Translation of "foreign traditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foreign - translation :

Keywords : أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي التقاليد تقاليد تقاليدنا والتقاليد العادات

Examples (External sources, not reviewed)

Ramadan traditions	تقاليد رمضان
But, as with its 1991 financial crisis, India was able to emerge with a revamped foreign policy one that abandoned the country s quixotic traditions and embraced greater realism and pragmatism.	ولكن كما كانت الحال مع أزمتها المالية في عام 1991، فقد كانت الهند قادرة على الخروج بسياسة خارجية جديدة ـ وهي السياسة التي تخلت عن التقاليد المثالية الوهمية وتبنت قدرا أعظم من الواقعية والحس العملي.
Historical traditions also play a role.	كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Imperial traditions never fade away completely.	ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
But traditions can also be created.	ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
The community had distinctive religious traditions.	كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The Netherlands has multiple musical traditions.	هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.	يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.
These are nothing but the traditions of the ancients ,	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
These are nothing but the traditions of the ancients ,	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
National traditions are the second important factor in Olympic success.	وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي.
Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions.	تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية.
Cultural values and traditions where man plays a dominant role	القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط
Mainstream American culture is a Western culture largely derived from the traditions of European immigrants with influences from many other sources, such as traditions brought by slaves from Africa.	تعد الثقافة الغربية الثقافة الأساسية بين الأمريكيين، وهي مستمدة من تقاليد المهاجرين الأوروبيين غير أنها متأثرة بمصادر كثيرة أخرى مثل تقاليد العبيد الأفارقة.
East Timor is known for its material, musical and dance traditions.	ت عرف تيمور الشرقية بموادها، وبعاداتها الموسيقية والراقصة.
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.	عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا .
With these works, he breaks from a number of painterly traditions.	مع هذه الأعمال إنه يكسر عدد من تقاليد الفن التصويرى.
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.	وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.	فالمجتمعات القديمة لديها تقاليد وعادات أما المجتمعات الجديدة فلديها محاكم وهيئات تشريعية.
Meykhana and Mugham are one of the many musical traditions of Azerbaijan.	المقام والميكانا وفن العاشق هي واحدة من التقاليد الموسيقية العديدة في أذربيجان.
) Ari Buddhism itself was a mix of Tantric Buddhism and local traditions.	) كانت البوذية الآرية نفسها خليط ا من بوذية التنترا والتقاليد الدينية المحلية.
A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements.	ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية.
The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.	وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	هل توجد حقوق إنسان عالمية تتجاوز المزاعم المتضاربة بشأن أي تقاليد ثقافية خاصة
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.	والواقع أن أفضل الأعمال الحديثة في تقييم التقليدين المختلفين تشترك في ميول مشتركة.
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	ونظرا للتقاليد الديمقراطية في الهند، فمن المرجح أن يحدث التغيير سلميا.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	ويبدو أن التقاليد الإسلامية المتأصلة في العلم والثقافة والتألق الحضاري في القرون السابقة تلاشت الآن.
Braveheart does the Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures	مدونة Braveheart does the Maghreb تشاركنا بعض تقاليد احتفالات رأس السنة في الثقافات الأخرى
Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism.	وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية.
We must fight for our traditions and cultures in short, for our dignity.	يجب علينا أن نكافح من أجل الحفاظ على تقاليدنـــــا وثقافاتنا بإيجاز، من أجل كرامتنا.
He studied the Chinese language, traveled extensively (researching data on the history, traditions and customs of the Chinese, which he intended to use as material for a book about life in contemporary China), and regularly sent detailed reports to the General Staff and Foreign Ministry.	حيث درس اللغة الصينية، سافر للبحث على نطاق واسع على تاريخ وتقاليد وعادات الصينية، التي كان ينوي استخدامها كمادة لكتاب عن الحياة في الصين المعاصرة، وأرسل بانتظام تقارير مفصلة لهيئة الأركان العامة ووزارة الخارجية.
Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions.	لم تكن الديمقراطية مجرد مواعظ وخطب تلقى، بل كانت نظام ي ـمار س، وكانت تتخذ من التقاليد الألمانية أساسا لها.
The traditions of Korean art, crafts, and cuisine have already spread around the world.	ذلك أن تقاليد الفن الكوري، والحرف، والأطعمة الخاصة، نجحت بالفعل في الانتشار في مختلف أنحاء العالم.
Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values?	تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام
In the traditions of Aboriginal Australians, the Aurora Australis is commonly associated with fire.	في تقاليد السكان الأصليين الأستراليين، يرتبط AUSTRALIS أورورا عادة بالنار.
Other vital traditions of Icelandic music are epic alliterative and rhyming ballads called rímur.	من التقاليد الآيسلندية الحيوية الأخرى الموسيقى والجناس اللفظي والقصص الملحمية التي تدعى ريمور.
Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.	فضلا عن ذلك فإن التحالفات بين الجماعات المتطرفة تتغير على نحو مستمر، وهو ما يعكس التقاليد الق ب لية والانتهازية.
That difference helps explain the relatively greater preservation of Tunisia s social structures and local traditions.	ولقد ساعد ذلك الاختلاف في تفسير الحفاظ بقدر أعظم نسبا على البنية الاجتماعية التونسية وتقاليدها المحلية.
Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period.	أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية.
This distinction is encoded in most legal traditions as an element of freedom of speech.	ويتم تسجيل هذا التمييز في أغلب الأعراف القانونية على أنه عنصر من عناصر حرية التعبير.
It was used to denote particular orientations of legal thought or historical and cultural traditions.	وقد است خدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو التقاليد التاريخية والثقافية.
Australia's strong democratic institutions and traditions ensure that actions of governments are subject to review.	تكفل المؤسسات الديمقراطية والتقاليد الأسترالية العريقة خضوع الإجراءات الحكومية للمراجعة.
Experience has shown that in societies where different national, ethnic, religious or linguistic groups coexist, the culture, history and traditions of minority groups have often been neglected and the majorities are frequently ignorant of those traditions and cultures.	65 أثبتت التجربة أن المجتمعات التي تتعايش فيها جماعات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية مختلفة، غالبا ما أ هملت فيها ثقافة مجموعات الأقليات وتاريخها وتقاليدها، وتجهل الأغلبيات عادة تلك التقاليد والثقافات.
Yluux covers different themes through photos of nature , religious traditions , athletic events , music , tourism , and more .	تصوير خافيير ڤالديز تقوم مدونة يولوكس بتغطية العديد من المواضيع من خلال صورها للطبيعة والطقوس الدينية والأحداث الرياضية والموسيقى والسياحة وغيرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية