Translation of "formed a coalition" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was the first major coalition formed during the revolution, in summer 2011.
ولقد كانت هذه الهيئة أول تحالف كبير يتكون أثناء الثورة في صيف 2011.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.
تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.
We formed the Sangha Coalition when we saw that the country s monks were united.
وعلى هذا فقد شكلنا تحالف سانغا حين رأينا أن رهبان البلاد متحدون.
Social liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP).
التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP).
Since then no party has single handedly formed a majority government, hence minority and coalition governments have been the rule.
ومنذ ذلك الحين أي حزب شكلت بمفرده حكومة أغلبية، وبالتالي كانت حكومات الأقلية وائتلاف دولة.
A powerful intellectual force of the time was anti Catholicism, led by the liberal intellectuals who formed a vital part of Bismarck's coalition.
وكان من القوة الفكرية القوية من الوقت لمكافحة الكاثوليكية، بقيادة المثقفين الليبراليين الذين شكلوا جزءا حيويا من تحالف بسمارك.
Industries such as oil, banks, tobacco, (and companies like General Electric), along with labor, formed the New Deal Coalition.
ولقد شكلت صناعات مثل صناعة النفط والبنوك والتبغ، (وشركات مثل جنرال إليكتريك)، مع اتحاد نقابة العمال ما يسمى ائتلاف نيو ديل.
The election resulted in a hung parliament Heath's Conservatives were not the largest party, but could stay in office if they formed a coalition with the Liberals.
ونتج عن تلك الانتخابات، تعليق البرلمان فحزب هيث للمحافظين لم يكن أكبر حزب، ولكن يمكنه البقاء في السلطة إذا قام بتشكيل ائتلاف مع الليبراليين.
The popular vote for this party which could be 10 may well determine what kind of coalition is formed after the election.
وربما تحدد الأصوات الشعبية التي يحظى بها هذا الحزب ـ والتي قد تصل إلى 10 من مجموع أصوات الناخبين ـ أي نوع من الائتلاف سيتم تشكيله بعد الانتخابات.
While he will not run as a candidate (he is already a senator for life), he formed a centrist coalition affiliated with neither the left nor the right to contest the election, and has declared his willingness to resume his leadership role if the coalition is victorious.
ورغم أنه لن يخوض الانتخابات كمرشح (فهو بالفعل عضو في مجلس الشيوخ مدى الحياة)، فقد شكل تحالفا وسطيا ــ لا يتبع اليسار ولا اليمين ــ لخوض الانتخابات، كما أعلن عن استعداده لاستئناف دوره القيادي إذا فاز التحالف.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
California In response to the recession of 2008, a coalition of community based organizations, farmers, and academic institutions in California's Pomona Valley formed the Pomona Valley Urban Agriculture Initiative.
تجاوب ا مع الكساد الذي وقع عام 2008، أطلق اتحاد من المؤسسات القائمة على المجتمع والمزارعين والمعاهد الأكاديمية في وادي بومونا بكاليفورنيا مبادرة الزراعة الحضرية في بومونا فالي.
After the election of 1989 a centre right coalition was formed with the same three parties as in 1983 1986, this time headed by Conservative leader Jan P. Syse.
بعد انتخابات عام 1989 تم تشكيل ائتلاف يمين الوسط بنفس ثلاثة أحزاب كما في 1983 1986، وهذه المرة برئاسة زعيم حزب المحافظين يناير P. Syse.
The new Coalition Government formed following the parliamentary elections held in June 2004 had attached top priority to its fight against poverty, hunger and malnutrition.
وقال إن حكومة الائتلاف الجديدة التي نتجت عن الانتخابات التشريعية التي أجريت في حزيران يونيه 2004 تضع محاربة الفقر والمجاعة ونقص الغذاء في أولى أولوياتها.
On 12 April, Christian Democrat Lothar de Maizière formed a grand coalition cabinet including six Social Democrats, among them Markus Meckel (foreign affairs), Regine Hildebrandt (social issues) and Walter Romberg (finance).
وفي 12 أبريل، شكل الحزب الديمقراطي المسيحي Lothar de Maizière مجلس الوزراء ويشمل ستة اشتراكيين ديمقراطيين، من بينهم ماركوس ميكل (الشئون الخارجية) وريجين هيلدبراندت (القضايا الاجتماعية) ووالتر روبيرغ (المالية).
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS).
ومن الأمثلة المحددة للتحالفات الحمراء الحمراء تظهر سياسة ألمانيا، التي تتكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) والحزب اليساري أو سلفه، الحزب الديمقراطي الاشتراكي (PDS).
