Translation of "for months" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For months - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami could wait for months. | كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. |
| For five months, they fought. | وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر. |
| We stayed there for three months. | سكن ا هناك ثلاثة أشهر. |
| We stayed there for three months. | بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور. |
| I am sorry for the months | آسف للأعوام |
| The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| I'll be staying here for three months. | سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر |
| We have been apart for many months. | لقد افترقنا لعد ة أشهر. |
| Tom lived with us for three months. | توم عاش معنا لثلاثة اشهر. |
| The investigation will go on for months. | سيتواصل الت حقيق لأشهر. |
| And they sat on it for months actually. | وعكفوا عليه لأشهر |
| Fadil stayed in Cairo for about four months. | بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا. |
| They kept Fadil in the hospital for months. | أ بقي فاضل في المستشفى لأشهر. |
| Sami didn't hear anything from Layla for months. | لم يسمع سامي من ليلى لأشهر. |
| We stayed under partial siege for six months. | أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. |
| We agonized over the decision for two months. | تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. |
| The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. | استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور. |
| New listings began every Friday for 6 months. | وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر. |
| Fawns are suckled for four to six months. | تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر. |
| If you are doing MBA, you may not work for more than 9 months in order to be eligible for 11 months of OPT. | إذا كنت من الدارسين لماجستير إدارة الأعمال (MBA)، فلن تعمل لأكثر من 9 أشهر حتى تكون مؤهلا لـ OPT لمدة 11 شهر ا. |
| The mean length of time unemployed persons younger than 30 years old had been out of a job was 9.2 months for men and 7.9 months for women. The median duration was 4 and 3 months respectively. | وكانت أقل فترة زمنية للأشخاص العاطلين دون سن 30 عاما قضوها بدون عمل هي 9.2 شهرا للرجال و7.9 شهرا للنساء أما المدة المتوسطة فكانت أربعة أو ثلاثة أشهر على التوالي. |
| And for the last 20 months everything was fine. | وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا. |
| I've been following them for the last three months. | كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. |
| Fadil was kept in the hospital for nine months. | أ بقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر. |
| Fadil was kept in the hospital for nine months. | أ بق ي سامي في المستشفى لمد ة تسعة أشهر. |
| It will start with a pilot for three months. | ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. |
| Nevertheless, the airlift continued for several months after that. | مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك. |
| The events triggered protests continued for another four months. | تسببت الأحداث في استمرار الاحتجاجات أربعة أشهر أخرى. |
| Regular checkups for children in their first 36 months. | متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا |
| I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero. | سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيدا لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجددا ، |
| Childbirth leave in Republika Srpska lasts 12 continuous months, or 18 months for twins and the third or every following child. | 268 وتدوم إجازة الوضع في جمهورية صربسكا 12 شهرا متتاليا ، أو 18 شهرا لتوأمين أو للطفل الثالث وكل طفل يليه. |
| In the United States, it expires after 60 calendar months for someone under the age of forty years, or 24 calendar months for someone over forty. | وتنتهي مدة صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 60 شهر ا ميلادي ا لأي شخص دون سن الأربعين عام ا أو بعد 24 شهر ا لأي شخص فوق الأربعين. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني .. |
| And what Gruber found was that Darwin had the full theory of natural selection for months and months and months before he had his alleged epiphany, reading Malthus in October of 1838. | وكان ما عثر عليه غروبر أن داروين حصل على نظرية الانتقاء الطبيعي بالكامل لشهور وشهور وشهور قبل ذلك الحدث المزعوم، لقراءة مالتوس في تشرين الأول أكتوبر 1838. |
| Each young woman's turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women). | ولما بلغت نوبة فتاة ففتاة للدخول الى الملك احشويروش بعد ان يكون لها حسب سنة النساء اثنا عشر شهرا لانه هكذا كانت تكمل ايام تعطرهن ستة اشهر بزيت المر وستة اشهر بالاطياب وادهان تعطر النساء |
| Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day). | ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ). |
| The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. | وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر. |
| Sami has only been friends with Layla for six months. | كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط. |
| Two months later, she decided to go for alternative treatment. | بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل. |
| It became a syndrome that tortured me mentally for months. | رج ع أبوه ع المنفردة . |
| It can survive for months in fresh and salt water. | يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة. |
| Temperatures average below freezing for 7 months of the year. | متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة. |
| Filming was expected to last for two to three months. | كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. |
| The average waiting period for such assistance is three months. | ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر. |
| For three consecutive months now, the situation has been deteriorating. | وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور. |
Related searches : For 2 Months - For Further Months - For 9 Months - For Months Now - For Eight Months - For Ten Months - For Two Months - For Several Months - For Six Months - For 6 Months - For Some Months - For Five Months - For Four Months - For Few Months