Translation of "follows a strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The structure of the strategy is as follows
أولا المقدمة.
I have asked Chinese friends and officials why China follows such a counterproductive strategy.
لقد سألت أصدقاء ومسؤولين صينيين لماذا تتبنى الصين مثل هذه الاستراتيجية الهد امة.
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.
ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.
وهذا ما يقود بدوره إلى استنتاج مؤداه أن القدرة على تحمل الدين ينبغي أن تكون جزءا من الاستراتيجية الإنمائية الشاملة لأي بلد، وهي الاستراتيجية التي تعالج الدين، والتجارة والمالية في إطار متسق.
The OHCHR anti trafficking programme follows a two pronged strategy focusing on victim protection and assistance, on the one hand, and prevention, on the other.
وبرنامج المفوضية المناهض للاتجار يتبع استراتيجية من شقين ترك ز على حماية الضحايا ومساعدتهم، من جهة، وعلى منع الاتجار بهم من جهة أخرى.
Welcomes the new constitution of Members of the Consultative Council for implementation of the Cultural Strategy for the Islamic world which is composed as follows
4 يرحب بالتشكيل الجديد لأعضاء المجلس الاستشاري لتطبيق الاستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي، المكون من الدول التالية
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
The Government of Lebanon reported that Lebanon is in line with the Universal Declaration of Human Rights and therefore follows a strategy of protection for legal and illegal migrants according to following points
22 وذكرت حكومة لبنان أن تشريع لبنان يتفق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ولذلك يتبع استراتيجية لحماية المهاجرين سواء بصفة مشروعة أم غير مشروعة وفقا للنقاط التالية
The Advisory Committee notes from the report (see A 60 550 Corr.2) that the estimated costs and projected schedules for each evaluated strategy as compared to the approved approach are as follows
9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من التقرير (انظر A 60 550 Corr.2) أن التكاليف المقدرة والجداول الزمنية المتوقعة لكل استراتيجية جرى تقييمها بالمقارنة مع النهج الموافق عليه هي على النحو التالي
A second lesson follows from this.
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
Add a new expected accomplishment as follows
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Paragraph (a) to be amended as follows
تعدل الفقرة (أ) كما يلي
So where my work as a graphic designer was to follow strategy, my work now follows my heart and my interests with the guidance of my ego to create work that is mutually beneficial to myself and a client.
بالتالي عندما كان عملي هو مصممة صور كان علي اتباع خطة, اما الان فأنا اتبع قلبي واهتماماتي وبارشاد من ذاتي لانجاز عمل ذو منفعة متبادلة لنفسي ولزبوني
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows
(أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي
A second effect follows directly from the first.
وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
Such a scenario can be summarized as follows.
ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Insert a new operative paragraph 5 as follows
4 وتضاف فقرة 5 جديدة في منطوق القرار، فيما يلي نصها
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows
'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
A New Macroeconomic Strategy
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Which follows
وهذا يعني
For countries on the brink, a merciless logic follows.
وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم.
Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low.
يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط.
This decision follows a rise in attacks against soldiers.
هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود.
(a) The eighth preambular paragraph, to read as follows
(أ) تعد ل الفقرة الثامنة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي
(a) The first preambular paragraph, to read as follows
(أ) يصبح نص الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي
3.8.1.7 Insert a new paragraph to read as follows
2 15 2 3 معايير لضبط درجة الحرارة
3.8.3.4.5 Insert a new paragraph to read as follows
ملحوظات خاصة بالجدول 3 1 1
Insert a new Annex 4 to read as follows
(4) في حالة استخدام بيانات بشأن مخلوط آخر في تطبيق مبادئ التقدير الاستقرائي، يجب أن تكون البيانات المتعلقة بذلك المخلوط قاطعة وفقا للفقرة 3 7 3 2.
Insert a new entry 39, to read as follows
تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها
Hope is not a strategy.
الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Capacity assessment as a strategy
ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
Declare as follows
نعلن ما يلي
Decrees as follows
يرسم ما يلي
(b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows
(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي
(b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows
(ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي
A one week pre session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
A Global Strategy for Disaster Risk
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Survival Strategy for the Eurozone
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
But this is a mistaken strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.

 

Related searches : Follows The Strategy - Structure Follows Strategy - A Strategy - Follows - Follows A Pattern - Follows A Trend - Follows A Policy - A Description Follows - Follows A Formula - Have A Strategy - Implementing A Strategy - Own A Strategy - Support A Strategy - Release A Strategy