Translation of "for each week" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group.
وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
A one week pre session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
It builds nearly two new coal fired electricity plants each week.
فالصين تبني ما يقرب من محطتين جديدتين لتوليد الطاقة الكهربية تعملان بحرق الفحم في كل أسبوع.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
Over 500 new images are added to the Bridgeman archive each week.
يتم إضافة أكثر من 500 صور جديدة إلى الأرشيف بيردجمان كل أسبوع .
Video journalist Maggie Padlewska will travel alone for one year, visiting a country each week for a total of 52 countries.
تسافر صحفية الفيديو ماجي بادليويسكا وحدها لمدة عام، تزور بلد كل أسبوع من مجموع 52 بلد.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
China is now estimated to build two new coal fired power plants each week.
وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم.
A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.
The company now ships more than 2000 tons of refined ore from Andersonville each week.
وتشحن الشركة الآن اكثر من 2000 طن من الخام المكرر من أندروسونفيل كل اسبوع.
Eritrean Airlines received permission from the Civil Aviation Authority of Pakistan to start two flights a week each for Karachi and Lahore.
تلقت الخطوط الجوية الإريترية إذن من هيئة الطيران المدني في باكستان لبدء رحلتين في الأسبوع إلى كل من كراتشي ولاهور.
A pre sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
كما يجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف لمدة أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة بمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا .
The Committee meets three times a year for three weeks, once in New York and twice in Geneva, each of which is preceded by meetings of two working groups of five members each for one week.
وتجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أسابيع ثلاث مرات في السنة، مرة في نيويورك ومرتين في جنيف.
The resolution authorized the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006, as a temporary measure.
وأذن القرار للجنة بعقد ثلاث دورات سنوية مدة كل واحدة منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع فريق عامل لما بين الدورات لمدة أسبوع قبل كل دورة، وذلك كتدبير مؤقت اعتبارا من كانون الثاني يناير 2006.
On the perimeter of the schoolwere checkpoints, which were manned by thestudents themselves in rotating shifts, atleast one week per year for each student.
وطريق أفينيدا لوجونز والملعب الرياضيكانت تنتشر نقاط التفتيش، والتي كان يتولاها الطلاببحيث يكون كل طالب مسؤولا عن النقطة لمدة أسبوع واحد على الأقل كل عام.
(c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts.
(ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين.
The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only.
وسيلزم لاجتماع الفريق العامل قبل الدورة الذي يستغرق أسبوعا واحدا بعد كل دورة إضافية تستغرق ثلاثة أسابيع خدمات للترجمة الشفوية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world.
وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم.
Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC CONF.V 17, para. 18.
وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للإعداد لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف( 1 ) BWC CONF.V 17، الفقرة 18.)،
It is now required by the Scottish Parliament for students to have two hours of physical education a week each school may vary these compulsory combinations.
ويفرض الآن البرلمان الإسكتلندي على الطلبة الحصول على ساعتين من التربية البدنية كل أسبوع، ويمكن أن تختلف هذه المجموعات الإجبارية حسب المدرسة.
Today, three matches are played each year in Piazza Santa Croce in Florence in the 3rd week of June.
اليوم، لعبت ثلاث مباريات في كل عام في ساحة سانتا كروتش، الأسبوع الثالث من يونيو حزيران.
I'm ready for next week.
أنا مستعد للأسبوع المقبل.
One week in July 1984, the American evangelist Billy Graham preached at Anfield, attracting crowds of over 30,000 each night.
حيث استضاف الملعب في يوليو 1984 المبشر الأمريكي بيلي غراهام على مدى أسبوع، وجذب 30,000 متفرج كل ليلة.
I've been here for a week.
أنا هنا منذ أسبوع.
Check back next week for more.
الأسبوع القادم سيكون لدينا المزيد.
Week in, week out.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week.
ولا شك أن كل هذه الخطوات قد بدأت بالفعل في إيران في بحر أسبوع.
The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7 week training course.
ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع.
I have been here for a week.
أنا هنا منذ أسبوع.
I'll set out for China next week.
سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.
I've waited for more than a week.
انتظرت لأكثر من أسبوع.
Next week, they shouldn t be surprised if they see a mirror of each other, because both men have exemplified the arrogance of power.
وفي اجتماع الأسبوع القادم لا ينبغي لهما أن يندهشا إذا رأى كل منهما الآخر وكأنه انعكاس لصورته شخصيا في المرآة، وذلك لأن كلا منهما نجح في ضرب أبلغ المثل على غطرسة القوة.
30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium.
30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
Meme for Fashion Pakistan Week used with permission
ميمز عن أسبوع باكستان للموضة استخدمت بإذن
Has been happening at least for a week
يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.
Normally, the Committee meets twice a year for three weeks, and a pre sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to organize the following session.
وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، لتنظيم الدورة التالية.
A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence.
ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات.
Events In the third week of August each year a festival, Malmöfestivalen , fills the streets of Malmö with different kinds of cuisines and events.
في الأسبوع الثالث من آب أغسطس من كل عام يملأ مهرجان (مالموفيستيفالن) Malmöfestivalen شوارع مالمو مع أنواع مختلفة من المأكولات والأحداث.
Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation .
في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .
A great week for all of those that root for Brazil.
وترافق العبارة صورة مع الوسم VaiterCopa .
It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.
دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.
In view of time constraints, the Group could allocate only five weeks for field investigations and, as a result, was only able to perform primary research for one week each in Kinshasa, Kampala, Ituri district and Kigali.
20 كذلك ففي ضوء المدة الزمنية القصيرة، لم يستطع الفريق سوى تخصيص خمسة أسابيع للتحقيقات الميدانية مما أدى إلى اقتصار قدرته على إجراء بحوث مبدئية لمدة أسبوع في كل من كينشاسا وكمبالا ومقاطعة إيتوري وكيغالي.
Scanning for files from up to a week ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع...
The song remained on the chart for one week.
الأغنية أمضت أسبوعا واحدا في المخطط.

 

Related searches : Each Week - Each For - For Each - For Next Week - For One Week - For Another Week - For A Week - Vary For Each - For Each Patient - For Each Student - Each For Both - Each For Itself - Unique For Each