Translation of "follows the process" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The naturalization process in the Niger is as follows
يخضع التجنس في النيجر لجملة من الشروط
At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows
وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي
The preparatory process for the Third CCW Review Conference shall be scheduled as follows
6 ي قرر موعد العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية على النحو التالي
Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows
58 وترد أدناه معايير تقييم فعالية تكاليف عملية اللجنة
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections.
إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية.
The consideration of non compliance matters follows a process of review and resolution through a series of stages.
6 ويتبع بحث مسائل عدم الامتثال عملية استعراض وتحليل من خلال سلسلة من المراحل.
The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia.
ويمكن عرض هذه العملية على النحو التالي يطلب رب حرب صومالي استيراد أسلحة إلى الصومال.
In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process.
وفي هذا السياق، تتبع بولندا ممارسة الإبلاغ بشأن تنفيذ المعاهدة باعتبار ذلك عنصرا مهما في عملية الاستعراض.
3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows
3 تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي
In the South Africa case, the legal process for setting up the intergovernmental type of centre began in 2003, and may be outlined as follows
14 وفي حالة جنوب أفريقيا بدأت العملية القانونية لإقامة مركز من النوع الحكومي الدولي في عام 2003 ويمكن إيجازها على النحو التالي
What follows, is a meditative and contemplative process that aims at scenes that could have taken place before and after the scene to be depicted.
ويتبع ذلك عملية من التصور والتأمل التي تهدف إلى تصوير مشاهد التي كان من الممكن ان تؤخذ قبل وبعد المشهد الذي يريد تصويره.
The operative part of the Order stated as follows The petitioner was informed that he cannot abuse the process of Court and keep filing applications without any basis.
وجاء في منطوق الأمر ما يلي أ بلغ صاحب الطلب أن عليه أن يتوقف عن الإخلال بإجراءات المحكمة وتقديم التماسات لا تستند إلى أي أساس.
(a) Tajikistan had countrywide literacy by the early 1990s, but the process of getting an education began to slow after that. The main reasons for this are as follows
(أ) في مطلع التسعينات، تم محو أمية جميع أفراد الشعب، ثم بدأت العملية التعليمية بعد ذلك في التباطؤ للأسباب الرئيسية الآتية
Which follows
وهذا يعني
Declare as follows
نعلن ما يلي
Decrees as follows
يرسم ما يلي
The exchange went as follows
ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى
The list is as follows.
إن القائمة كما يلي.
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
The paragraph reads as follows
و نص الفقرة كما يلي
The agenda read as follows
وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The breakdown is as follows
وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
The voting was as follows
وقد جرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وقد جرى التصويت على النحو التالي
The amendment read as follows
وفيما يلي نص التعديل
The paragraph reads as follows
حيث تنص الفقرة (أ) على
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The amendment read as follows
وجاء التعديل على النحو التالي
The features are as follows
وهذه السمات هي
The note reads as follows
16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية
The voting was as follows
وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The agenda was as follows
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The vote was as follows
وكان التصويت كما يلي
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي.
The amendments read as follows
وفيما يلي نص التعديلات
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
He describes the situation as follows
ويصف الوضع كالتالي
He sets the scene as follows
ويصف المشهد كالتالي
The initiative's rules are as follows
قواعد الحملة كالتالي
and the second blast follows it ,
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .

 

Related searches : Structure Follows Process - Follows The Strategy - Follows The Assumption - Follows The Steps - Follows The Development - Follows The Definition - Follows The Path - Follows The Goal - Follows The Same - Follows The Logic - Follows The Objective - The Move Follows - Follows The Purpose - Follows The Rules