A government formed of a coalition of the ODS, KDU ČSL, and the Green Party (SZ), and led by the leader of the ODS Mirek Topolánek finally succeeded in winning a vote of confidence on 19 January 2007.
والحكومة التي تشكلت من تحالف من المواد المستنفدة للأوزون، KDU CSL، وحزب الخضر (سهير)، ويقودها زعيم ميريك توبولانيك المواد المستنفدة للأوزون نجحت أخيرا في الفوز في اقتراع على الثقة في 19 كانون الثاني 2007.
The Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire (New Forces FNCI or FN) is a political coalition that was formed in December 2002, in the wake of the first peace accords of the Ivorian Civil War.
القوات الجديدة لساحل العاج أو القوات الموالية لرئيس ساحل العاج Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire، هي ائتلاف سياسي تأسس في ديسمبر 2002، في أعقاب اتفاقيات السلام الأولى للحرب الأهلية العاجية.
The elections in March 2000 brought to power a coalition, the United Front, formed by the Anguilla National Alliance and the Anguilla Democratic Party led by Chief Minister Osbourne Fleming of the Anguilla National Alliance.
9 وقد أسفرت الانتخابات المنظمة في آذار مارس 2000 عن صعود ائتلاف يعرف بالجبهة المتحدة إلى السلطة وهو مكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الديمقراطي الأنغيلي الذي يتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمينغ من التحالف الوطني الأنغيلي.
But, whatever the outcome, a new government will face a daunting challenge challenges that will be even more daunting in the case of a hung parliament, which will require either a coalition government or minority government to be formed after the vote.
ولكن أيا كانت النتائج فإن أي حكومة جديدة سوف تواجه تحديا هائلا ـ أو تحديات أشد هولا في حالة الوصول إلى برلمان معلق ، وهو ما سوف يتطلب إما تشكيل حكومة ائتلافية أو حكومة أقلية.
Now, for the first time in 18 years, an Israeli prime minister has formed a government without the ultra orthodox parties and loyal coalition partners Shas and United Torah Judaism, and the policy is up for consideration.
أما الآن، فلأول مرة منذ 18 عام، شكل رئيس وزراء إسرائيلي حكومة دون أحزاب اليهود الحريديم وأنصارهم الموالين لهم كالشاس والتوراة اليهودية الموحدة ، وأصبحت السياسة الماضية محل إعادة النظر مرة أخرى.
A coalition Government was established relatively quickly.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
The Portuguese formed a defensive square.
شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .
The current government is a fragile multiparty coalition.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
A grand coalition is not the worst option.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
This was a historical coalition in several aspects.
كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني.
The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC).
1 أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.
وبما أن الحكومة الجديدة أيضا قد تسقط إذا لم تحصل على أغلبية تشريعية، فقد تبنت الأنظمة البرلمانية حوافز تفرض تشكيل الائتلافات وتدعمه.
Groups of related households formed a family ( gens ).
تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens).
Out of this a new sound was formed.
ونتيجة لهذا تشكل صوت جديد.
We have formed them in a distinctive fashion ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have formed them in a distinctive fashion ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Democracy was respected, and a new Government, continuing the coalition of the two parties  the Democratic League of Kosovo (LDK) and the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) and under the leadership of Bajram Kosumi as Prime Minister, was formed within three weeks.
وروعيت الديمقراطية، وشكلت في غضون ثلاثة أسابيع حكومة جديدة، استمرارا لائتلاف الحزبين الرئيسيين، وهما رابطة كوسوفو الديمقراطية والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو، تحت قيادة بايرم كوسومي رئيسا للوزراء.
During all other legislative periods, either a grand coalition of Conservatives and Social Democrats or a small coalition (one of these two and a smaller party) ruled the country.
خلال جميع فترات تشريعية أخرى، قضت إما تشكيل ائتلاف واسع من المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين أو ائتلاف صغيرة (واحد من هذين وحزب أصغر) البلاد.
National Community Reinvestment Coalition
مؤسسة ماهاراشترا
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن.
I haven't formed a point of view so far!!
لم اكون راي حتى الان !
Formed Police Unit
1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م
Formed Police Unit
(71 وظيفة)
Formed Police Unit
قسم النقل
Formed Police Unit
مكتب خدمات الدعم المتكاملة
Formed Police Unit
1 مد 1، 1 ف 3، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 1 م ف و، 1 م أ م

 

Related searches : Forming A Coalition - Build A Coalition - Form A Coalition - Formed - Formed A Partnership - Formed A Group - Formed A Contract - Formed A Team - Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition