Translation of "their cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Their - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Moses brought their cause before Yahweh.	فقدم موسى دعواهن امام الرب
Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
And Moses brought their cause before the LORD.	فقدم موسى دعواهن امام الرب
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
But, such is the undertone, their cause is nobler.	ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة.
Did He not cause their schemes to go astray ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their evil plots to fail	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their schemes to go astray ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their evil plots to fail	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause	فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,	فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.	فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts.	وفي وارسو أيضا كان الطلاب يحتجون، إلا أن قضيتهم كانت مختلفة عن قضية نظرائهم في الغرب.
who spend their property for the cause of God , and whose hearts are afraid of their return	والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
who spend their property for the cause of God , and whose hearts are afraid of their return	والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death.	فالقلب الاصطناعي على سبيل المثال من الممكن أن يتسبب في تشكل الجلطات عندما يحتك الدم بسطحه ــ المشدات النسائية ــ وقد تؤدي هذه الجلطات إلى السكتة الدماغية والموت.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions.	لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم.
And if they turn their backs , truly Allah knows those who cause mischief .	فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
And if they turn their backs , truly Allah knows those who cause mischief .	فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.	حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب.
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.	حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب.
For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I m here to amplify their message and their cause but not to speak on their behalf or to dictate what they should do.	أنا هنا لإيصال رسالتهم وقضيتهم لا لأتكل م باسمهم أو أ ملي عليهم ما يتوجب فعله.
The main cause for this is their environment, society and the surroundings we live in.. and that is their families.	والسبب الاول هو البيئة والمجتمع والمحيط التي تعيش فيه. . وهم الاهل
And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren .	ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren .	وكذلك وف قنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم ، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى م ن أرسلناهم إليهم ، وأرشدناهم إلى طريق صحيح ، لا عوج فيه ، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك .
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	فلم يكن هدفهم تنفيذ عملية قد ت ـنس ب إلى مجهول أو مجهولين، بل كانوا حريصين على أن يتم التعرف عليهم باعتبارهم مدافعين عن قضية.
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs .	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs .	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern.	ما زال هناك عدد لا يستهان به من الدول الأعضاء السابقة عليها مبالغ كبيرة للمنظمة.
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.	ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن.
That could cause their interest rates to spike upward and their national debts to rise rapidly, thus making them effectively insolvent.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة على القروض المقدمة إلى البلدين بشكل سريع وحاد، وبالتالي التسبب في إعسارهما فعليا.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.	في بعض الأحيان قد يتمتع الطاغية بالبصيرة، والإيمان بعدالة قضيته، وقد يكتسب سمعة طيبة بفضل نجاحه الذي يجذب إليه الآخرين، على الرغم من سلوكه العدواني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية