Translation of "goal for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Goal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yeltsin aimed for the same goal. | كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. |
| Performance analysis for sub goal 2 Microfinance | الأداء وفقا لمؤشر النتيجة الهدف الفرعي 2 التمويل الصغير |
| Performance analysis for sub goal 1 Local governance | ألف تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 1 التنمية المحلية |
| Performance analysis for sub goal 3 Organizational strengthening | جيم تحليل الأداء للهدف الفرعي 3 تعزيز التنظيم |
| Goal 8 Develop a global partnership for development | الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم |
| Goal 3 Communication and visibility for good practices | الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها |
| And I came for them, and that's my goal. | وجئت من أجلهم. ذلك هو هدفي |
| Goal 8 (development of a global partnership for development). | الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية). |
| Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | 5 معايير تقييم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية |
| The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. | المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة. |
| Goal! | هدف! |
| His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . | إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . |
| The Programme names the following mechanisms for realizing that goal | وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد |
| C. Making goal 8 work trade and financing for development | جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية |
| Access to technical education has become a goal for women. | 102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة. |
| For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. | على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. |
| Bouzid scored his first goal for Hearts at Tynecastle against Celtic F.C on 20 December 2009, which also proved to be the winning goal. | وسجل أول هدف له بوزيد لهارتس في تشكيلة الفريق ضد سلتيك في 20 ديسمبر 2009، والتي أثبتت أيضا أن يكون هدف الفوز. |
| Table 2 analyses the total expenditures for each UNCDF sub goal. | 5 ويتضمن الجدول 2 تحليلات للنفقات الإجمالية، لكل هدف فرعي من أهداف إطار النتائج الاستراتيجية للصندوق. |
| Item 5. Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | البند 5 معايير تقييم الهدف الإنمائي 8 للألفية |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation 40 43 10 | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم 40 43 11 |
| The goal for the new Protocol should likewise be universal ratification. | وعلى نحو مماثل ينبغي أن يكون هدف البروتوكول الجديد التصديق العالمي عليه. |
| Goal Type | نوع الهدف |
| Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
| (c) Increase funding for Goal 2 for indigenous children through bilateral and multilateral cooperation | (ج) زيادة تمويل الهدف 2 لفائدة أطفال الشعوب الأصلية من خلال التعاون الثنائي والدولي |
| The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5). | تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5). |
| But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability. | ولكن تحقيق هذه الغاية سوف يتطلب أن يضع خامنئي في الحسبان عدم إمكانية التنبؤ بمفاجآت أحمدي نجاد. |
| We are hoping for similar steps by other States towards that goal. | ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف. |
| The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8. | 40 تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8. |
| ECLAC, for example, has developed additional Millennium Development Goal targets and indicators. | فاللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال وضعت غايات ومؤشرات إضافية للأهداف الإنمائية للألفية. |
| An i goal | هدف i |
| Ukraine s Own Goal | أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها |
| The overall goal | الهدف العام |
| Iraq recorded their first World Cup goal in the second game, scoring against Belgium in a 1 2 defeat, with Ahmed Radhi scoring a goal for Iraq. | سجل أول هدف للعراق في نهائيات كأس العالم في المباراة الثانية، سجل الهدف ضد بلجيكا 1 2، عن طريق اللاعب أحمد راضي. |
| For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal. | وفي الوقت الحالي يعرض عليهم أوباسانجو الفرصة المثالية لتحقيق هذه الغاية. |
| For both men, the goal of clinging to power was a top priority. | وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى. |
| Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace. | وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس . |
| Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1. | فالنمو الاقتصادي ضروري لكنه غير كاف لتحقيق الهدف 1. |
| Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming. | وقد تبين أن تحديد الأهداف يمثل وسيلة ناجعة لبلوغ تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| Interactive session on Millennium Development Goal 8 and issues regarding financing for development4 | باء دورة لتبادل الرأي بشأن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية والمسائل المتعلقة بتمويل التنمية(4) |
| The Millennium Development Goal for poverty reduction would not be achieved by 2015. | 45 وذكر أن هدف الحد من الفقر من بين الأهداف الإنمائية للألفية لن يتحقق بحلول عام 2015. |
| He played the World Cup 1978, scoring after only 30 seconds against Italy, the fastest goal ever for a French player, and the first goal of that championship. | شارك في بطولة كأس العالم 1978 وسجل هدف في مرمى منتخب إيطاليا بعد مرور 30 ثانية فقط من بداية المباراة والذي يعتبر صاحب الرقم القياسي في أسرع هدف فرنسي دولي . |
| Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
| They reached their goal. | ل ق د و ص لوا إلى ه د ف ه م. |
| They achieved their goal. | ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م. |
Related searches : For This Goal - Goal Striving - Goal Commitment - Clear Goal - Field Goal - Research Goal - Goal Orientation - Target Goal - Secondary Goal - Goal Congruence - Goal Statement - Initial Goal