Translation of "for scheduling purposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Scheduling Office | مكتب المدير العام |
| Scheduling of trials | تحديد الجدول الزمني للمحاكمات |
| Scheduling of meetings and documentation | رابعا الجدولة الزمنية للجلسات، والوثائق |
| Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions | مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة |
| Opening of the session and scheduling of meetings | 1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات |
| Opening of the session and scheduling of meetings. | 1 افتتاح الدورة والجدولة الزمنية للجلسات. |
| When scheduling cases, priority is always given to joint trials. | وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائما للمحاكمات المشتركة. |
| Item 1. Opening of the session and scheduling of meetings | البند 1 افتتاح الدورة والجدولة الزمنية للجلسات |
| The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office. | ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد. |
| 1.40 The Scheduling Office was created in order to address the ever increasing demands for the Secretary General's time. | 1 40 وقد أنشئ مكتب جدولة المواعيد لكي يتسنى معالجة الطلبات المتزايدة باضطراد على وقت الأمين العام. |
| The Tribunal is in the process of scheduling trials in two such cases. | والمحكمة هي في صدد تحديد مواعيد بدء المحاكمات في إثنتين من هذه الدعاوى. |
| Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty eighth session | الدورة الثامنة والثلاثون |
| Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. | وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. |
| Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General. | وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام. |
| The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events. | 25 ووجد أن سياسة جدول حلقات العمل بعد فترة الدورة التالية تتيح ما يكفي من الوقت للتنظيم السليم لحلقات عمل عالية الجودة. |
| In preparation for the period of electoral campaigning, MONUC is scheduling radio spots and public service announcements on voter and civic education. | وتخطط البعثة، ضمن التحضير لفترة الحملة الانتخابية، لتقديم برامج إذاعية وإعلانات في مرفق الخدمة العامة في مجالي تثقيف الناخبين والتربية الوطنية. |
| Photo for illustration purposes only. | الصورة بغرض التوضيح فقط. |
| Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
| Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services. | وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات. |
| An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. | وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. |
| For the purposes of this Protocol | لأغراض هذا البروتوكول |
| For the purposes of this Law | التعاريف |
| For the purposes of this Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
| International cooperation for purposes of confiscation | التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| For the purposes of this Agreement | لأغراض هذا الاتفاق |
| For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
| 6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
| Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
| Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني. |
| The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed. | والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته. |
| It should be noted that the above recommendations on the scheduling of agenda items are intended to assist States and interested organizations in planning the attendance of their pertinent representatives the actual scheduling will be determined by the Commission itself. | 59 وتجدر الاشارة إلى أن التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية لبنود جدول الأعمال يقصد بها مساعدة الدول والمنظمات المهتمة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين أما الجدولة الزمنية الفعلية فسوف تقرر اللجنة نفسها. |
| The necessary review and adjustment of practices will have implications for the scheduling of intersessional workshops, for the treatment of their reports and for the timing of submissions from Parties. | وستكون للاستعراض وتعديل الممارسات تأثيرات على جدولة ملفات العمل فيما بين الدورات، وعلى تناول تقاريرها، وعلى توقيت ما تقدمه الأطراف. |
| For the purposes of the present articles | لأغراض هذه المواد |
| 2. For the purposes of article 22 | 2 لأغراض المادة 22 |
| For the purposes of the present Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
| 5. For the purposes of this article | 5 لأغراض هذه المادة |
| For the purposes of paragraph 4 (a) | 5 لأغراض الفقرة 4 (أ) |
| Financial data and reports for audit purposes | البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات |
| For the purposes of the present draft principles | لأغراض مشروع المبادئ هذا |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1 لأغراض هذه الاتفاقية |
| 5. For the purposes of paragraph 4 (a) | 5 لأغراض الفقرة 4 (أ) |
| The IMF is needed for several key purposes. | إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية. |
| The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes | استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية |
| Medical services only for diagnostic or evaluation purposes. | الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم. |
| Still, significant international aid arrives for these purposes | وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية |