Translation of "for people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Genetics for the People?	علم الوراثة في خدمة الشعب
A warning for people	نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر .
A warning for people	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
It would be equally easy for India s people to embrace Pakistan s people.	وسوف يكون من السهولة بنفس القدر أن يحتضن الشعب الهندي أخاه الباكستاني، فهما ينتميان إلى نفس الأصل.
Quantitative Easing for the People	تيسير كمي من أجل الشعب
Food supplies for 5,000 people	000 5 من لوازم التغذية لعدد 000 5 فرد
Food supplies for 5,000 people	000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد.
My people , I am afraid for you on ( the Day of Judgment ) , when people will cry for help .	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
My people , I am afraid for you on ( the Day of Judgment ) , when people will cry for help .	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever and thou, LORD, becamest their God.	وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها.
Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.	ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب.
People did this. I would pay people four dollars for their task on average people would solve four problems.	يفعل الناس هذا. سأدفع للناس أربعة دولارات لعملهم في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل.
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.	وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة.
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Facebook is good for votes, but bad for people	فيسبوك صالح لجلب الأصوات ولكنه غير صالح لجلب الناس
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
A Lifeline for Asia s Boat People	شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا
Vaccines protect people for a lifetime.	إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people.	ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء.
This ( Quran ) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This ( Quran ) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
Timothy Prestero Design for people, not awards	تيموثي بريسترو التصميم للناس، ليس للجوائز
For some people we just eliminated that.	لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا .
This makes people anxious for their jobs.	وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم.
Have the Japanese people opted for it?	ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود
People have complex reasons for acting illegally.	فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة.
Zipcar, for example, lets people share cars.	فشركة زيبكار على سبيل المثال تسمح للناس بالاشتراك في ملكية السيارات.
Too many people stay for too long.	إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
In BhatBatheni, Kathmandu, people queue for kerosene.	في باتباتاني، كاتماندو، يصطف الناس من أجل الكيروسين.
for the People of the Right Hand .	لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
for the People of the Right Hand .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
War is always a tragedy for people.	إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.
(Nepal) handmade papermaking training for impoverished people.	(نيبال) توفير التدريب على صنع الورق يدويا للسكان الفقراء.
And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist.	وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.	حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly.	وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left !	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left !	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
For your people Israel you made your own people forever and you, Yahweh, became their God.	وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها.
We're looking for some computer savvy people to work for us.	نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.
When the year 2004 ended 17 public universities in 10 states (one with quotas only for indigenous people) and 7 federal (one with quotas only for indigenous people) implementing the quota system for Afro Brazilians and indigenous people.	وبانتهاء عام 2004 كانت هناك 17 جامعة حكومية تنفذ نظام الحصص للبرازيليين من أصل أفريقي والسكان الأصليين، وتضم هذه الجامعات 10 من جامعات الولايات (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط) و 7 من الجامعات الاتحادية (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط).
Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment.	مراكز دعم الأسرة التعاون مع مركز معالجة المدمنين وأسر الأفراد الخاضعين للعلاج.
We thank the Government and people of Japan for hosting the Conference, and thank particularly the people of Hyogo Prefecture for their hospitality.	9 وإننا نشكر حكومة اليابان وشعبها لاستضافة هذا المؤتمر، ونشكر بخاصة سكان محافظة هيوغو لحسن ضيافتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية