Translation of "however for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

For now, however, China has other ideas.	ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى.
However, the constitution allows for religious freedom.	ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
However, there was no room for complacency.	إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
For many others, however, circumstances remained dire.	7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين.
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.	أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت.
For voters, however, a perception of fragility remains.	ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
This is, however, only possible for micro objects.	بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.
There were, however, no requests for the floor.	إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات.
However, the reasons for this vary a lot.	ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
However, poverty remains a major challenge for us.	لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
However, these results are for just a single domain.	ومع ذلك، فإن هذه النتائج هي لموقع واحد فقط.
The electric moxa, however, was not intended for acupuncture.	و MOXA الكهربائية ، ومع ذلك، لم يكن المقصود للعلاج بالإبر .
However, only married women can claim maintenance for themselves.	ومع هذا، فإن النساء المتزوجات وحدهن هن الذين يستطعن المطالبة بنفقات الإعالة لأنفسهن.
This however leads to some difficulties for the girls.	غير أن هذا يؤدي إلى بعض الصعوبات بالنسبة للبنات.
However, there is no such provision for male students.	غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب.
However, the private sector charges for providing this service.	غير أن القطاع الخاص يتقاضى رسوما عن تقديم هذه الخدمة.
However, individual policies may carry consequences for other policies and for other countries.	ومع ذلك، قد تحمل السياسات الفردية عواقب سلبية للسياسات والبلدان الأخرى.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.	ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
However, there seems a general preference for Obama among Iraqis.	على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين.
However, silver remained the legal basis for sterling until 1816.	ولكن ظلت الفضة هي الأساس القانوني للإسترليني حتى سنة 1816.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.	ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل.
Attacks like these, however, jeopardize the future prospects for peace.	بيد أن هجمات من هذا القبيل تعرض احتمالات السلم في المستقبل للخطر.
However, the system has not had the hoped for impact.	لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
This matter, however, is not for the Committee to determine.	وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة.
However, target dates have been set for the other 19.	غير أن المواعيد المستهدفة لم تحدد للتوصيات الأخرى وعددها 19 توصية.
The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable.	أما التحديات التي ما زالت أمام أفغانستان، فهي تحديات كبيرة.
People tend to pay cash for goods and services, however costly.	إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا .
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.	ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسبابا كثيرة للانزعاج.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.
In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science.	ولكن في عالم دارون، حددت نظرية الخلق قواعد العلم.
However, Emad Silawi calls on people to wait for the verdict	من جهة أخرى، ناشد عماد السيلاوي الناس الانتظار لحين صدور الحكم النهائي
However, not every location in space is ideal for a telescope.	مع هذا ليس كل موقع في الفضاء مناسب لوضع مرصد التلسكوب فيه.
Some nations however have their own flags for their Antarctic possessions.	لكن بعض الدول لها أعلام خاصة بالاراضي والممتلكات في أنتاركتيكا.
For the Russian Provisional government this was, however, far too radical.	لكن هذا كان بالنسبة للحكومة الروسية المؤقتة موغلا في الراديكالية.
However, online play is not available for the PlayStation 2 version.	ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت.
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.	في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
However, for political reasons, she instead married King Philip in 1560.	ومع ذلك، لأسباب سياسية، وبدلا من ذلك تزوجت الملك فيليب في 1560.
However, there is a need for continued vigilance in this regard.	ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.	بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
However, we believe that there still exists room for further improvement.	لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.	19 غير أنه لا تزال ثمة تحديات جادة تواجه الكثير من قطاعات السكان المحرومين من الامتيازات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية