Translation of "for five months" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For five months, they fought.
وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
The blasting is estimated to last for five months using 43 tons of explosives.
يخمن أن تستمر التفجيرات مدة خمسة اشهر مستهلكة 43 طن من المتفجرات.
In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months.
وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى.
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.
وكانا قد التمسا اللجوء في 28 أيار مايو 1999، أي بعد خمسة شهور من وصولهما إلى كندا.
In 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Indigenous Fellowship Programme hosted five English speaking fellows for five months in Geneva.
12 وفي عام 2004، استضاف برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية التابع لمفوضية حقوق الإنسان، خمسة من الحاصلين على زمالات والناطقين بالانكليزية لمدة خمسة أشهر في جنيف.
(The paper was apparently unaware that by then he had been in custody for five months.)
(يبدو أن الصحيفة لم تكن على دراية بأنه في ذلك الوقت كان محتجزا منذ خمسة أشهر).
Filming began at the end of July 2009 and lasted five months.
بدأ التصوير في نهاية يوليو 2009 واستمر خمسة أشهر.
Five times I had to change my place of residence in two months!
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.
الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
The five multi accused trials have continued to progress steadily in recent months.
والمحاكمات الخمس التي يتعدد فيه المتهمون استمر إجراؤها المنتظم في الأشهر الأخيرة.
Bassel was detained by the Syrian government on March 15, 2012, and tortured for five days before being held incommunicado for nine months.
وكانت الحكومة الس وري ة قد اعتقلت باسل في 15 مارس آذار 2012 وعذ بته قبل حجزه بمعزل عن العالم الخارجي لمد ة تسعة أشهر.
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.
ولم تتجاوز شعبيتها في استطلاعات الرأي الشعبية نسبة 50 إلا في خمسة أشهر من أصل 137 شهرا في منصبها.
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge.
وكانت وكالة الاستخبارات المركزية قد ألقت القبض عليه في مقدونيا، ثم اقتيد إلى أفغانستان حيث دارت التحقيقات معه لمدة خمسة أشهر قبل أن يطلق سراحه دون توجيه أي اتهام إليه.
They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months.
ولها اذناب شبه العقارب وكانت في اذنابها حمات وسلطانها ان تؤذي الناس خمسة اشهر.
For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days.
أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام.
They continued to hold it for five more months, as the Province of Kordistan became the theater of the Iran Iraq War.
واستمروا في الاحتفاظ بها لمدة خمسة أشهر أخرى، كما أصبحت مقاطعة كردستان مسرح ا للحرب العراقية الإيرانية.
And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months.
وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر.
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
(Five months later, in March of 1968, American troops committed the massacre at My Lai.)
(بعد خمسة أشهر، وفي مارس آذار 1968 بالتحديد، ارتكبت القوات الأميركية مجزرة في ماي لاي).
Filming took place in Spain over five months, in the regions around Madrid and Almería.
تم التصوير في إسبانيا على مدى خمسة أشهر، في مناطق حول مدريد والمرية.
Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country.
خمس صحفيين أردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر, في قضيتين مختلفتين, بسبب خرقهم القانون في الأردن.
However, for the 2008 tournament, Adidas made a special ball, clearly different from the Adidas Europass going to be used five months later for the Euro.
ولكن، لبطولة 2008 صنعت أديداس كرة خاصة، تختلف اختلافا واضحا عن أديداس يوروباس وعلى وشك أن تستخدم بعد خمسة أشهر لليورو.
The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880.
وكان شهر مايو أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق.
A Turkish Red Crescent team is in the region and will remain there to contribute to humanitarian relief operations for the next five months.
ويوجد الآن في المنطقة فريق من الهلال الأحمر التركي، وسيبقى هناك للمساهمة في عمليات الإغاثة الإنسانية خلال الأشهر الخمسة القادمة.
Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven.
بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted.
خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن.
After a further four months, on 25 October 2007, the number of archived photos reached five million.
وبعدها بأربعة أشهر, في 25 أكتوبر 2007, بلغت مجمل الصور المرفوعة خمسة ملايين صورة.
After a delay of more than five months, the parties must make the most of this opportunity.
وبعد أكثر من خمسة أشهر من التأخير أصبح يتعين على الأطراف أن تفيد من هذه الفرصة إلى أقصى حد.
And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water.
والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية
The fact that only five posts had been identified for redeployment in the previous 15 months raised serious questions about the feasibility of the exercise.
ومما يثير تساؤلات خطيرة عن جدوى العملية أن ما تم تحديده من وظائف بغرض نقلها بعد مرور 15 شهرا كاملة لا يزيد عن خمس وظائف.
The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences.
لقد تم التوصل إلى قرار الهجوم على بيرل هاربور بعد خمسة أشهر من المداولات التي شملت عددا كبيرا من المشاورات والاجتماعات الرسمية.
Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story.
وقد قضى ماركو بولو خمسة شهور هنا، وقد ذكر فيرليك وبسمة وسمارة (ساموديرا) في قصص ترحاله.
Tragically, that peace did not save the lives of many others who continued to fight and die in the Pacific for another four or five months.
ومن المأساوي أن السلام لم ينقذ أرواح كثيرين آخرين ظلوا يقاتلون ويموتون في المحيط الهادئ لفترة أربعة أو خمسة أشهر أخرى.
So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.
إذا هذا في أقل من خمسة أشهر من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق
BOGOTA Just five months ago, Colombia s government was assuring its citizens that they were protected from the international crisis.
بوجوتا ـ قبل خمسة أشهر فقط كانت حكومة كولومبيا تؤكد لمواطنيها أنهم يتمتعون بالحماية من الأزمة الدولية.
Reports of harassment, rape and attacks continue to be received, albeit with less frequency over the past five months.
وما زالت ترد تقارير عن المضايقة والاغتصاب والهجمات، وإن تكن بوتيرة أقل على مدى الأشهر الخمسة الماضية.
Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja.
وخلال الأشهر القليلة الماضية، جرت خمس جولات من المحادثات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أبوجا.
In the first four months of 2005, five entities one bank, three companies and one NGO were fined by OFAC.
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، فرض مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية غرامات على مصرف واحد، وثلاث شركات، ومنظمة غير حكومية واحدة، من بينها شركة Marinair Holland N.V.
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر.
Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism.
وقبل خمسة أشهر من سقوط سور برلين واندلاع الثورة المخملية في تشيكوسلوفاكيا، سلكت بولندا طريقا تفاوضيا للخروج من الحكم الشمولي.
They were given power not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion, when it strikes a person.
وأعطي ان لا يقتلهم بل ان يتعذبوا خمسة اشهر. وعذابه كعذاب عقرب اذا لدغ انسانا.
Benedict Egbuna's five year old son, Benedict Jr., born five months after the slaughter of his father, is a source of comfort to both of us and to all who knew his father.
كان بينيديكت الابن ولد بينيديكت إجبونا ، الذي ولد بعد خمسة أشهر من قتل والده، والذي يبلغ من العمر الآن خمسة أعوام، مصدرا للعزاء والسلوى لنا ولكل من كانوا يعرفون والده.
In 2001, Ali Afshari, one of the leaders of OSU, was sentenced to five years in jail four years for acting against national security by participating in the Berlin Conference, six months for establishing a crisis centre in the OSU, and six months for disseminating propaganda against the Islamic Republic of Iran.
في عام 2001، ح كم على علي أفشاري، أحد قادة مكتب تعزيز الوحدة، بالسجن خمس سنوات أربع سنوات بتهمة العمل ضد الأمن القومي من خلال المشاركة في مؤتمر برلين، وستة أشهر لإنشاء مركز إدارة أزمات في مكتب تعزيز الوحدة، و ستة أشهر لنشر دعاية ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية .

 

Related searches : For Months - For Five Minutes - For Five Years - For Five Days - For 2 Months - For Further Months - For 9 Months - For Months Now - For Eight Months - For Ten Months - For Two Months - For Several Months - For Six Months