Translation of "this goal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is America's declared goal.
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
This time my goal is Paris.
هذه المرة، هدفي هو باريس.
This goal is now within reach.
ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
Not all historians agree with this goal.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
This goal could best be achieved through
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could be achieved by 2010.
ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
They will make determined efforts to achieve this goal.
وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
To meet this goal, some changes would be in order.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership.
وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.
والتعددية الفعالة هي أسلم طريق لبلوغ هذا الهدف.
Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached.
تشير لغة Icon إلى هذا المفهوم بأنه تنفيذ موجه بالأهداف، حيث يشير إلى الطريقة التي يستمر بها التنفيذ حتى يتحقق هدف ما.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.
ولن يتمكن الأفراد المنتمين إلى هذه الجماعات من تحقيق هذا الهدف بوصفهم مجرمين عاديين.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.
ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited
3 تأسف لأن هدف توزيع الجنسين بنسبة 50 50 لم يتحقق ولأن التقدم العام المحرز نحو بلوغ هذا الهدف لا يزال محدودا
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.
وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.
بيد أن التعليم، وخاصة تعليم النساء، يحول دون تحقيق هذا الهدف.
A number of objectives to meet this goal have also been identified.
وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
This month's three Sudan resolutions are designed to help reach that goal.
والقرارات الثلاثة التي اعتمدت في هذا الشهر قد اتخذت من أجل بلوغ هذا الهدف.
But this goal does not mean that the EU will compete with NATO.
إلا أن هذا الهدف لا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف ينافس منظمة حلف شمال الأطلنطي.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.
إلا أن الانقسامات السياسية بين أعضاء المجلس الدائمين تجعل من تحقيق هذه الغاية أمرا غير وارد.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
وسواء كان باستطاعة دول أفريقيا أن تحقق هذا الهدف أم لا فهي مسألة مطروحة للنقاش.
His successor should be chosen with the goal of building on this achievement.
ولابد أن يتم اختيار خليفته مع الوضع في الاعتبار هدف البناء على هذا الإنجاز.
Developed countries, however, also face capacity issues in striving to meet this goal
10 إن المساعدة الخاصة ببناء القدرات والمساعدة التقنية والمالية تنطبق على الأنشطة ذات الصلة بجميع جوانب الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وهي عنصر أساسي في إنجاح تنفيذ النهج الاستراتيجي الرامي إلى تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على نطاق عالمي
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!
لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !!
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.
ولكن الهدف الثامن ضمن لها أنها لن تكون وحدها في هذا الجهد.
Achieving this goal requires reforms with a different focus from those pursued so far.
ويتطلب تحقيق هذا الهدف إصلاحات ذات تركيز مختلف عن تلك التي تم اتباعها حتى الآن.
With this battle won, the next worthy goal is a global financial transaction tax.
وبعد تحقيق الفوز في هذه المعركة، فإن الهدف التالي الجدير ببذل الجهود الحثيثة يتلخص في فرض ضريبة على المعاملات المالية العالمية.
None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal.
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل.
The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa.
بيد أن مجموعة الثماني قصرت إلى حد كبير في تحقيق هذا الهدف، وخاصة فيما يتعلق بأفريقيا.
This goal made him the 10th highest scorer for Real Madrid in all competitions.
هذا الهدف جعله يحتل المركز العاشر في قائمة هدافي ريال مدريد في جميع المسابقات.
Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality.
وعديدة هي البلدان التي تبنت هذا الهدف وبادرت بتنفيذ برامج تهدف إلى تحقيقه.
Toward this goal, UNRWA aims to achieve a series of efficiency gains and savings.
وصوب هذا الهدف، تعتزم الوكالة تحقيق مجموعة مكاسب من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق الوفورات.
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.
وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
At this time, it is essential not to lose sight of the overall goal.
ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدف العام.
Goal!
هدف!
Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
إن الاستجابة أوروبا لهذه العملية لابد وأن تجسد هدف الانتقال المنظم السريع.
The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal.
إن السبيل الوحيد للخروج من هذه المعضلة يتلخص في تحديد هدف واقعي وقابل للتحقيق.
This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere.
ولذا فلابد أن ينتقل تركيزنا إلى ضمان حصول الجميع في عالم اليوم على غذاء كاف، ومن الضروري أن يصبح ذلك أولوية قصوى في نظر الحكومات وهدفا على عاتق المجتمع ككل.
Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it?
كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك .
Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .
أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة .
To this end, achieving Millennium Development Goal (MDG) 2, universal primary education, is a must.
ولتحقيق هذه الغاية، أصبح تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو التعليم الابتدائي الشامل، أمرا ضروريا.

 

Related searches : Achieving This Goal - Towards This Goal - Toward This Goal - For This Goal - Pursue This Goal - Goal Striving - Goal Commitment - Clear Goal - Field Goal - Research Goal - Goal Orientation - Target Goal