Translation of "a policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. | فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة. |
| Reviving a Policy Marriage | إحياء تزاوج السياسات |
| (a) Determining educational policy | (أ) تحديد السياسة التربوية |
| A security management policy | وضع سياسة لإدارة الشؤون الأمنية |
| But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. | لكن السوق الواحدة لا تتطلب سياسة اجتماعية أو سياسية واحدة. بل تتطلب ما هو أقل من هذا بكثير، أي سياسة عامة مشتركة للضرائب. |
| They adopted a new policy. | تبنوا سياسة جديدة. |
| A New Climate Policy Paradigm | نموذج جديد للسياسة المناخية |
| (a) Fostering a people centred policy framework | (أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان |
| Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. | ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. |
| These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. | وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية. |
| A Future Oriented US Fiscal Policy | سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل |
| Sami bought a life insurance policy. | اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته. |
| A state policy to control blogs | دولة أمنية تضبط المدونات |
| But a blanket policy would be a mistake. | ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا . |
| Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. | ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم. |
| Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field | السياسات وتمنح لصانع قرار أو زعيم منظمة غير حكومية أ و مسئول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال. |
| Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field | يمكنكم تقديم الترشيحات أو الحصول على معلومات إضافية من خلال الموقع http breakingborders. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم. |
| A policy that leaves owners of risky financial assets impoverished is a policy that shuts down dynamism in the real economy. | فالسياسة التي تسفر عن إفقار أصحاب الأصول المالية الخطيرة هي في واقع الأمر سياسة تعمل على تعطيل دينامكية الاقتصاد الحقيقي. |
| Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first. | وأضاف أن السياسات الصناعية أمر حيوي، حيث لا يمكن لأحد أن يقدم على التصنيع دون أن يضع أولا سياسة للتصنيع. |
| Such a policy change would be a serious mistake. | إذا حدث مثل هذا التغيير في السياسة فإنه سيكون بمثابة خطأ خطير. |
| International policy coordination requires a leader, a first mover. | إن تنسيق السياسة الدولية يحتاج إلى زعيم يبادر إلى اتخاذ الخطوة الأولى. |
| (a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities | (أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين |
| (a) A comprehensive government policy for children with disabilities | (أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية |
| That is not a status quo policy. | وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع. |
| New Policy Paradigms for a New World | نماذج سياسية جديدة لعالم جديد |
| It is a tragedy of policy errors. | والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية. |
| A showdown also looms over tax policy. | وفي الأفق تلوح مواجهة أخرى بشأن السياسة الضريبية. |
| Policy examples might include a social floor. | ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية. |
| (a) The commitment policy and strategic responses | (أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية |
| The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy. | وتعترف الحكومة بضرورة وضع سياسة متماسكة ومتعددة القطاعات للشيخوخة واعتماد منظور لكامل الع مر كجزء من السياسة الاجتماعية. |
| A new effort would help Europe to replace its agricultural policy with a research and development policy aimed at boosting industrial competitiveness. | ولا شك أن العودة إلى بذل الجهود من جديد في هذا الصدد من شأنها أن تساعد أوروبا في الاستعاضة عن سياستها الزراعية بسياسة قائمة على البحث والتطوير وتهدف إلى تعزيز القدرة التنافسية الصناعية. |
| Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders. | ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. وأفضل مثال على ذلك هو سياسة الطاقة وروسيا، التي تريد إنشاء مجال نفوذ حول حدودها. |
| This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy. | ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان. |
| As a result, Europe cannot develop a common foreign policy. | ونتيجة لهذا أصبحت أوروبا عاجزة عن وضع سياسة خارجية مشتركة. |
| The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction. | ولا تقد م القرارات السياسية التي اتخذتها الإدارة في الشهور الأخيرة إلا أقل القليل من الأمل في إحداث تغيير جوهري في اتجاه السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة. |
| The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. | وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية. |
| A comparable debate is raging over fiscal policy. | وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية. |
| So international climate policy needs a paradigm shift. | أي أن السياسة الدولية في التعامل مع المناخ تحتاج إلى نقلة نوعية. |
| A second rationale for Germany s policy is demographic. | إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية. |
| What s missing is a policy to address it. | والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر. |
| This idea matters a lot in trade policy. | تشكل هذه الفكرة أهمية بالغة في مجال السياسات التجارية. |
| This is a politically understandable but flawed policy. | قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. |
| These are all products of a deliberate policy. | فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة. |
Related searches : A Written Policy - Support A Policy - Produce A Policy - Develop A Policy - Launch A Policy - Lead A Policy - Drive A Policy - Promote A Policy - Prepare A Policy - Effect A Policy - Deploy A Policy - Draft A Policy - Write A Policy - Hold A Policy