Translation of "for their cause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. | لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك |
| For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
| For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
| Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause. | فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم. |
| These will receive double reward for their forbearance , replacing evil by virtue , and for their spending for the cause of God . | أولئك يؤتون أجرهم مرتين بإيمانهم بالكتابين بما صبروا بصبرهم على العمل بهما ويدرؤون يدفعون بالحسنة السيئة منهم ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون . |
| who spend their property for the cause of God , and whose hearts are afraid of their return | والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون . |
| who spend their property for the cause of God , and whose hearts are afraid of their return | والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب . |
| The potential for their use for both civilian and military applications is a legitimate cause for concern. | وتشكل إمكانية استخدام العلم والتكنولوجيا للتطبيقات المدنية والعسكرية على السواء مدعاة للقلق المشروع. |
| Moses brought their cause before Yahweh. | فقدم موسى دعواهن امام الرب |
| For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer . | إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة . |
| For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer . | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. | فالقلب الاصطناعي على سبيل المثال من الممكن أن يتسبب في تشكل الجلطات عندما يحتك الدم بسطحه ــ المشدات النسائية ــ وقد تؤدي هذه الجلطات إلى السكتة الدماغية والموت. |
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| The main cause for this is their environment, society and the surroundings we live in.. and that is their families. | والسبب الاول هو البيئة والمجتمع والمحيط التي تعيش فيه. . وهم الاهل |
| For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. | لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. |
| I thank them for their dedication, hard work and commitment to the cause of the Organization. | وأشكرهن على تفانيهن وعملهن المضني والتزامهن بقضية هذه المنظمة. |
| And Moses brought their cause before the LORD. | فقدم موسى دعواهن امام الرب |
| And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren . | ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم . |
| And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren . | وكذلك وف قنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم ، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى م ن أرسلناهم إليهم ، وأرشدناهم إلى طريق صحيح ، لا عوج فيه ، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك . |
| Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior. | في بعض الأحيان قد يتمتع الطاغية بالبصيرة، والإيمان بعدالة قضيته، وقد يكتسب سمعة طيبة بفضل نجاحه الذي يجذب إليه الآخرين، على الرغم من سلوكه العدواني. |
| Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| Young people in Egypt, the Gulf and all over television are mobilising their forces for this cause. | شباب مصر و دول الخليج وشاشات القنوات الفضائية مستنفرة بهذه القضية . |
| As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| Those who left their homes for the cause of God after they had been persecuted , strove hard for His cause and exercised patience should know ( even though they had verbally renounced their faith ) that your Lord is All forgiving and All merciful . | ثم إن ربك للذين هاجروا إلى المدينة من بعد ما ف تنوا عذبوا وتلفظوا بالكفر وفي قراءة بالبناء للفاعل أي كفروا أو فتنوا الناس عن الأيمان ثم جاهدوا وصبروا على الطاعة إن ربك من بعدها أي الفتنة لغفور لهم رحيم بهم وخبر إن الأولى دل عليه خبر الثانية . |
| But, such is the undertone, their cause is nobler. | ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة. |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Separate page in K.E.TH.I. 's Web site, aiming at the promotion of women candidates and their empowerment, by providing arguments for their cause. | خصصت صفحة منفصلة في الموقع الذي يخص المركز الوطني لبحوث المساواة بين الجنسين على الشبكة العالمية بهدف مؤازرة المرشحات وتمكينهن من خلال طرح آراء في صالحهن. |
| then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| That their intellectualized status is cause for the millions of suckers to linger like insects in the wings? | وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة |
| Legal recourse for women to advance their cause and to fight discrimination is available through the judicial system. | 53 إن اللجوء القانوني للمرأة من أجل النهوض بقضيتها ومكافحة التمييز ضدها متاح من خلال النظام القضائي. |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause, | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| Prophet , fight the unbelievers and hypocrites vehemently for the cause of God . Their dwelling is hell , a terrible destination ! | يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
| Prophet , fight the unbelievers and hypocrites vehemently for the cause of God . Their dwelling is hell , a terrible destination ! | يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم . |
| We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| I wish to commend them, as well as their international partners, for their invaluable contribution to the cause of peace and stability in the Sudan. | وأود أن أثني عليهم، وعلى شركائهم الدوليين، لمساهمتهم التي لا تقدر بثمن من أجل قضية السلام والاستقرار في السودان. |
Related searches : Their Cause - Advance Their Cause - Further Their Cause - Help Their Cause - For Cause - Cause For - For Their - Is Cause For - For Our Cause - Cancellation For Cause - Cause For This - Cause Inconvenience For - Withheld For Cause - No Cause For
