Translation of "for your consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Your - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

We expect your understanding and consideration.	نتوقع تفهمكم .
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .	وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري .
These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference.	هذه هي الأفكار التي وددت طرحها على نظركم بصفتي رئيسا للمؤتمر.
I would add that it is the intention of the Panel to submit, at a subsequent stage, a supplementary report for your consideration.	وأود أن أضيف أن الفريق ينوي في مرحلة لاحقة أن يعرض عليكم تقريرا إضافيا لكي تنظروا فيه.
We would offer for the House's consideration an alternative to your second item, Mr. Chairman, since other groups are making proposals from the floor.	ونعرض على الهيئة للنظر بديلا لبندكم الثاني، يا سيدي، بما أن المجموعات الأخرى تتقدم بالمقترحات شفويا.
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration.	وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا لمعاليكم عن فائق تقديري ().
This is something on which special consideration should begin very soon, under your leadership, Mr. President.	وهذا أمر ينبغي النظر فيه على نحو خاص في القريب العاجل، في ظل قيادتكم، سيدي الرئيس.
From a reading of the report (NPT CONF.2005 18), points were drawn up for your consideration on proposals related to the nuclear fuel cycle.	وقد أفرزت قراءة التقرير (NPT CONF.2005 18) بعض العناصر التي ينبغي النظر فيها في مجال الاقتراحات المتعلقة بدورة الوقود النووي.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
Recommendations for the Consideration of UNFF	خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
He said O my people ! is then my family of more consideration with you than Allah ? For ye cast Him away behind your backs ( with contempt ) .	قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He said O my people ! is then my family of more consideration with you than Allah ? For ye cast Him away behind your backs ( with contempt ) .	قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process.	كما يمكن أن ي طلب التصويت بشأن مسائل خلافية أخرى هي الآن قيد النظر في عملية التشاور التي تجرونها.
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Issues for possible consideration by the Committee	ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.	وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Requirements for the consideration of communications 156 92.	91 شروط النظر في البلاغات 171
Consideration for others is located in the prefrontal cortex.	ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Consideration of the membership of Protocol bodies for 2006	12 النظر في الأجهزة التابعة للبروتوكول للعام 2006
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
Procedure for the consideration of communications on the merits	74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52
Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c).	ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال.
Two senators have received copies of the bill for consideration.	تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.	'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .	ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
Consideration should be given to the development of forums for	ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي
Draft decision for consideration by the Trade and Development Board	مشروع مقرر لينظر فيه مجلس التجارة والتنمية
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.	ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272 النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.	وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
For its consideration of item 5, the Commission had before it	39 وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية