Translation of "former president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

سابق

Former president - translation :

الرئيس السابق

President - translation :

رئيس

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

Former president of Ghana	الراحل البروفيسور جون إيفانز آتا ميلز رئيس غانا السابق
Former Egyptian President Hosni Mubarak.	الرئيس السابق حسني مبارك.
Corruption is what our president, former president, Jim Wolfensohn said,	الفساد هو ما قال عنه رئيسنا (رئيس البنك الدولي) السابق جيم ولفنسون
Former President of Colombia (1982 1986).	رئيس سابق لكولومبيا)١٩٨٢ ١٩٨٦(.
Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani.	ولن يخوضها أيضا الرئيس السابق أكبر هاشمي رفسنجاني.
Mr. Martti Ahtisaari, former President of Finland	(ح) السيد مارتي أهتيساري، رئيس فنلندا السابق
Former South African President Nelson Mandela, former United States President Bill Clinton, and former United Nations Secretary General Kofi Annan are among those who have welcomed the initiative.	كان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا ورئيس الولايات المتحدة الأسبق بيل كلينتون والأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان من بين من رحبوا بالمبادرة.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.	ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
Member and former President, Inter American Legal Committee.	عضو ورئيس سابق.
Personal assistant to former President Betancur (1986 1993).	مساعدة شخصية للرئيس السابق بيتانكور )١٩٨٦ ١٩٩٣(.
He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush.	هو ابن رئيس الولايات المتحدة الـ 41 جورج بوش الأب و السيدة الأولى باربرا بوش و الشقيق الأصغر لرئيس الولايات المتحدة الـ 43 جورج دبليو بوش.
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.	وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة.
Mohammad Ali Abtahi, former reformist Iranian vice president, says	محمد علي أبطحي, نائب الرئيس الإيراني السابق الإصلاحي, يقول
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.	المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
The day the former president fled to Saudi Arabia	اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية
Former President Hugo Chávez was born in this state.	وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية.
Statement by Mr. Martti Ahtisaari, former President of Finland	طاء بيان السيد مارتي اهتيساري، الرئيس السابق لفنلندا
Former South African president Nelson Mandela was an honorary laureate.	وكان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا هو الفائز بالجائزة الشرفية.
KIRO GLIGOROV, PRESIDENT OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA	خطـاب السيـد كيـرو غليغـوروف، رئيـس جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة
Former Vice President of the American Society of International Law.	نائب رئيس سابق للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي.
Father Lucien F. Michaud, Professor, University of Sudbury, Ontario, Canada former Secretary General, International Federation of Catholic Universities former President, University of Sudbury former Vice President, Canada and Donor Relations, International Development Research Centre	ميشو، أستاذ، جامعـة صدبـري، أونتاريو، كندا اﻷمين العام السابق، اﻻتحاد الدولي للجامعات الكاثوليكية الرئيس السابق، جامعة صدبري نائب الرئيس السابق، العﻻقات الكندية وعﻻقات المانحين، مركز بحوث التنمية الدولية
Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President.	وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس.
Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife.	جويل هي سيناتور والزوجة السابقة للرئيس السابق.
1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats.	١٩٩٢ انتخب نائب رئيس الرابطة الغينية للدبلوماسيين السابقين.
In 1990 the former President of Chile, Patricio Aylwin, said here,	وفي عام ١٩٩٠، قال الرئيس السابق لشيلي، باتريسيو إيلوين، ما يلي
As our former Vice President said, we have to become activists.	وكما قال نائب الرئيس السابق، علينا أن نصبح نشطاء.
China's new President, Xi Jinping, a son of a former leader.	رئيس الصين الجديد، شي جين بينغ، هو ابن لقائد سابق،
On April 6, 2012, Omar Suleiman, Egypt's former vice president and intelligence chief, announced his candidacy for president.	ففي 6 أبريل نيسان أعلن عمر سليمان، النائب السابق للرئيس المصري ورئيس جهاز الإستخبارات، عن ترشحه للانتخابات.
Milosevic, the former president of Yugoslavia, and then Serbia, died in prison.	فقد مات في السجن ميلوسيفيتش رئيس يوغوسلافيا الأسبق ثم رئيس صربيا بعد ذلك.
And today Egypt celebrates its former president Hosni Mubarak's journey to prison.	احتفلت روسيا امس بذكرى خروج اول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي يوري جاجارين، واليوم تحتفل مصر بسجن الرئيس المخلوع حسني مبارك
As a former President, he is a member of the Constitutional Council.	بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري.
Radovan Karadzic, the former President of Republika Srpska, seems to have vanished.	فالرئيس السابق لجمهورية صربسكا، رادوفان كارادزيتش، يبدو وكأنما ابتلعته الأرض.
Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics	(ط) السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية
The PRESIDENT The Assembly will now hear an address by the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب من رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة.
She said Yes, that's former Vice President Al Gore and his wife Tipper.	قالت نعم, ذلك نائب الرئيس الأسبق آل غور وزوجته تيبر
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط .
Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly.	كما أن كارلوس رومولو رئيس سابق للجمعية العامة للأمم المتحدة.
Tammann is a former President of the International Astronomical Union Commission on Galaxies.	تولى تامان أيض ا رئاسة الاتحاد الفلكي الدولي سابق ا Commission حول المجرات.
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.	وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق.
His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia	6 فخامة السيد برانكو كريفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
He quotes former officials, cited in newspaper articles, who claimed that the assassination attempt was orchestrated by the security forces and the President himself in order to incriminate supporters of former President Gamsakhurdia.	واستشهد برواية مسؤولين سابقين، وردت في مقالات صحفية، ذكروا فيها أن محاولة الاغتيال قد فبركتها قوات الأمن والرئيس نفسه بهدف تجريم مؤيدي الرئيس السابق غامزاخورديا.
Mr. Tariq Sayeed, Former President, Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry, Chairman G77 Trade Fair Authority and Former G77 Chairman, Islamabad	السيد طارق سعيد، رئيس سابق لاتحاد غرف التجارة والصناعة الباكستانية، رئيس هيئة المعارض التجارية التابعة لمجموعة ال 77، رئيس سابق لمجموعة ال 77، إسلام آباد
Mr. Miao Gengshu, Senior Economist, Former President of China Minmetals Corporation and Vice President of China Association of International Trade, Beijing	السيد مياو غينشو، خبير اقتصادي رفيع المستوى، رئيس سابق لشركة الصين للمعادن المستخرجة ونائب رئيس الرابطة الصينية للتجارة الدولية، بيجين
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.	واستحضر مادورو ذاته الشائعة التي زعمت أن الإسرائيليين سمموا الرئيس الفلسطيني السابق ياسر عرفات.
2.1 The author was a supporter of the former President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia.	2 1 كان صاحب البلاغ من المؤيدين للرئيس السابق لجورجيا، زياد غامزاخورديا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية