Translation of "for this goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

This - translation :

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.	وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
This time my goal is Paris.	هذه المرة، هدفي هو باريس.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
This goal made him the 10th highest scorer for Real Madrid in all competitions.	هذا الهدف جعله يحتل المركز العاشر في قائمة هدافي ريال مدريد في جميع المسابقات.
Not all historians agree with this goal.	ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
This goal could best be achieved through	يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could be achieved by 2010.	ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere.	ولذا فلابد أن ينتقل تركيزنا إلى ضمان حصول الجميع في عالم اليوم على غذاء كاف، ومن الضروري أن يصبح ذلك أولوية قصوى في نظر الحكومات وهدفا على عاتق المجتمع ككل.
Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical.	ويعد وجود تدابير محددة للتخطيط وتقديم الدعم بشكل ملائم من أجل تحقيق هذا الهدف أمرا حيويا .
This process has now been largely completed, and the Panel commends the Ministry for achieving this goal in difficult circumstances.	وقد اكتمل جزء كبير من هذه العملية، ويثني الفريق على الوزارة لتحقيقها هذا الهدف في ظروف صعبة.
Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births.	ورغم انخفاض هذا المعدل، فلا تزال هذه الغاية بعيدة عن تحقيق هدف الألفية لعام 2015، التي تبلغ 62 حالة لكل 000 1 مولود حي.
They will make determined efforts to achieve this goal.	وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف.
Indeed, a key goal for his successor should be to cement this approach as a new institutional tradition.	والواقع أن أحد أهداف خليفته الرئيسية لابد أن يتلخص في تعزيز هذا النهج كتقليد مؤسسي جديد.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.	لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
To meet this goal, some changes would be in order.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership.	وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.	وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.	والتعددية الفعالة هي أسلم طريق لبلوغ هذا الهدف.
Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal.	لا شك أن الحركة النسائية فتحت أمامها الطريق إلى حياة عامرة بالاختيارات، ثم الآن إلى تحقيق هذه الغاية غير العادية.
Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached.	تشير لغة Icon إلى هذا المفهوم بأنه تنفيذ موجه بالأهداف، حيث يشير إلى الطريقة التي يستمر بها التنفيذ حتى يتحقق هدف ما.
Yeltsin aimed for the same goal.	كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.	وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة.
This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change.	سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.	ولن يتمكن الأفراد المنتمين إلى هذه الجماعات من تحقيق هذا الهدف بوصفهم مجرمين عاديين.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.	ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.	وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.	وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
Performance analysis for sub goal 2 Microfinance	الأداء وفقا لمؤشر النتيجة الهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight.	لقد نجحت أوروبا في عدم إصابة هذا الهدف طيلة نصف قرن من الزمان والآن لم يعد لديها خيار سوى التصويب بيد ثابتة وعلى الهدف مباشرة.
Our basic assumption and goal this year was to ensure, as in past years, consensus approval for the draft resolution.	وافتراضنا الأساسي وهدفنا هذه السنة، كما كان في السنوات الماضية، ضمان إقرار مشروع القرار بتوافق الآراء.
3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited	3 تأسف لأن هدف توزيع الجنسين بنسبة 50 50 لم يتحقق ولأن التقدم العام المحرز نحو بلوغ هذا الهدف لا يزال محدودا
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.	بيد أن التعليم، وخاصة تعليم النساء، يحول دون تحقيق هذا الهدف.
A number of objectives to meet this goal have also been identified.	وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
This month's three Sudan resolutions are designed to help reach that goal.	والقرارات الثلاثة التي اعتمدت في هذا الشهر قد اتخذت من أجل بلوغ هذا الهدف.
Performance analysis for sub goal 1 Local governance	ألف تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 1 التنمية المحلية
Performance analysis for sub goal 3 Organizational strengthening	جيم تحليل الأداء للهدف الفرعي 3 تعزيز التنظيم
Goal 8 Develop a global partnership for development	الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation	جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم
Goal 3 Communication and visibility for good practices	الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها
So, that's the stage out of all this. I find, for reasons I don't understand, I really do have a goal.	وهكذا، إنها المرحلة التي نحن فيها. و أنا وجدت، لأسباب لا أفهمها، أن لي هدفا .
The main goal for this phase is to increase the number of planetary detections using microlensing, enabled by the new camera.	والغرض من المرحلة الرابعة هو زيادة عدد اكتشاف الكواكب المكتشفة بتقنية العدسية الصغرية والتي يسعان عليها بالكاميرا الجديدة .
The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.	لقد وضع مؤتمر مونتيري الدولي لتمويل التنمية مبادئ توجيهية للتقدم صوب تحقيق هذا الهدف، لكن ثبت بعد مرور خمس سنوات، أن التقدم يحرز ببطء شديد.
But this goal does not mean that the EU will compete with NATO.	إلا أن هذا الهدف لا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف ينافس منظمة حلف شمال الأطلنطي.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	إلا أن الانقسامات السياسية بين أعضاء المجلس الدائمين تجعل من تحقيق هذه الغاية أمرا غير وارد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية