Translation of "for comparative purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparative - translation :

Keywords : المقارنة النسبي مقارنة الإهمال النسبية لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف

Examples (External sources, not reviewed)

Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.	ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة.
The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes.	ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة.
Comparative figures for the Annual Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004	مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.	فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Photo for illustration purposes only.	الصورة بغرض التوضيح فقط.
Last day for pay purposes	اليوم الأخير في حساب الأجر
This is a major comparative advantage.	وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Comparative review of the desk function	الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.	وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
For the purposes of this Protocol	لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Law	التعاريف
For the purposes of this Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
International cooperation for purposes of confiscation	التعاون الدولي لأغراض المصادرة
For the purposes of this Agreement	لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of these Guidelines	لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
6132 For purposes other than exports	6132 لأغراض غير الصادرات
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.	وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed.	والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته.
Today, a new comparative debate has started.	أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Comparative Analysis of Offers to Host the	(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
African Society of International and Comparative Law	الأرجنتين
For the purposes of the present articles	لأغراض هذه المواد
2. For the purposes of article 22	2 لأغراض المادة 22
For the purposes of the present Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
5. For the purposes of this article	5 لأغراض هذه المادة
For the purposes of paragraph 4 (a)	5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
Financial data and reports for audit purposes	البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.	كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
A comparative assessment of existing efforts is necessary.	وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا
Comparative table on limitation levels of carrier liability	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.	ففي داخل المسيحية كان للبروتستانتية، لأسباب تاريخية معروفة، أفضلية نسبية فيما يتصل بالتكيف مع التعددية.
Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003	الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2003
(Former USSR) Schools, as a Member of Scholars Group, constituted for comparative study of Criminal Law for diminishing human killing.	قمت بزيارة أمستردام ولاهاي.
For the purposes of the present draft principles	لأغراض مشروع المبادئ هذا
1. For the purposes of the present Convention	1 لأغراض هذه الاتفاقية
5. For the purposes of paragraph 4 (a)	5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
The IMF is needed for several key purposes.	إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية.
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes	استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية