Translation of "for 9 months" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
ولقد تمكن طيلة 18 شهرا بعد الحادي عشر من سبتمبر من قمع كل أصوات المعارضة.
If you are doing MBA, you may not work for more than 9 months in order to be eligible for 11 months of OPT.
إذا كنت من الدارسين لماجستير إدارة الأعمال (MBA)، فلن تعمل لأكثر من 9 أشهر حتى تكون مؤهلا لـ OPT لمدة 11 شهر ا.
Unemployment in the US has remained above 9 for 22 of the last 24 months.
لقد ظل معدل البطالة في الولايات المتحدة أعلى من 9 طيلة اثنين وعشرين شهرا من الأشهر الأربعة والعشرين الماضية.
Boeing's schedule called for a 9 month flight test campaign (later revised to 8.5 months).
دعا جدول البوينغ لعمل حملة رحلة تجريبية في 9 أشهر (قلصت لاحقا إلى 8.5 شهر).
Runway 9 27 reopened for traffic on November 30, 2009 after nine months of resurfacing.
ملحوظة افتتح المدرج 9 27 لحركة الطائرات في 30 نوفمبر 2009 بعد تسعة أشهر من الإغلاق.
The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods).
والفترة الزمنية الإجمالية للبرنامج هي 18 شهرا (مدتان كل منهما 9 أشهر).
In the first 9 months of 2004, 10 women were murdered by their spouses.
وفي التسعة أشهر الأولى من عام 2004، قتلت 10 نساء على يد أزواجهن.
The blogger counts that in two months, from August 9 to October 9, there were 17 suicide attacks, 5 explosion and 508 people lost their lives.
المدونة تقول أنه في فترة شهرين, من 9 آب وحتى 9 تشرين الأول, كان هناك 17 هجوم انتحاري, 5 تفجيرات و508 أشخاص فقدوا أرواحهم.
During the first 9 months of 2004 the total of 2283 applications for citizenship for persons under 15 years of age were received, which was 60 more than during 2003.
وخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2004 كان مجموع طلبات التجنس الواردة من أشخاص دون 15 سنة من العمر 283 2، وهو أكثر بنسبة 60 في المائة مما ورد خلال عام 2003.
General temporary assistance equivalent to 18 work months at the P 3 level, estimated at 233,900, is also proposed under section 9.
كما اقت رحت تحت الباب 9 موارد للمساعدة المؤقتة العامة ت قدر بمبلغ 900 233 دولار لما يعادل 18 شهر عمل برتبة ف 3.
Over three months later, following the success of the song on the format, it was sent to contemporary hit radio on April 9.
بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر، بعد نجاح الأغنية في هذا المسار، تم إرسالها إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 9 أبريل.
Sami could wait for months.
كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
For five months, they fought.
وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
Suspected U.S. drone strikes killed at least 9 militants on 16 and 18 April 2012, in some of the first such operations in months.
يشتبه في الولايات المتحدة بدون طيار الضربات قتل مالا يقل عن 9 مسلحين يومي 16 و18 أبريل 2012 في بعض من الأول هذه العمليات في الأشهر.
Indeed, companies like Tata and Infosys are hiring people whom they do not consider to be up to par and spending 6 9 months, sometimes longer, to educate them properly for their jobs.
والواقع أن شركات مثل تاتا وإنفوسيس توظف أشخاصا لا تعتبرهم أكفاء بالقدر الكافي ــ وتنفق ما بين ستة إلى تسعة أشهر، وفي بعض الأحيان مدد أطول، لتأهيلهم بالشكل اللائق لتولي وظائفهم.
On November 9, Nabil Hajlaoui, an agronomist from Sidi Bouzid, was sentenced to two months in prison following his criticism of the Tunisian military institution.
فقد تم الحكم على نبيل الحجلاوي وهو مهندس زراعي من سيدي بو زيد في التاسع من نوفمبر تشرين الثاني بالسجن لمدة شهرين عقب انتقاده للمؤسسة العسكرية التونسية.
We stayed there for three months.
سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
I am sorry for the months
آسف للأعوام
For cases like Ponce de León's when victims are left with permanent damage, sentences have gone from 20 years and 9 months to 30 years or more, depending on the severity of the harm.
وعندما يتسب ب الاعتداء بأضرار دائمة للضحي ة، كما هو الحال في وضع نتاليا، ترتفع العقوبة من 20عام وتسعة أشهر، إلى أكثر من 30 عام ا، بحسب درجة المساس أو الض رر.
