Translation of "structure follows process" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The structure of the strategy is as follows | أولا المقدمة. |
| 1.108 The structure of the Education Programme is as follows | 1 108 يتمثل هيكل برنامج التعليم فيما يلي |
| 1.137 The structure of the Health Programme is as follows | 1 137 يكون هيكل البرنامج الصحي كما يلي |
| 1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows | 1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي |
| 1.211 The structure of the Agency's Common Services is as follows | 1 211 يتألف هيكل الخدمات المشتركة في الوكالة مما يلي |
| 1.179 The structure of the Microfinance and Microenterprise Programme is as follows | 1 179 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي |
| The programmatic structure of this document follows the pattern introduced in 2002 2003. | وقد و ز عت تكاليف إدارة هذه البرامج فيما بينها. |
| 1.165 The structure of the Relief and Social Services Programme is as follows | 1 165 يتكون هيكل برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية على النحو التالي |
| The naturalization process in the Niger is as follows | يخضع التجنس في النيجر لجملة من الشروط |
| Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. | إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية. |
| At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows | وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي |
| The preparatory process for the Third CCW Review Conference shall be scheduled as follows | 6 ي قرر موعد العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية على النحو التالي |
| There should be a formal process and structure for inter ministerial cooperation on tourism. | وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون فيما بين الوزارات بشأن السياحة. |
| Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows | 58 وترد أدناه معايير تقييم فعالية تكاليف عملية اللجنة |
| In a decentralized structure, redundancy tends to be undersupplied in the process of local optimization. | وفي أي بنية لا مركزية يميل المعروض من العناصر الزائدة إلى النقص في عملية تحسين الأداء المحلي. |
| However, the whole structure is not yet operational and the process is complex and costly. | غير أن الهيكل برمته لم يبدأ عمله بعد ، كما أن العملية معقدة وباهظة التكلفة. |
| viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process | (ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها. |
| The consideration of non compliance matters follows a process of review and resolution through a series of stages. | 6 ويتبع بحث مسائل عدم الامتثال عملية استعراض وتحليل من خلال سلسلة من المراحل. |
| The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia. | ويمكن عرض هذه العملية على النحو التالي يطلب رب حرب صومالي استيراد أسلحة إلى الصومال. |
| In paragraphs 25 and 26 and what follows in that chapter, the report examined the structure of Syrian Lebanese relations and their ramifications on the Lebanese arena. | فتحت هذا العنوان وفي الفقرتين 25 و 26 وما يليهما انطلق التقرير من إشارة إلى بنية العلاقات السورية اللبنانية وانعكاس ذلك على الساحة اللبنانية. |
| The present document follows the structure of documents ICCD COP(7) 2 Add.1 and Add.2 on the proposed programme and budget for the biennium 2006 2007. | 3 تتبع هذه الوثيقة هيكل الوثيقتين ICCD COP(7) 2 Add.1 وAdd.2 بشأن البرنامج والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2006 2007. |
| The new examination will not only test knowledge related to the RUP content but also to the process structure elements. | الفحص الجديد لن يختبر فقط المعرفة المتعلقة بمحتوى RUP ولكن أيضا عناصر هيكل العملية. |
| The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning. | 226 تمضي عملية ميزانية الأمم المتحدة في طريقها لاعتماد هيكل أكثر منطقية، يحقق فوائد كبيرة للتخطيط الاستراتيجي. |
| However, that may not necessarily be realized by streamlining its agenda and committee structure or by reversing its decision making process. | غير أنه ليس من الضروري أن يتحقق ذلك بتبسيط جدول أعمالها وهياكل لجانها أو بتغيير عملية صنع القرار فيها. |
| And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one. | وأخيرا ، لمراقب في المستقبل يتأمل في هيكل جميل في البيئة، قد يجد أنه من المستحيل تقريبا القول سواء كان هذا الهيكل وقد تم إنشاؤه بواسطة عملية طبيعية أو عملية مصطنعة. |
| This has reinforced the Executive Secretary's conclusion that the current programme structure no longer optimally serves the needs of the intergovernmental process. | وقد عزز ذلك استنتاج الأمين التنفيذي الذي يفيد بأن هيكل البرامج الراهن لم يعد يفي باحتياجات العملية الحكومية الدولية على النحو الأمثل. |
| In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process. | وفي هذا السياق، تتبع بولندا ممارسة الإبلاغ بشأن تنفيذ المعاهدة باعتبار ذلك عنصرا مهما في عملية الاستعراض. |
| As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function. | 64 ونتيجة لعملية الإصلاح الصحي فقد شهدت وزارة التنمية الاجتماعية ذاتها تغييرات هامة في هيكلها ووظيفتها. |
| Factional fighting in the northern region will remain a problem if the disarmament, demobilization and reintegration process is not afforded its required structure. | 22 سيبقى القتال بين الفصائل في المنطقة الشمالية مشكلة قائمة طالما لم ي وف ر الهيكل اللازم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3 تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي |
| A more streamlined structure will also mean that the secretariat can be more flexible in responding to the evolving needs of the intergovernmental process. | كما أن من شأنه زيادة مرونة الأمانة في تلبية الاحتياجات التي ستشهد العملية الحكومية الدولية ظهورها. |
| What follows, is a meditative and contemplative process that aims at scenes that could have taken place before and after the scene to be depicted. | ويتبع ذلك عملية من التصور والتأمل التي تهدف إلى تصوير مشاهد التي كان من الممكن ان تؤخذ قبل وبعد المشهد الذي يريد تصويره. |
| In the South Africa case, the legal process for setting up the intergovernmental type of centre began in 2003, and may be outlined as follows | 14 وفي حالة جنوب أفريقيا بدأت العملية القانونية لإقامة مركز من النوع الحكومي الدولي في عام 2003 ويمكن إيجازها على النحو التالي |
| Structure | الهيكل |
| Structure | الهيكـل |
| Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule. | بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين. |
| The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure. | وبدأت وزارة العدل المرحلة الثانية من هذه العملية التي تقتضي تعيين جميع الموظفين فيها بناء على جدارتهم في ظل الهيكل المنقح حديثا. |
| Which follows | وهذا يعني |
| Post structure | هيكل الوظائف |
| C. Structure | جيم الهيكل |
| Administrative Structure | الهيكل الإداري |
| Political Structure | الهيكل السياسي |
| Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
| Governance structure | ثالثا الهيكل الإداري |
| 3.1 Structure | 3 1 الهيكل |
Related searches : Structure Follows - Structure Follows Strategy - Follows The Structure - Process Structure - Structure Process - Follows The Process - Follows - Structure And Process - Like Follows - Follows From - Here Follows - Follows Suit - Follows Through - Follows Decision