Translation of "follows the rules" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The initiative's rules are as follows
قواعد الحملة كالتالي
The 18 rules of trust building are as follows 1.
وفيما يلي 18 قاعدة لبناء الثقة 1.
Rules and institutions come first real economic development follows.
أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.
يحترم عالمنا قانونا ذهبيا واحدا من يملك الذهب يضع القانون.
(b) Also decides to amend rule 22 of the rules of procedure accordingly, with effect from its third session, to read as follows
(ب) يقر ر أيضا أن يعد ل المادة 22 من النظام الداخلي وفقا لذلك، اعتبارا من دورته الثالثة، كي يصبح نصها كما يلي
Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations.
يصبح الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي توفير حماية أفضل لأصول المنظمة ومواردها وزيادة الامتثال للأنظمة والقواعد القائمة في المنظمة .
The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة
شروط المسابقة كالتالي
The objective of the Organization should read as follows To ensure compliance with regulations and rules of the United Nations and to minimize the occurrence of fraud, violations of regulations and rules of the United Nations, mismanagement, misconduct, waste of resources and abuse of authority.
يصبح هدف المنظمة كما يلي ضمان الامتثال لأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها والحد إلى أقصى درجة من حالات الاحتيال وانتهاك أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسوء الإدارة وسوء السلوك وتبديد الموارد وإساءة استخدام السلطة .
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows
23 تحدد المادة 31 من القواعد القانون الواجب التطبيق لدى استعراض المطالبات، وهي تنص على ما يلي
The euro precisely measures international tensions in that it is a bold experiment a currency that is not linked to a state, but rather follows from international rules and treaties.
إن اليورو يقيس على وجه الدقة التوترات الدولية الناجمة عن كونه تجربة جريئة فهو العملة التي لا ترتبط بدولة بعينها، ولكنها تتبع القواعد والمعاهدات الدولية.
In that connection, since the draft resolution was only circulated earlier today, it will be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows
وفي هذا الصدد، ونظرا لأن مشروع القرار لم يعمم إلا اليوم، سيتعين علينا أن نستثنيه من الأحكام ذات الصلة للمادة 78 من النظام الداخلي، ونصها كالتالي
Which follows
وهذا يعني
The objective of the Organization should read as follows To ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers, in accordance with the relevant legislative mandates, regulations and rules.
يصبح هدف المنظمة كما يلي ضمـان قيـام مديري البرامج بتنفيذ وإدارة البرامج والأنشطة والعمليات بكفاءة وفعالية، وفقا للولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة .
Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district. Districts for Tunisians living abroad are as follows France 1 France 2 Germany Italy Arab world countries Americas and rest of Europe.
وفق ا لقوانين الهيئة العليا للانتخابات، ت عتبر نيويورك ولاهاي جزء ا من نفس الدائرة الانتخابية حيث تنقسم الدوائر الانتخابية للتونسيين بالخارج إلى فرنسا 1، وفرنسا 2، وألمانيا، وإيطاليا، والبلدان العربية، والقارة الأمريكية مع بقية أوروبا.
Declare as follows
نعلن ما يلي
Decrees as follows
يرسم ما يلي
The exchange went as follows
ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى
The list is as follows.
إن القائمة كما يلي.
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
The paragraph reads as follows
و نص الفقرة كما يلي
The agenda read as follows
وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The breakdown is as follows
وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
The voting was as follows
وقد جرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وقد جرى التصويت على النحو التالي
The amendment read as follows
وفيما يلي نص التعديل
The paragraph reads as follows
حيث تنص الفقرة (أ) على
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The amendment read as follows
وجاء التعديل على النحو التالي
The features are as follows
وهذه السمات هي
The note reads as follows
16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية
The voting was as follows
وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The agenda was as follows
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The vote was as follows
وكان التصويت كما يلي
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي.
The amendments read as follows
وفيما يلي نص التعديلات
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
He describes the situation as follows
ويصف الوضع كالتالي
He sets the scene as follows
ويصف المشهد كالتالي
and the second blast follows it ,
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
by the moon , which follows it ,
والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .