Translation of "for having forgotten" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
( Moses ) said Do not hold me for having forgotten , and do not reprove me and make my task difficult .
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
( Moses ) said Do not hold me for having forgotten , and do not reprove me and make my task difficult .
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult.
إذ بلغ بعض المشاركين عن نسيان حوادث اعتداءات جنسية غير عنيفة تعرضوا لها من قبل بالغ موثوق.
And applies comparisons to Us , having forgotten his origin , and says Who can put life into decayed bones ?
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice.
وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني.
Forgotten victims
ضحايا منسيون
Indonesia s Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
You've already forgotten.
لقد نسيت بالفعل
Foreign Policy Forgotten
السياسة الخارجية المنسية
The Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية
You've forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
I've forgotten the name.
نسيت الإسم.
Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world . As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs .
الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم نتركهم في النار كما نسوا لقاء يومهم هذا بتركهم العمل له وما كانوا بآياتنا يجحدون أي وكما جحدوا .
The Great War s Forgotten Soldiers
الحرب العظمى وجنودها المنسيون
Have you forgotten about me?
هل نسيت ني
You have forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
Russian literature is not forgotten.
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
I might have forgotten my keys.
من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
The Forgotten Virtues of Free Trade
التجارة الحرة وفضائلها المنسية
Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965)
ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965)
Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors
لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
They enjoin what is evil , forbid what is right and they are niggardly when it comes to spending for the cause of God . They have forgotten God , so He has forgotten them .
المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
Having acquiesced in the genocide, the international community has conveniently forgotten it, and no Pakistani official has ever been brought to justice. On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.
وبعد أن أذعن المجتمع الدولي لحملة الإبادة الجماعية، قرر أن يتناسها ويمحوها من ذاكرته، ولم يمثل أمام العدالة أي مسؤول باكستاني. بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة. وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
Latin America Forgotten in the US Vote
أميركا اللاتينية العنصر المنسي في الانتخابات الأميركية
The Forgotten Half of the African Sky
النصف المنسي من سماء أفريقيا
A Forgotten Crisis Lutheran World Relief
أزمة منسية المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة
Are you sure you haven't forgotten anything?
هل أنت متأكد أنك لم تنس شيئا
Are you sure you haven't forgotten anything?
أمتأكد أنك لم تنس شيئا ما
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
Aren't five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
If you think that, you've forgotten high school.
وان آمنتم بهذا .. فأنتن لم تذهبن .. الى المدرسة الثانوية
I don t want to be forgotten in jail.
لا أريد أن أنسى في السجن.
We Europeans seem to have forgotten our history.
ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا.
The Forgotten Side of the War on Terrorism
الجانب المنسي من الحرب ضد الإرهاب
They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands . They have forgotten Allah , so He has forgotten them accordingly .
المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.
ويشكل عدم تقديم الدعم لما تسمى بحالات للطوارئ المنسية موضوعا يقتضي اهتمامنا الدقيق.
Have you forgotten the income of the Suez Canal?
أنسيتم دخل قناة السويس
Those who have forgotten in a state of intoxication .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .

 

Related searches : Having Forgotten - For Having - Was Forgotten - Has Forgotten - Forgotten Password - Had Forgotten - Long Forgotten - Get Forgotten - Conveniently Forgotten - Accidentally Forgotten - Being Forgotten - Forgotten Corner - Often Forgotten