Translation of "cause for this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

This - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is no cause for schadenfreude .	وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
But is this really cause for alarm?	لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,	لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,	بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.	فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه.
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.	لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.	ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.	من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,	هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.	إن التكتيكات التي تتبناها روسيا في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية تشكل سببا للانزعاج في هذا السياق.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.	من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني في .
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.	لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.	من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,	بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,	بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels.	لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,	بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife	من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.	لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie	ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب
Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.	الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة.
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.	وهذا ما يمكن اعتباره خبرا سارا لكل المعنيين ويمنح فرصة نادرة لمعالجة جذور مشكلة كل الأطراف.
For what the EU in practice says to China is this Taiwan s cause in not our own.	فالرسالة التي يبثها الاتحاد الأوروبي إلى الصين هي في واقع الأمر كالتالي لا شأن لنا بمسألة تايوان .
Young people in Egypt, the Gulf and all over television are mobilising their forces for this cause.	شباب مصر و دول الخليج وشاشات القنوات الفضائية مستنفرة بهذه القضية .
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,	من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
The application of this variant will cause considerable variations in geographical distribution for certain Member States and will cause the overall Member State representation to change in important ways.	وسوف ي حدث تطبيق هذه الصيغة تقلبات في التوزيع الجغرافي بالنسبة لبعض الدول الأعضاء، وتغييرا كبيرا من عدة وجوه في التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء.
Now is my soul troubled and what shall I say? Father, save me from this hour but for this cause came I unto this hour.	الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة.
Mr. Rotfeld (Poland) There can hardly be a more noble cause for us to meet in this Hall than this commemoration meeting.	السيد روتفلد (تكلم بالانكليزية) لا تكاد تكون هناك قضية أكثر نبلا لنجتمع بشأنها في هذه القاعة من هذه الجلسة التذكارية.
Why should this historic event cause such political upheaval?	ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.	فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم.
For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.	فلهذا السبب طلبتكم لاراكم واكلمكم لاني من اجل رجاء اسرائيل موثق بهذه السلسلة .
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.	لاننا في خطر ان نحاكم من اجل فتنة هذا اليوم وليس عل ة يمكننا من اجلها ان نقدم حسابا عن هذا التجمع .
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you because that for the hope of Israel I am bound with this chain.	فلهذا السبب طلبتكم لاراكم واكلمكم لاني من اجل رجاء اسرائيل موثق بهذه السلسلة .
Let those who would exchange the life of this world for the Hereafter , fight for the cause of God whoever fights for the cause of God , whether he is slain or is victorious , to him We shall give a great reward .	فليقاتل في سبيل الله لإعلاء دينه الذين يشرون يبيعون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله في قتل يستشهد أو ي غلب يظفر بعدوه فسوف نؤتيه أجرا عظيما ثوابا جزيلا .
Let those who would exchange the life of this world for the Hereafter , fight for the cause of God whoever fights for the cause of God , whether he is slain or is victorious , to him We shall give a great reward .	فليجاهد في سبيل نصرة دين الله ، وإعلاء كلمته ، الذين يبيعون الحياة الدنيا بالدار الآخرة وثوابها . ومن يجاهد في سبيل الله مخلص ا ، في ق ت ل أو ي غ ل ب ، فسوف نؤتيه أجر ا عظيم ا .
For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed.	وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين.
This can be cause for concern, as the impact of even the existing exemptions has not yet been assessed.	وهذا يمكن أن يكون أحد دواعي القلق بالنظر إلى أنه لم يجر حتى الآن تقييم تأثير حتى الإعفاءات القائمة.
Nevertheless, there is cause for concern.	ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Yet there is cause for hope.	ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
That is cause for continued concern.	وهذا مدعاة لقلق مستمر.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.	قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية