Translation of "further their cause" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment. | ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة. |
| They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays. | بل إن ذلك يشكل في حد ذاته سببا للمزيد من الانحباس الحراري العالمي ذلك أن الثلوج والطبقات الجليدية تعكس أشعة الشمس إلى الفضاء. |
| The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern. | إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق. |
| Moses brought their cause before Yahweh. | فقدم موسى دعواهن امام الرب |
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence. | ولن تؤدي التهديدات، أو العقوبات، أو قطع المعونات إلا إلى المزيد من الضرر والأذى للاقتصاد المنهار بالفعل، ومعاقبة الفقراء في كينيا، وإثارة المزيد من أعمال العنف. |
| then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation. | لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق. |
| And Moses brought their cause before the LORD. | فقدم موسى دعواهن امام الرب |
| Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| Further, since the State took all possible steps to prosecute the alleged offenders there can be no cause for further complaint against the State in this regard. | يضاف إلى ذلك أن الدولة الطرف اتخذت جميع الخطوات الممكنة لملاحقة المتهمين ولا يوجد سبب لرفع شكوى أخرى ضد الدولة في هذا الصدد. |
| For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. | لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك |
| Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause. | فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم. |
| But, such is the undertone, their cause is nobler. | ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة. |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate. | هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية. |
| The elevated insulin levels also have additional effects (see insulin) that cause further abnormal biological effects throughout the body. | ارتفاع مستويات الانسولين له تاثيرا اضافيا (انظر الانسولين) حيث يسبب المزيد من الآثار البيولوجية غير الطبيعية في جميع أنحاء الجسم. |
| then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause, | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| Therefore, we will not support these unbalanced draft resolutions, which do nothing to further the cause of peace between Israel and the Palestinians, and we urge other Member States to withhold their support as well. | ولذلك، فإننا لن نؤيد مشاريع القرارات غير المتوازنة تلك والتي لا تحقق شيئا لخدمة قضية السلام بين إسرائيل والفلسطينيين، ونحث بقية الدول الأعضاء على حجب تأييدها لمشاريع القرارات تلك أيضا. |
| Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference. | فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا. |
| This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP. If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending. | وإذا لم ينعكس هذا الاتجاه فسوف تنتهي الحال إلى المزيد من الانحدار في الإنتاج وتشغيل العمالة والدخل، وبالتالي المزيد من الانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي. |
| For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
| For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
| Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause. | فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم. |
| In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts. | وفي وارسو أيضا كان الطلاب يحتجون، إلا أن قضيتهم كانت مختلفة عن قضية نظرائهم في الغرب. |
| who spend their property for the cause of God , and whose hearts are afraid of their return | والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون . |
| who spend their property for the cause of God , and whose hearts are afraid of their return | والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب . |
| The deepening financial crisis weakens their position further. | ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها. |
| Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. | فالقلب الاصطناعي على سبيل المثال من الممكن أن يتسبب في تشكل الجلطات عندما يحتك الدم بسطحه ــ المشدات النسائية ــ وقد تؤدي هذه الجلطات إلى السكتة الدماغية والموت. |
| Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. | لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم. |
| And if they turn their backs , truly Allah knows those who cause mischief . | فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر . |
| And if they turn their backs , truly Allah knows those who cause mischief . | فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| Indeed, because capital inflows often cause the domestic exchange rate to appreciate, they encourage further spending on foreign goods as domestic producers become uncompetitive. | ولأن تدفقات رأس المال كثيرا ما تدفع سعر الصرف المحلي على الارتفاع فإنها تشجع على المزيد من الإنفاق على السلع الأجنبية مع عجز المنتجين المحليين عن الدخول في المنافسة. |
| Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future. | وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل. |
| Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh. | حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب. |
| Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD. | حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب. |
| Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further. | كما تعمل الفوائض الهائلة في الحساب الجاري في ألمانيا على تفاقم المشاكل التي تواجهها هذه البلدان. |
| With your oppression, their voice will go even further. | بقمعك يصل صوتك أكثر. |
Related searches : Their Cause - For Their Cause - Advance Their Cause - Help Their Cause - A Further Cause - Further A Cause - Further The Cause - To Further Their - Further Their Interests - Further Their Career - Cause Difficulties