Translation of "form a committee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1 | 2 أن يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1 |
| To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1 | 2 يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1 |
| Syrian president Bashar Al Assad gave a speech today outlining reform plans, which include forming a committee to form a committee to study reforms and the need for national dialogue. | ألقى الرئيس السوري بشار الأسد خطابا اليوم يلخص خطط الإصلاح، والتي تتضمن تشكيل لجنة دورها تكوين لجنة لدراسة الإصلاحات ومطلب الحوار وطني. |
| Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee. | خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة. |
| The Committee had also adopted new guidelines on the form and content of initial reports. | واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل التقارير الأولية ومضمونها. |
| Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters. | ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو جهة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. |
| Such a mechanism could be either in the form of a special committee comprising senior officials or of a focal point for audit and oversight matters. | ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة مؤلفة من مسؤولين كبار أو نقطة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. |
| The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained. | 4 تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته. |
| In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. | في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. |
| The Committee shall determine the form and the manner in which such information, documentation and written statements may be made available to members of the Committee. | 2 تقرر اللجنة شكل وطريقة إتاحة مثل هذه المعلومات والوثائق والبيانات الخطية لأعضاء اللجنة. |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. |
| On the merits, the Committee considered that the circumstances disclosed a case of indirect discrimination against Roma in the form of the second council resolution. | وفيما يتعلق بالأساس الموضوعي للبلاغ اعتبرت اللجنة أن ملابسات القضية تكشف عن تمييز غير مباشر ضد جماعة الروما في شكل القرار الثاني لمجلس البلدية. |
| The summary records of public meetings of the Committee in their final form shall be documents of general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | توزيع المحاضر الموجزة |
| a check may be a form. | ولعل أصل الكلمة من التركية. |
| At the international level, Nepal had submitted the second and third reports to the CRC Committee in combined form. | وعلى الصعيد الدولي، قدمت نيبال التقريرين الموحدين الثاني والثالث إلى لجنة حقوق الطفل. |
| Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management. | ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد. |
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.5, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 184 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.5 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.10, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 185 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.10، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2004. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.13, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 186 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص القرار A AC.109 2005 L.13 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.9, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 16 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 187 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 16 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.15, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 188 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.15، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.4, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 190 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.4، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.12, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 191 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.12 ، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.16, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly. | 192 يرد أدناه نص مشروع القرارA AC.109 2005 L.16 ، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| The Committee was publishing its own resolutions three times first in the form of a draft as a document for limited distribution, then as resolutions adopted by the Committee, and finally included as part of the report to the General Assembly. | وكانت اللجنة تصدر قراراتها ثلاث مرات، أولا في شكل مشروع كوثيقة محدودة التوزيع، ثم كقرارات اتخذتها اللجنة، وأخيرا كجزء يتضمنه التقرير المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Additionally, in order to facilitate the process, the Committee secretariat will provide pre existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hardcopy and in electronic form, and it has expressed its readiness to assist delegations in that respect. | علاوة على ذلك، ولتيسير العملية، ستقوم أمانة اللجنة بتوفير القرارات السابقة للوفود في شكل مجموعة مواد، في نسخة ورقية ونسخة إلكترونية معا ، وقد أعربت عن استعدادها لمساعدة الوفود في ذلك الصدد. |
| All information contained in the first national reports examined by the Committee has been summarized in the form of a matrix that reflects provisions of the resolution. | وكل المعلومات التي تتضمنها التقارير الوطنية الأولى التي فحصتها اللجنة قد تم تلخيصها في شكل مصفوفة تعكس أحكام القرار. |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| Terrorism is a form of theatre. | إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي. |
| It was a form of slavery. | أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية. |
| Terrorism is a form of theater. | إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. |
| Consistent with its general comment, the Committee considers that these activities form part of the authors' right to manifest their beliefs. | وترى اللجنة، تمشيا مع تعليقها العام، أن هذه الأنشطة تشكل جزءا من حق صاحبي البلاغ في المجاهرة بمعتقداتهما. |
| This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
| It is a ring form of a solenoid. | وهو شكل حلقي للملف اللولبي. |
| Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form. | التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس. |
| The Committee may adopt guidelines regarding the form and contents of the reports to be submitted under article 73 of the Convention. | يجوز للجنة أن تعتمد مبادئ توجيهية فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الواجبة التقديم بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية. |
| This should be completed in full and faxed to the National Organizing Committee in Thailand at the number indicated on the form. | وينبغي استيفاء هذه الاستمارة بالكامل وإرسالها بالفاكس إلى اللجنة التنظيمية الوطنية في تايلند على رقم الفاكس المبين في الاستمارة. |
| The Committee may adopt guidelines regarding the form and contents of the reports to be submitted under article 73 of the Convention. | يجوز للجنة أن تعتمد مبادئ توجيهية فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الواجب تقديمها بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية. |
| The text of consolidated draft resolution A AC.109 2005 L.11, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly. | 189 يرد أدناه نص مشروع القرار الموحد A AC.109 2005 L.11، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005، في شكل توصيات مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة. |
| Perhaps it need not be reflected in written form at this point, but at least let the First Committee as the Committee that has pursued the revitalization effort deal with substantive issues. | وقد لا تكون هناك حاجة لأن نعكس ذلك كتابيا في هذه المرحلة، ولكن على الأقل لنسمح للجنة الأولى كاللجنة التي تابعت عملية إعادة التنشيط بأن تتعامل مع المسائل الموضوعية. |
| It is a form of assortative mating. | وهو نوع من التزاوج المتلائق. |
| I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. | وانا اتطلع ايضا لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية |
| A dissipative process is a process in which energy (internal, bulk flow kinetic, or system potential) is transformed from some initial form to some final form the capacity of the final form to do mechanical work is less than that of the initial form. | إن العملية المبد دة هي العملية التي يحدث فيها تحو ل للطاقة (كامنة أو حركية) من شكل أو لي إلى شكل نهائي، تكون فيه السعة للشكل النهائي من أجل القيام بعمل ميكانيكي أقل من الشكل الأولي. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.5, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII, section A, of the present report. | 133 ويــــرد نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.5، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005 في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع ألف من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير. |
Related searches : Form Committee - Create A Committee - Establish A Committee - Appoint A Committee - Convene A Committee - Hold A Committee - A Steering Committee - Join A Committee - Form A Canal - Provides A Form - Form A Project - Form A Society - Form A Collaboration