On November 9, 2011, Nabil Hajlaoui, an agronomist from Sidi Bouzid, was sentenced to two months in prison following his criticism of the Tunisian military institution.
في التاسع من شهر نوفمبر 2011، حكم على نبيل الحجلاوي، وهو مهندس زراعي من سيدي بوزيد، بالحبس شهرين بعد انتقاده المؤسسة العسكرية التونسية.
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004.
I'll be staying here for three months.
سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
We have been apart for many months.
لقد افترقنا لعد ة أشهر.
Tom lived with us for three months.
توم عاش معنا لثلاثة اشهر.
The investigation will go on for months.
سيتواصل الت حقيق لأشهر.
The Parties may also find it relevant to note that one submission included an expected time frame of 6 9 months for completion, and a second proposal estimated that the study would take ten months to complete. With regard to the request to the European Community for an explanation of its proposal, that explanation has been on the Secretariat's website since mid August.
وقد تجد الأطراف أن من المهم كذلك أن تشير إلى أن إحدى الورقات المقدمة اشتملت على الإطار المفاهيمي المتوقع والذي يصل إلى 6 9 أشهر لكي ي ستكمل، وهناك اقتراح ثان قدر أن تلك الدراسة سوف تستغرق عشرة أشهر حتى تكتمل.
The original console in the series, the PlayStation, was the first video game console to ship 100 million units, 9 years and 6 months after its initial launch.
كانت وحدة الألعاب الأولى في السلسلة هي بلاي ستيشن، وهي أول لعبة فيديو تشحن أكثر من 100 مليون وحدة بعد 9 سنوات و 6 أشهر من انطلاقتها الأولي.
And they sat on it for months actually.
وعكفوا عليه لأشهر
Fadil stayed in Cairo for about four months.
بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
They kept Fadil in the hospital for months.
أ بقي فاضل في المستشفى لأشهر.
Sami didn't hear anything from Layla for months.
لم يسمع سامي من ليلى لأشهر.
We stayed under partial siege for six months.
أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
We agonized over the decision for two months.
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
New listings began every Friday for 6 months.
وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر.
Fawns are suckled for four to six months.
تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر.
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.
فعلى مدار الشهرين المنقضيين، أعلن بنك أوف أميركا عن استثمارات تبلغ قيمتها 2.5 مليار دولار أميركي في مقابل حصة تصل إلى 9 في بنك الصين للتعمير. كما دفعت شركة تيماسيك القابضة، والتي تتخذ من سنغافورة مقرا لها، 1.4 مليار دولار أميركي في مقابل حصة تبلغ 5.1 في بنك الصين للتعمير.
On November 29, 2005, the PS2 became the fastest game console to reach 100 million units shipped, accomplishing the feat within 5 years and 9 months from its launch.
البلاي ستيشن 2 كانت أسرع نظام ألعاب تصل إلى شحن 100 مليون وحدة في 29 نوفمبر 2005، حيث أنجزت هذا الإنجاز في 5 سنوات و9 شهور منذ إطلاقها.
The Israeli Sexual Assault Victim's Help Centers Union reported that during the first 9 months of 2004, it received 5,600 reports from women who were raped or sexually assaulted.
ولقد أفاد الاتحاد الإسرائيلي لمراكز تقديم المساعدة لضحايا الاعتداءات الجنسية أنه قد تلقى، أثناء الشهور التسعة الأولى من عام 2004، 600 5 تقريرا من نساء كن عرضة للاغتصاب والاعتداء الجنسي.
Pursuant to paragraph 9 of resolution 1595 (2005), I intend to report orally to the Council every two months on the progress of the Commission's work, beginning from today.
ووفقا لأحكام الفقرة 9 من القرار 1595 (2005)، سأ قدم تقريرا شفويا لإطلاع المجلس على تطور أعمال اللجنة مرة كل شهرين اعتبارا من هذا اليوم.
The mean length of time unemployed persons younger than 30 years old had been out of a job was 9.2 months for men and 7.9 months for women. The median duration was 4 and 3 months respectively.
وكانت أقل فترة زمنية للأشخاص العاطلين دون سن 30 عاما قضوها بدون عمل هي 9.2 شهرا للرجال و7.9 شهرا للنساء أما المدة المتوسطة فكانت أربعة أو ثلاثة أشهر على التوالي.
And for the last 20 months everything was fine.
وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا.
I've been following them for the last three months.
كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية.
Fadil was kept in the hospital for nine months.
أ بقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.