Translation of "follows a policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Policy - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation follows, so policy is tightened and growth slows.	ثم يأتي التضخم في أعقاب ذلك، فتتقيد السياسة ويتباطأ النمو.
The essential features of the current draft policy are as follows.	وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
The policy considerations involved have been described by Sir Cecil Hurst as follows	وقد وصف السير سيسيل هرست اعتبارات السياسة العامة على النحو التالي
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي.
Religion Islam is largest and the official state religion of the UAE and the government follows a policy of tolerating existence of other religions.	الإسلام هو أكبر ودين الدولة الرسمي لدولة الإمارات العربية المتحدة، والحكومة تتبع سياسة التسامح مع وجود الديانات الأخرى.
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
A second lesson follows from this.	ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
The secretariat follows up on CEB decisions, develops system wide positions in policy, programme and operational areas and promotes knowledge sharing within the system.	وتقوم الأمانة بأعمال المتابعة لقرارات المجلس وتصوغ مواقف على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالسياسات العامة والبرامج والمجالات التشغيلية وتعمل على الارتقاء بتبادل المعلومات على نطاق المنظومة.
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Paragraph (a) to be amended as follows	تعدل الفقرة (أ) كما يلي
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows	(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows	(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
Such a scenario can be summarized as follows.	ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.	الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Insert a new operative paragraph 5 as follows	4 وتضاف فقرة 5 جديدة في منطوق القرار، فيما يلي نصها
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows	'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
Which follows	وهذا يعني
For countries on the brink, a merciless logic follows.	وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم.
Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low.	يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط.
This decision follows a rise in attacks against soldiers.	هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود.
(a) The eighth preambular paragraph, to read as follows	(أ) تعد ل الفقرة الثامنة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي
(a) The first preambular paragraph, to read as follows	(أ) يصبح نص الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي
3.8.1.7 Insert a new paragraph to read as follows	2 15 2 3 معايير لضبط درجة الحرارة
3.8.3.4.5 Insert a new paragraph to read as follows	ملحوظات خاصة بالجدول 3 1 1
Insert a new Annex 4 to read as follows	(4) في حالة استخدام بيانات بشأن مخلوط آخر في تطبيق مبادئ التقدير الاستقرائي، يجب أن تكون البيانات المتعلقة بذلك المخلوط قاطعة وفقا للفقرة 3 7 3 2.
Insert a new entry 39, to read as follows	تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
The key areas addressed in this report are as follows social policy issues, employment, poverty, homelessness, health care, disability issues, early childhood development and child care, and family violence.	3 والمجالات الرئيسية التي تناولها هذا التقرير هي قضايا السياسات الاجتماعية، والعمالة، والفقر، والتشرد، والرعاية الصحية، وقضايا الإعاقة، ونمو الطفل ورعايته في مرحلة الطفولة المبكرة، والعنف داخل الأسرة.
(b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows	(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي
(b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows	(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي
A one week pre session working group follows each session.	ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
A simplified description runs as follows Facing low growth and high unemployment, and with other policymakers stuck on the sideline, a central bank like the US Federal Reserve feels that it has no choice but to adopt a highly accommodating monetary policy.	ويتلخص الوصف المبسط للمسألة في التالي في مواجهة انخفاض النمو وارتفاع البطالة، ومع تشبث صناع القرار السياسي الآخرين بأمور ثانوية، فإن أي بنك مركزي مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستشعر أنه لا خيار ليده غير تبني سياسة نقدية قائمة على المواءمة إلى حد كبير.
But he who steals a hearing , so there follows him a visible flame .	إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
But he who steals a hearing , so there follows him a visible flame .	إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب .
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية