ترجمة "هدفك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هدفك | What is your goal? |
ما هدفك الحقيقي | What's your real purpose? |
ما هو هدفك بالحياة... | What's your lofty mission in life... |
بالطبع هدفك أنت هو الفوز. | And of course, your objective is to win. |
هدفك الحالى فى طريقه للتنفيذ | Your distinguished target is already on his way. |
أعرف ماذا تريد , أعرف هدفك. | No, you weren't. I know what you want. |
تذكر دائما هدفك وما ستحصل عليه | Keep your eyes on the prize. Hold on. |
ما هو هدفك سيد مالون هدفي | What's your line, Mr. Malone? |
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
افترض أن هدفك هو إلحاق الأطفال بالمدرسة. | So suppose your goal is to get kids into school. |
أنت قنبلة ذرية هدفك زوف الوجود ذيس ... | You're a nuke bomb your purpose zov existence zis... |
ولكن بكلمة لماذا أعني ما هو هدفك | By why, I mean What's your purpose? |
اولا حدد هدفك و اجعله هدفا كبيرا | First, set your goal and make it a great goal. |
بعد ان حددت هدفك اجتهد في العمل | After you set your goal, strive and work hard. |
إذا كان هذا هدفك من ذلك الهجوم. | So that was the aim of the attack just now. |
آمل أن تستطيعي النجاح في تحقيق هدفك | I hope you can pull it off. |
أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه | First, what's your target? What are you after? |
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
تذكر أن هدفك هو البدء بسلسلة من الفرضيات. | Remember, your goal here is to start with a series of hypotheses. |
تذكر دائما هدفك وما ستحصل عليه تمسك بهدفك | Keep your eyes on the prize. |
أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه | It's made up of three parts. First, what's your target? What are you after? |
حسنا أيها المجنون أخبرنى , ما هدفك يا جون | OK. Crazy. Now, tell me, what's your angle, John? |
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . | That's it that should get you right there. |
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . | That should get you right there. |
من الواضح أن هدفك كان مهاجمة (الرايخ) والقوات المسلحة | It's evident that your aim was to attack the Reich and it's armed forces. |
ولكن بكلمة لماذا اعني ما هو هدفك مما تقوم به | By why, I mean What's your purpose? |
ا ماذا كان هدفك ... ا من التسكع مكانك لدقيقة او اثنتين | What was your purpose... in hanging about for a minute or two? |
كل مرة يحصل فيها دماغك على النجاح, تقوم بتغيير هدفك وتغيير شكل النجاح. | Every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. |
أنت لن تصل الى هدفك , لقد اعتدت أن تقول بأن ( سوزان ) هي لك | Nothing. You won't be sitting pretty. You always said that Susan was (...) |
ويجعله في المقدمة يظهر لنا النسبة المئوية اذا انهيته ثم يخبرك متى تنهي هدفك | And it keeps track of it on the top, it shows you what percentage of it you've finished, and then it tells you when you're finished with you're goal and our students have really liked that validation, that they set a goal, and that they completed it, and they had a sense of accomplishment from it. ) |
وإذا كان هدفك نشر الأفكار، في وقت ما ستواجه بحقيقة أنك تتحدث فقط الإنجليزية. | And if your goal is to spread ideas, at a certain point, you're confronted with the fact that you're only speaking in English. |
بعد ان حددت هدفك و اجتهدت في تحقيقه و كنت صبورا كن واثقا في نفسك | After you set your goal and worked hard to achieve it, and you were patient, be confident that you're going to make it. |
ولا بد ان تتغلب على حاجز الخوف و تثق في نفسك حتى تستطيع تحقيق هدفك | You must overcome the barrier of fear, and trust yourself, so you can achieve your goal. |
و الهدف بالطبع هو أن تذهب لعيادة طبيبك و هدفك النهائي هو أن تمنع المرض بشكل صحيح | And so, the goal obviously is that you go into your doctor's office well, the ultimate goal is that you prevent disease, right? |
من بين العديد من الأشياء هناك رسالة مضمونها أنه من المهم النجاح بغض النظر عن الوسائل المستخدمة لبلوغ هدفك . | Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... . |
لا بأس من أن تجعل نفسك أقل جدية، بالرغم من أنه هدف جاد للغاية، يمكنك تحقيق هدفك في نهاية المطاف. | It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal. |
لا بأس من أن تجعل نفسك أقل جدية، بالرغم من أنه هدف جاد للغاية، يمكنك تحقيق هدفك في نهاية المطاف. | OK to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your goal. |
عليك بتتبع مقدار تقدمك نحو تحقيق هدفك، على سبيل المثال عن طريق تسجيل يومياتك أو بوضع رسم بياني على باب البراد. | Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door. |
في الأول من أيلول أصدر مصطفى كمال أمره الشهير للجيش التركي أيتها الجيوش، هدفك الأول هو البحر الأبيض المتوسط، إلى الامام! . | On September 1, Mustafa Kemal issued his famous order to the Turkish army Armies, your first goal is the Mediterranean, Forward! |
أنا اعلم أنك تعيش إعتمادا على نفسك لتجد هدفك في الحياة و لكن ماذا عن حلمي في عيشنا معا جميعا بسعادة | I know you are living on your own to find your goal in life, but what about my dream of living happily together, all of us, and living a bustling life? |
كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك . | Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it? |
أعتقد أن ما أحاول قوله هنا، أنه اذا كان هدفك النهائي هو الأمن، وهذا كل شئ تركز فيه، ما سينتهي بك الحال فيه، | I think what I'm trying to say here is that if your end goal is security, and if that's all you're focusing on, what ends up happening is that you create not only more insecurity in other people, but you make yourself far more insecure. |
إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية. | If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further. Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors. |
بعد ان حددت هدفك و اجتهدت لتحقيقه حاول و استمر في المحاولة فقد تنجح من اول محاولة و قد تحتاج اكثر من مرة حتى تنجح | After you set your goal and worked hard to achieve it, continue to try You may succeed on your first attempt. you also might need more than one attempt to succeed. |
لكن إذا كان هدفك أن تتوقف عن السيطرة على حركة المرور , لكن من الممكن أن ترصد عدد السيارات التي تمر , إذا فزيادة عدد العيون التي تري أفضل . | But if your goal is no longer to direct the traffic, but maybe to count the cars that go by, then more eyeballs are better. |