Translation of "through the recommendation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system. | 38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح. |
| Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres. | وتجد المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن هذه المؤتمرات سبيلها من خلال المؤسسات المختصة إلى مراكز الجنس. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 195 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 108 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين. |
| The recommendation has been implemented through the application of a checklist on recruitment and management of consultants and individual contractors. | 364 ون فذت هذه التوصية من خلال تطبيق قائمة مرجعية فيما يتعلق بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين وإدارة شؤونهم. |
| The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean. | 346 وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للبرنامج. |
| The recommendation has been implemented through the introduction of the Integrated Management Information System (IMIS), which facilitates direct adjustments through payroll as soon as UNEP headquarters is informed of the monies received. | 358 ون فذت هذه التوصية ببدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي يسهل التسويات المباشرة من خلال كشوف المرتبات فور إبلاغ مقر البرنامج بالأموال الواردة. |
| The work carried out in the convergence project provided valuable input into the ISIC revision, not only through its final recommendation, but also through conceptual work on the definitions of industry or activity groupings. | 17 وقد وف ر العمل الذي جرى الاضطلاع به في مشروع التقارب إسهاما قيما في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد، لا من خلال توصيته النهائية فحسب، بل أيضا من خلال العمل المفاهيمي بشأن تعاريف تجميعات الصناعة أو النشاط. |
| The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases. | وتتعلق التوصية الثانية بآليات ضخ السيولة، والتي يحدث الكثير منها في الوقت الحاضر ــ في أوروبا، واليابان، وأماكن أخرى ــ من خلال شراء الصول. |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار . |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار. |
| Recommendation | تاسعا توصية |
| Recommendation | خامسا توصية |
| Recommendation | سابعا التوصية |
| UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6). | 21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6). |
| The recommendation is accepted. | 44 ق بلت التوصية. |
| UNU accepts the recommendation. | 18 وتقبل جامعة الأمم المتحدة هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 254 وتقبل الوكالة التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 263 والوكالة تقبل هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 265 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 271 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 273 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 275 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 277 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 279 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 283 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 285 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 287 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 289 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 293 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 295 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 297 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 299 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 304 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 308 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 310 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 312 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 314 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 316 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 356 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 362 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 366 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 368 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 374 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| Recommendation 13 | التوصية 13 |
Related searches : By The Recommendation - Following The Recommendation - At The Recommendation - On The Recommendation Of - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation - Cv Recommendation - Personal Recommendation
