Translation of "following the recommendation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Recommendation - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني توصية التوصية توصيتك توصيات بتوصية

Examples (External sources, not reviewed)

The following recommendation should be considered	43 ينبغي النظر في التوصيات التالية
The recommendation covers the following main points	جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية
The Committee also adopted the following conclusion and recommendation	3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين
Following discussion of the draft general recommendation during the sixty sixth and sixty seventh sessions, the Committee adopted the following general recommendation at its 1724th meeting	وبعد إجراء مناقشة لمشروع التوصية العامة خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين، اعتمدت اللجنة في جلستها 1724 التوصية العامة التالية
(a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation	(أ) أصبحت كلمات السر الآن إلزامية على إثر التوصية الصادرة عن مراجعي الحسابات
The Committee recommended that recommendation 7 be replaced by the following	15 أوصت اللجنة بأن يستعاض عن التوصية 7 بما يلي
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation	97 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي
UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements.	350 ويتفق البرنامج مع هذه التوصية ويذكر أنه عملا بالتوصية، قامت الإدارة فورا بمطابقة الأرقام وأدخلت التعديلات الضرورية بمجرد تسلم البيانات المالية المراجعة.
Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups	17 وقررت اللجنة الفرعية، بدون تصويت، وبناء على توصية أعضاء مكتبها، ما يلي فيما يتعلق بالأفرقة العاملة للدورة
The Secretary General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation.	لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية.
If the Scientific and Technical Subcommittee accepts the recommendation of the Working Group to hold the joint workshop, the following timetable is envisaged	وإذا قبلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية توصية الفريق العامل بشأن عقد حلقة العمل هذه، فإن الجدول الزمني التالي هو المتوخ ى
The conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA.	(أ) بما في ذلك للزيادات والانخفاضات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب).
Following the recommendation, the situation has been rectified and the expenditure was transferred to the appropriate funds pertaining to the Bishkek Global Mountain Summit project.	352 وعملا بالتوصية، صححت الحالة ونقلت النفقات إلى الصناديق المناسبة المتعلقة بمشروع مؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال.
The conservativeness factors in this these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA.	(أ) إذا كانت إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة تنص على نطاق عدم يقين فيما يتعلق بمكو ن ما من المكو نات، ي ستخدم هذا النطاق المتعلق بذلك المكون
Following your wise recommendation, Sir, I shall not read out the full text that we have prepared the written version will be circulated to delegations.	وامتثالا لتوصيتكم الحكيمة، يا سيدي، فلن أتلو النص الكامل الذي أعددناه وستعمم النسخة المكتوبة على الوفود.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.	وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.	وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.	وعملا بتوصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه وفقا للمادة 41 من القواعد.
Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary has concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.	وعلى أثر توصية الفريق، خلص الأمين التنفيذي إلى أن التعويض الذي كان قد تقر ر دفعه سابقا ينبغي تصويبه عملا بالمادة 41 من القواعد.
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.	وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.	وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار.
It is not known if the Citizenship Office did advise applicants following the Ombudsman's recommendation or if any applicants applied to the Supreme Court for equal rights under the Citizenship Act.	وليس من المعروف إذا ما كان مكتب شؤون الجنسية قد قام بالفعل بتنبيه مقدمي الطلبات وفقا لتوصية أمين المظالم، ولا ما إذا كان أي من مقدمي الطلبات هؤلاء قد التمس من المحكمة العليا أن تقضي له بحقوق متساوية بموجب قانون الجنسية.
The co chairs of the replenishment contact group reported on their deliberations and the reason for their recommendation following which the Open ended Working Group agreed to request TEAP to provide a supplementary report before the Seventeenth Meeting of the Parties on the following four issues	142 قدم الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بتجديد الموارد تقريرا عن مداولاتهما وتوصياتهما التي وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أساسها الطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير تكميلي قبل الاجتماع السابع عشر للأطراف بشأن القضايا الأربع التالية
Recommendation	تاسعا توصية
Recommendation	خامسا توصية
Recommendation	سابعا التوصية
What was being done about it, and to what extent was the Government following the Committee's general recommendation No. 19? Was the education system being used to raise awareness of the problem?	وما الذي يتم عمله للتصدي لهذه المشكلة، وإلى أي مدى تعمل الحكومة بموجب التوصية العامة رقم 19 التي قدمتها وهل يتم استخدام النظام التعليمي لزيادة الوعي بالمشكلة
UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6).	21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6).
This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.	وستستوفى هذه المعلومات بصورة دورية عملا بالتوصية الجماعية التي قدمها خبراء الاستعراض الرئيسيون بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض()، بما في ذلك تطبيق أفرقة خبراء الاستعراض الإرشادات التقنية تطبيقا متسقا .
The recommendation is accepted.	44 ق بلت التوصية.
UNU accepts the recommendation.	18 وتقبل جامعة الأمم المتحدة هذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	254 وتقبل الوكالة التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	263 والوكالة تقبل هذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	265 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	271 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	273 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	275 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	277 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	279 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	283 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	285 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	287 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	289 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	293 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	295 والوكالة تقبل بهذه التوصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية