Translation of "follows a trend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
| Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
| This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
| This is a trend rather than a rule. | وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة. |
| The United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex) follows the trend of containing strong treaty provisions on victims (see article 32, entitled Protection of witnesses, experts and victims ). | كما إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (مرفق قرار الجمعية العامة 58 4) تتبع الاتجاه المتمثل في الاحتواء على أحكام تعاهدية قوية بشأن الضحايا (انظر المادة 32، المعنونة حماية الشهود والخبراء والضحايا ). |
| Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| A second lesson follows from this. | ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. |
| If you re already logged into Facebook, you ll see a personalized view of the trend, highlighting your friends and their views on the trend. | إذا كنت مسجل ا بالفعل في فيسبوك، سترى توجه مخصص يسلط الضوء على وجهات نظر أصدقائك. |
| Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. | من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة. |
| Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. | وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. |
| In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro. | في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو. |
| Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
| Add a new expected accomplishment as follows | يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي |
| Paragraph (a) to be amended as follows | تعدل الفقرة (أ) كما يلي |
| (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows | (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي |
| (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows | (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي |
| This all reflects a trend toward greater clarity in our relations. | وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا. |
| Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. | يشير ويتيكر بالفعل إلى ظاهرة أوسع انتشار ا في العالم العربي. |
| The rising trend of extra budgetary funding was becoming a worry. | 37 واتجاه الأموال الخارجة عن الميزانية نحو الارتفاع يبعث على القلق. |
| In a sense, the Conservative Liberal coalition represents a culmination of this trend. | وقد يكون بوسعنا أن نقول إن التحالف الليبرالي المحافظ يمثل ذروة هذا الميل. |
| A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries. | وي ظهر اتجاه جديد حدوث تركز متنام للتجارة في بعض البلدان النامية. |
| We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster. | ومن ناحية أخرى يتعين علينا أن نتوخى الحذر واليقظة في مقاومة ومكافحة تلك التوجهات التي تذكرنا بالتطورات التي وقعت في السنوات الأولى من القرن العشرين ـ تلك التوجهات التي ساقت العالم ذات يوم إلى الكارثة. |
| A second effect follows directly from the first. | وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول. |
| Such a scenario can be summarized as follows. | ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي . |
| Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course. | الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ. |
| Insert a new operative paragraph 5 as follows | 4 وتضاف فقرة 5 جديدة في منطوق القرار، فيما يلي نصها |
| (ii) Add a new paragraph 1.79, as follows | '2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي |
| Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
| This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
| That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
| That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
| have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. | في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة لكي ي رسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط |
| Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it. | عندما يتم إخبارك بوجود اتجاه إحصائي سوف يستمر ولا يتم إعطائك دليل ثابت عن الشيء الذي يسبب ذلك الاتجاه فهذا يعني أن ساحرا قد فعل ذلك |
| Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend. | وكانت الأسعار (في معظمها) مستقرة، ولكن مع ميل مضطرد نحو الارتفاع، ولو كان بطيئا . |
| Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. | وأصبح عدد الدول المضطرة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي ضئيلا ـ وهي علامة إيجابية للغاية. |
| This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year. | وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام. |
| By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. | ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا . |
| These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend. | وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا. |
| In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization. | 16 وذكر أنه ظهر، في السنوات الأخيرة، اتجاه ملحوظ نحو تحرير التجارة. |
| Which follows | وهذا يعني |
| This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly, Form follows function, but I think I've sort of grown up in a world you listened to Neil Gershenfeld yesterday I was in a lab associated with his where it's really a world where information defines form and function. | هذا اتجاه مثير بالفعل للإهتمام. لأنه كنا نعيش في عالم حيث الجميع يعتبرون بارعين، الشكل يتبع الوظيفة، لكن أعتقد أظن أنني نوعا ما نشأت في عالم البارحة استمعتم إلى نيل غيرشنفيلد، كنت في مختبر مرتبط بمختبره حيث أنه بالفعل عالم تعر ف فيه المعلومات الشكل والوظيفة. |
| For countries on the brink, a merciless logic follows. | وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم. |
| Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low. | يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط. |
| This decision follows a rise in attacks against soldiers. | هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود. |
| (a) The eighth preambular paragraph, to read as follows | (أ) تعد ل الفقرة الثامنة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي |
Related searches : Follows - Follows A Pattern - Follows A Policy - A Description Follows - Follows A Strategy - Follows A Formula - Lead A Trend - A Big Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend - Setting A Trend - A Trend That