Translation of "appreciate your consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.
I appreciate your help.
أ ق د ر مساعدتك.
We appreciate your help.
ن ق د ر مساعدتك.
I really appreciate your company.
أنا فعلا أقدر صحبتك
I really appreciate your attention today. Thank you.
وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم.
I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.
And so I want to thank you for your time. I appreciate it.
وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا
We expect your understanding and consideration.
نتوقع تفهمكم .
We appreciate the fact that the wheels of justice sometimes turn slowly, but in this case so many factors had to be taken into consideration.
ونقدر أن عجلات العدالة أحيانا تدور ببطء، ولكن كان من الضروري في هذه الحالة أن يؤخذ عدد كبير جدا من العوامل في الاعتبار.
There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك.
Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement.
وإننا لنتوجه إليكما، طه نائب الرئيس والسيد قرنق، بأسمى آيات التقدير على دوركما الجليل في بلوغ اتفاق السلام.
I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
1.2 The CTC would appreciate receiving a progress report regarding the bill intended to reform the Aliens Act that, according to Finland's latest report, is under consideration by Parliament
1 2 يسر لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى تقريرا مرحليا عن مشروع قانون يهدف لإصلاح قانون الأجانب، كان معروضا على البرلمان للنظر فيه، وفقا لتقرير فنلندا الأخير.
I appreciate her loyalty.
أقد ر ولائها.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جما .
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
سأقد ر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحد من شركائك.
I appreciate all you did.
أقدر كل ما فعلته.
I don't appreciate Tom's humor.
لا أقد ر فكاهية توم.
I think you'll appreciate it.
أعتقد أن ه سيعجبك.
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
Thanks a lot. I appreciate that.
شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا.
Sami needed people to appreciate him.
كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس.
I appreciate our friendship very much.
أقدر صداقتنا جدا.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We appreciate and support such efforts.
ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
Mr. Oshima (Japan) Mr. President, we appreciate your convening this special meeting to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.
السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نقدر لكم عقد هذه الجلسة الخاصة لإحياء الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
Thank you very much, I appreciate it.
شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا.
I appreciate what you've done for me.
أقدر ما عم لته لأجلي.
Our capitalistic markets appreciate a growing value.
قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
We appreciate the efforts it has undertaken.
ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها.
We wish to recognize and appreciate your personal presence and that of Ministers Phil Goff of New Zealand and Mr. Michael Ambühl of Switzerland this morning.
ونود أن ننوه بحضوركم شخصيا والذي نقدره حق قدره وننوه صباح هذا اليوم بوجود الوزيرين فيل غوف ممثل نيوزيلندا والسيد ميخائيل امبوهل ممثل سويسرا .
So thank you very much. I appreciate it.
مع جزيل الشكر والتقدير.
But one has to appreciate the historical absurdity.
ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها.
But the West did not appreciate this gesture.
ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة.
Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
We appreciate the flexibility shown by all parties.
ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
She would also appreciate information on childcare facilities.
وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا لمعاليكم عن فائق تقديري ().
This is something on which special consideration should begin very soon, under your leadership, Mr. President.
وهذا أمر ينبغي النظر فيه على نحو خاص في القريب العاجل، في ظل قيادتكم، سيدي الرئيس.

 

Related searches : Appreciate Your - Your Consideration - Appreciate Your Kindness - Appreciate Your Confidence - Appreciate Your Thoughts - Appreciate Your Approach - Appreciate Your Engagement - Appreciate Your Call - Appreciate Your Attendance - Appreciate Your Willingness - Appreciate Your Thoughtfulness - Appreciate Your Idea - Would Appreciate Your - Appreciate Your Understanding