Translation of "formally invited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formally - translation :

Keywords : رسمياً رسميا رسميًا رسمي رسميّاً مدعو دعوت مدعوة دعاني دعتني

Examples (External sources, not reviewed)

This is the first time NIs have been formally invited in their own right to participate in the drafting of an international treaty.	وهي المرة الأولى التي توج ه فيها دعوة رسمية إلى المؤسسات الوطنية بصفتها الذاتية للمشاركة في صياغة اتفاقية دولية.
Formally initiated Rome 1996.	وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.	سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
States parties should formally address fundamental challenges.	وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد.
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The war was declared formally over in December 2011.	أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.	وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
We weren't invited.	لم نكن مدعوين
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	وفي التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسميا تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.	قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.	كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
He was not invited.	إنه لم يكن مدعو.
She was not invited.	إنها لم تكن مدعوة.
They were not invited.	إنهم لم يكونوا مدعويين.
Layla invited Sami over.	دعت ليلى سامي إلى منزلها.
Sami invited Layla along.	دعى سامي ليلى أيضا.
Sami invited Layla upstairs.	دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي.
Sami invited Layla in.	دعى سامي ليلى للد خول.
Sami invited danger in.	سامي هو من جلب الخطر.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.	التعاون مع البنك الدولي
Tom invited Mary to supper.	توم دعا ميري إلى العشاء.
I'm rarely invited to parties.	نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
Sami invited Layla for tea.	دعى سامي ليلى لتناول الش اي.
Sami invited Layla to dinner.	دعى سامي ليلى لعشاء.
Sami invited Layla to dinner.	دعى سامي ليلى للعشاء.
Sami invited too many people.	دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Certainly, no Russians were invited.	وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Then I invited them publicly .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة عامة
All are invited to attend.	الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
The SBI is also invited	5 والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضا إلى القيام بما يلي
All are invited to attend.	الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.	باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.	والدعوة عامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية