Translation of "for me however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.	لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.
Out of respect for the Council's time, however, let me just cite three or four examples.	ولذلك، واحتراما لوقت المجلس اسمحوا لي أن أذكر ثلاثة أو أربعة أمثلة.
Allow me, however, to highlight just a few elements.	ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
Let me recall, however, that the rules of procedure also allow for the possibility of amendments made from the floor.	ولكن أود أن أشير إلى أن النظام الداخلي يسمح أيضا بإمكانية إدخال التعديلات في القاعة.
However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.	فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
However, don't forget Tunisia is for me and you. The curfew was lifted on Friday, June 15th, and the situation is now under control.	وانتهى حظر الت جول يوم الجمعة 15 يونيو حزيران، وتم السيطرة على الوضع في الوقت الحالي
I also discovered that my father had been released immediately that day. However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months.	خرجت أيضا لأعلم أن أبي قد تم إطلاق سراحه فورا و لكنهم استطاعوا أن يزرعوا في تأنيب الضمير لشهور طويلة.
Hostility between the United States and China, however, prevented students like me from actually traveling there.	ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك.
FAS I wouldn't presume to lecture...however for me, yes...underlying the whole piece is of course the concept of the support group for men to talk about their feelings .	فرانسيس آن سولومون لا أدعي اني اعطي دروسا او نصائح , لكن على الرغم من ذلك فالإجابة هي نعم , اعتقد ان الرسالة المستقاه من الفيلم ككل هي مبدأ جماعة الدعم على الرجال ان يتحدثوا معا عن مشاعرهم .
However, allow me to list some key points that I think have emerged from this important debate.	ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة.
However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.	لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح في انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية.
However , when his Lord tests him by a measured amount of sustenance , he says , God has disgraced me .	وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن .
However , when his Lord tests him by a measured amount of sustenance , he says , God has disgraced me .	وأما إذا ما اختبره ، فضي ق عليه رزقه ، فيظن أن ذلك لهوانه على الله ، فيقول ربي أهانن .
Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing, however only let me depart.	فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.	لكن ذلك جعل من ذهابي إلى منزلنا ضرب ا من المخاطرة المجنونة التي ترقى إلى مستوى الانتحار.
However, changing the address of the site, which I have discovered lately, has made it easier for me to break the ban imposed on my blog than writing actual posts.	إلا أن سهولة تغيير عنوان الموقع التي اكتشفتها مؤخرا جعلت من مهمة كسر الحجب أسهل من كتابة هذه التدوينة.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.	اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد .
Elisha said to him, Go, tell him, 'You shall surely recover ' however Yahweh has shown me that he shall surely die.	فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا.
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.	انقذني من عدوي القوي. من مبغضي لانهم اقوى مني.
He delivered me from my strong enemy, from those who hated me for they were too mighty for me.	انقذني من عدوي القوي ومن مبغضي لانهم اقوى مني .
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.	كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي .
For now, however, China has other ideas.	ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى.
However, the constitution allows for religious freedom.	ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
However, there was no room for complacency.	إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
For many others, however, circumstances remained dire.	7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين.
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me for they were too strong for me.	انقذني من عدوي القوي. من مبغضي لانهم اقوى مني.
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me for they were too strong for me.	انقذني من عدوي القوي ومن مبغضي لانهم اقوى مني .
First, however, allow me, Madam President, to take this opportunity to extend the appreciation of my delegation for the convening of this meeting in connection with the subject of post conflict peacebuilding.	ولكني أود في البداية، سيدتي الرئيسة، أن أغتنم هــذه الفرصة لأعرب عن تقدير وفدي لعقد هذه الجلسة المتعلقة بموضوع بناء السلام بعد الصراع.
However, Mena Makram tweeted I am a Christian and by the way I won't vote for Omar Suleiman, and many others will be like me don't think that we will vote for someone who killed the martyrs	menamakram90 انا مسيحي وعلى فكرة مش هرشح عمر سليمان وناس كتيرة جدا كدة متفتكروش انا احنا هنرشح اللي قتل الشهداء
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
For if you believed Moses, you would believe me for he wrote about me.	لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.	تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
Nuh said my Lord ! vindicate me , for they belie me .	قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
He said , My Lord ! Help me , for they impugn me .	قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
He said , My Lord ! Help me , for they impugn me .	قال رب انصرني بما كذبون .
He ( Noah ) said ' Lord , help me , for they belie me '	قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Nuh said my Lord ! vindicate me , for they belie me .	قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He said , My Lord ! Help me , for they impugn me .	قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He said , My Lord ! Help me , for they impugn me .	فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
He ( Noah ) said ' Lord , help me , for they belie me '	قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية