Translation of "for each case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Each - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم

Examples (External sources, not reviewed)

An original case file shall be kept for each summarized communication.	4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه.
In each case, Patel succeeded.	وفي كل الأحوال نجح باتل.
It's the federal government in each case.	إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
The author provides information concerning each case.	(1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.	وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.
However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case.	غير أن هناك متهما فارا في كل من القضيتين، وهو فلاستمير ديوردييفيتش في القضية المتعلقة بكوسوفو ودراغو نيكوليتش في القضية المتعلقة بسريبرينيتشا.
But, in each case, those hopes were dashed.	ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال.
Each critical use case must have an associated NFR.	ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها.
Members are currently discussing the merits of each case.	ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.	وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network.	ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها.
Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures.	ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية.
The Special Committee recognizes that each Territory is unique and therefore the decolonization process for the Territories has to be considered on a case by case basis.	وتعترف اللجنة الخاصة بأن لكل إقليم خصوصيته ولذلك يجب النظر في عملية إنهاء الاستعمار على أساس كل حالة على حدة.
In each case, the decision would be subject to judicial review.	وفي كل هذه الحالات، يكون القرار قابلا للمراجعة القضائية.
In each case, Keats found a mind which was a narrow private path, not a thoroughfare for all thoughts.	وفي كل حالة، اكتشف كيتس عقل ا يرمز إلى مسار خاص ضيق، وليس طريق ا يضم كافة الأفكار.
In each case, we do not believe that solutions can be imposed.	وعلى كل حال، لا نعتقد بأنه يمكن فرض الحلول.
In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.	وفي كل الأحوال، فثمة حاجة لكفالة الشفافية والمساءلة.
That was why it was necessary to review each individual case carefully.	وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة.
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.	وعلى ذلك فربما كان من الأفضل أن نمتحن مميزات كل إجابة أو كل حالة على حدة، بالاستعانة بالأحداث وجداول الأعمال السابقة كأدلة نسترشد بها في الإجابة.
In the Panel's view, Kuwait's estimate, based on a duration of treatment of five years for each case, is overstated.	ويرى الفريق أن تقدير الكويت، الذي يستند إلى مدة علاج قدرها خمس سنوات لكل حالة، مبالغ فيه.
(a) For each offence, to a fine of 250 to 700 in the case of a natural person, and to 500 to 1,400 in the case of an artificial person	(أ) دفع غرامة تتراوح بين 250 دولارا و700 دولار أمريكي في حالة الشخص الطبيعي، و500 إلى 400 1 دولار أمريكي في حالة الشخص الاعتباري، عن كل مخالفة
It was felt that each functional commission should follow the approach that had proved to be most effective in each case.	ورؤي أن كل لجنة فنية ينبغي أن تتبع النهج الذي ثبت أنه أكبر فعالية في كل حالة.
At the very least, the formulation should be the same in each case.	وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.	وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.	وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.	وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا .
Critics saw it as a case of two lame ducks propping each other up.	وكان المنتقدون يرون في هذا الموقف اثنين من العجزة يحاول كل منهما دعم الآخر.
And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster.	وفي كل من هذه الحالات كان اقتران الفني بالسياسي سببا في إنتاج الكارثة.
The Director General will decide in each case whether the education grant shall be paid for the tuition of the mother tongue.	ويقرر المدير العام في كل حالة ما إذا كان ينبغي دفع منحة تعليمية لتدريس اللغة الأم.
In this case, it can be thought of as comparing each country s aggregate good, composed of the goods in each country s consumption basket.	وبوسعنا في هذه الحالة أن ننظر على الأمر باعتباره مقارنة بين السلع الكلية لدى كل بلد والتي تتألف من السلع التي تحتوي عليها السلة الاستهلاكية لكل بلد.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	والواقع أن المزيد من التعمق في الحالتين يسلط الضوء على التحديات التي تواجهها إيران ومحاوروها الدوليون.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.
In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.	أما في حالتنا، فلم يكن بوسع حكومة التمييز العنصري من ناحية، أو حركات التحرير من الناحية الأخرى، أن توقع الهزيمة بالطرف الآخر.
In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple.	ففي هذه الحالة يحق لكل من الوالدين، بدون رضا الآخر تماما، أن يحوز ممتلكات منقولة تخص الاثنين.
(f) For the consideration of each case, a panel of the Joint Disciplinary Committee shall be constituted by the Presiding Officer as follows	)و( يعين رئيس اللجنة، للنظر في كل قضية من القضايا، فريقا تابعا للجنة التأديبية المشتركة يشكل على النحو التالي
In each case, we see obsessive people arrogating to themselves the right to decide others fate, and using modern technology for their harmful purposes.	وفي كل من هذه الحالات نرى أشخاصا مهووسين ينتحلون لأنفسهم الحق في تقرير مصير آخرين، ويستخدمون التكنولوجيا الحديثة لتحقيق أغراضهم الخبيثة.
In each case, the differences lie in the choice of the income stream and discount rate.	في هذه الحالة، فإن الاختلافات تكمن في اختيار دخل وسعر الخصم.
On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case.	وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة.
In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor.	ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث.
In each case, guided discovery was more effective than pure discovery in helping students learn and transfer.	وفي كل حالة، كان الاكتشاف الموج ه أكثر فاعلية من الاكتشاف الخالص في مساعدة الطلاب في التعلم والنقل.
Details on each round and the case will be made available on the special IISL website (www.spacemoot.org).	وسوف تتاح تفاصيل كل جولة وتفاصيل القضية في موقع خاص للمعهد على الويب (www.spacemoot.org).
They may be repatriated to Thailand and a Cabinet approval prior to each case is not required.	ويجوز إعادتهم إلى تايلند ولا يلزم الحصول على موافقة مسبقة من مجلس الوزراء لكل حالة.
Accordingly, based on a value of USD 50,000 per life year, Kuwait claims USD 12,500 for each case of PTSD resulting from the invasion and occupation.	وبناء عليه، واستنادا إلى قيمة قدرها 000 50 من الدولارات عن كل سنة من سنوات العمر، تطالب الكويت بمبلغ 500 12 من الدولارات عن كل حالة من حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة نتيجة الغزو والاحتلال.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	وفي كل من هذه الحالات تمكنت المدينة من حماية نفسها من ارتفاع سطح البحر إلى هذا المستوى الهائل والاستمرار في الازدهار.
Although Yahoo does not provide details for each case where a request for removal was submitted, it does offer some illustrative examples for what several of the governments have requested it to remove.	لا توف ر ياهو تفاصيل عن كل حالة طلب حذف، ولكنها تعرض أمثلة توضيحية ل ما طلب منها العديد من الحكومات أن تحذفه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية