ذاته رئيسا أثناء الفترة من 1994 إلى 2000. |
| So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think. | يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير . |
| DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said. | دبلن ــ ذات يوم قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن بناء أوروبا فن. |
| Egypt is at its most volatile since former President Hosni Mubarak s ouster in early 2011. | لقد أصبحت الأجواء في مصر في أشد حالاتها توترا وتقلبا منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في أوائل عام 2011. |
| Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone. | والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد. |
| Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. | حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. |
| Former Tunisian President Zeine El Abidine Ben Ali was an enemy to freedom of speech. | لطالما تميز الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن على بعداوته لحرية التعبير. |
| It was unveiled in California by former U.S. vice president and environmental activist, Al Gore. | كشف عن هذه اللعبة في كالفورنيا النائب الأسبق لرئيس الولايات المتحدة والناشط في مجال البيئة آل جور. |
| The AU also sent former South African president Thabo Mbeki and Burkina Faso s former minister for national security, Djibril Bassolé, who helped broker the Ouagadougou Agreement between then President Gbagbo and rebel leader Guillaume Soro a decade ago. | فضلا عن ذلك فقد أرسل الاتحاد الأفريقي إلى كوت ديفوار رئيس جنوب أفريقيا السابق ثابو مبيكي ووزير الأمن القومي السابق في بوركينا فاسو جبريل باسولي، اللذين ساعدا في التوسط في اتفاق واجادوجو بين جبابجو الذي كان رئيسا للبلاد آنذاك وزعيم المتمردين غيوم سورو قبل عشرة أعوام. |
| So it should be no surprise that Gazprom s former chairman is now Russia s president, Dmitry Medvedev, who was replaced by a former KGB general, Valery Golubyev. | لذا فليس من المستغرب أن يصبح رئيس جازبروم السابق، ديمتري ميدفيديف، رئيسا لروسيا الآن، وأن يحل محله أحد جنرالات الكيه جي بي السابقين،فاليري جولوبييف. |
| Chelsea Victoria Clinton (born February 27, 1980) is the only child of former U.S. President Bill Clinton and former U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton. | تشيلسي فيكتوريا كلينتون (27 فبراير 1980 ) هي الابنة الوحيدة للرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون ووزيرة الخارجية الأمريكية السابقة هيلاري كلينتون. |
| If former French President Nicolas Sarkozy could divorce and remarry a world famous model and singer while in office, a Russian president can, too. | وإذا كان بوسع الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي أن يطلق ثم يتزوج عارضة أزياء ومغنية مشهورة عالميا أثناء توليه لمنصبه، فإن الرئيس الروسي قادر على الإتيان بنفس الشيء أيضا. |
| Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom. | ذات يوم، شرح الرئيس السابق جورج دبليو بوش الإرهاب بوصفه تعبيرا عن الكراهية للحرية الأميركية. |
| In the week before the vote, both former President Mohammad Khatami and Rafsanjani publically endorsed Rowhani. | ففي الأسبوع السابق للتصويت، أعلن الرئيسان السابقان محمد خاتمي ورفسنجاني تأييدهما لروحاني. |
| On foreign policy, at least, Russia s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood. | فعلى صعيد السياسة الخارجية على الأقل، كان الرئيس الروسي السابق دميتري ميدفيديف أكثر أهمية من المتصور بين عامة الناس. |
| Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible. | صحيح أن فشل حكومة الرئيس السابق محمد مرسي كان صارخا ومأساويا ــ فقد كانت الحكومة إيديولوجية بلا هوادة، وأمية على الصعيد الاقتصادي، وغير مسؤولة دستوريا. |
Related searches : Former Vice President - Former French President - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director