Translation of "for those purposes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He asked that funds be pledged for those purposes.
وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
This applies not just to prisoners, but also to those detained for immigration purposes or psychiatric care.
هذا ينطبق ليس فقط على السجناء ولكن أيضا لأولئك المعتقلين لأغراض الهجرة أو الرعاية النفسية.
Dual use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes.
6 ويمكن استعمال المواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، كتلك المواد المزالة من المواقع بالعراق، في أغراض مشروعة.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Photo for illustration purposes only.
الصورة بغرض التوضيح فقط.
Last day for pay purposes
اليوم الأخير في حساب الأجر
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.
وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
For the purposes of this Protocol
لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Law
التعاريف
For the purposes of this Convention
لأغراض هذه الاتفاقية
International cooperation for purposes of confiscation
التعاون الدولي لأغراض المصادرة
For the purposes of this Agreement
لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of these Guidelines
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
6132 For purposes other than exports
6132 لأغراض غير الصادرات
Transfer of title for security purposes
4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
But even those who would not agree to this assertion should realize and do realize, I believe that banning further production of fissile material for weapons purposes would serve both purposes, and thus our common security.
ولكن ينبغي حتى لأولئك الذين لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا وهم يدركون، على ما أعتقد أن حظر استمرار إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية سيخدم كلا الغرضين وبالتالي أمننا المشترك.
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed.
والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته.
According to one speaker, however, at times it seemed as if thematic debates were used for domestic purposes as much as for those of the Council.
ومع ذلك فقد ذهب أحد المتكلمين إلى أنه يبدو في بعض الأوقات كما لو كانت المناقشات المواضيعية تستخدم لأغراض محلية بقدر ما تستخدم لأغراض خاصة بالمجلس.
But those of little faith need to understand a basic, but sometimes elusive point about such negotiations they are conducted for two purposes.
ولكن يتعين على هؤلاء من ذوي الإيمان الضعيف أن يدركوا حقيقة أساسية ولو أنها مراوغة أحيانا عن مثل هذه المفاوضات فهي ت دار لغرضين.
Based on the purposes of the Islamic Sharia, we will criminalize those who join the Muslim Brotherhood which trades religion for political gain.
انطلاق ا من مقاصد الشريعة الإسلامية ، سنجرم كل من ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين التي تتاجر بالدين لأهداف سياسية.
For the purposes of the present articles
لأغراض هذه المواد
2. For the purposes of article 22
2 لأغراض المادة 22
For the purposes of the present Convention
لأغراض هذه الاتفاقية
5. For the purposes of this article
5 لأغراض هذه المادة
For the purposes of paragraph 4 (a)
5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
Financial data and reports for audit purposes
البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
Permits are required for those facilities whose activities exceed certain annual thresholds, based on the risk associated with the given Schedule for transparency and non proliferation purposes.
ويتعين الحصول على تراخيص للمرافق التي تتجاوز أنشطتها حدودا قصوى معينة، بناء على المخاطر المرتبطة بمواد قائمة معينة، وذلك لأغراض الشفافية ومنع الانتشار.
These provisions apply not just to those imprisoned as part of the criminal process, but also to those detained due to mental illness, drug addiction, or for educational or immigration purposes.
تنطبق هذه الأحكام ليس فقط لأولئك المسجونين كجزء من عملية جنائية ولكن أيضا لأولئك المعتقلين بسبب المرض العقلي وإدمان المخدرات أو لأغراض تعليمية أو الهجرة.
At the same time, the Treaty unambiguously confirms the inalienable right of those States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
وفي الوقت ذاته، تؤكد المعاهدة دون لبس حق تلك الدول غير القابل للتصرف في إجراء البحوث بشأن الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها في الأغراض السلمية.
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة.
Norway unfailingly responded to the Agency's emergency appeals, and in 2003 it had allocated a total of approximately US 3 million for those purposes.
51 وقال إن النرويج كانت دائما تستجيب لنداءات الوكالة في حالات الطوارئ، وفي عام 2003 خصصت ما مجموعة نحو 3 ملايين دولار لتلك الأغراض.
For the purposes of the present draft principles
لأغراض مشروع المبادئ هذا
1. For the purposes of the present Convention
1 لأغراض هذه الاتفاقية
5. For the purposes of paragraph 4 (a)
5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
The IMF is needed for several key purposes.
إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية.
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
Medical services only for diagnostic or evaluation purposes.
الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم.
Still, significant international aid arrives for these purposes
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية
We are doing that for purely economic purposes.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
They may also be applied for environmental purposes.
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
Manufacture for civil purposes, so called known purposes , which also includes final storage or production of nuclear fuel for ship propulsion, is still permitted.
ولا يزال ي سمح بتصنيع المواد التي تستخدم للأغراض المدنية، ما يسمى الأغراض المعروفة ، التي تشمل أيضا التخزين النهائي أو إنتاج الوقود النووي لدفع السفن.
Demand for illicit drugs must be reduced, and all relevant laws must be enforced, particularly those limiting the use of drugs for medical purposes and research in producing areas.
وأضافت أنه من الضروري تخفيض الطلب على المخدرات غير المشروعة وتطبيق الأحكام المناسبة، خاصة تلك التي تحدد استخدام المخدرات لأغراض طبية، والتحقق من أماكن إنتاجها.
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.
ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.

 

Related searches : For Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - Those For Whom - For Those About - For Those Reasons - For All Those - Except For Those - As For Those - Save For Those - For Those Interested