Translation of "by the recommendation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That recommendation is currently under review by the Government. | والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية. |
| Comment by the Administration. This recommendation has been implemented. | 58 تعليقات الإدارة تم تنفيذ هذه التوصية. |
| Comments by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005. | 175 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005. |
| This recommendation will be implemented by December 2006. | وستنفذ هذه التوصية بحلول كانون الثاني ديسمبر 2006. |
| Recommendation under implementation but not yet validated by the Board | 3 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد |
| 173 Comment by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005. | 173 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005. |
| Comment by the Administration. The implementation of the recommendation is ongoing. | 744 تعليقات الإدارة يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation. | 770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس. |
| The Committee recommended that recommendation 7 be replaced by the following | 15 أوصت اللجنة بأن يستعاض عن التوصية 7 بما يلي |
| Comment by the Administration. Steps have been taken to implement the recommendation. | 733 تعليقات الإدارة اتخذت خطوات لتنفيذ التوصية. |
| Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation. | 810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية. |
| UNU expected to fully implement the recommendation by the first quarter of 2005. | وتتوقع الجامعة أن تنفذ التوصية بالكامل بحلول الربع الثالث من عام 2005. |
| Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs | التوصية 9 |
| The recommendation is expected to be fully implemented by the third quarter of 2006. | ومن المتوقع تنفيذ التوصية تنفيذا كاملا بحلول الربع الثالث من عام 2006. |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار . |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار. |
| Comment by the Administration. UNICEF management was to review the recommendation, with completion expected by the second quarter of 2005. | 358 تعليقات الإدارة كانت إدارة اليونيسيف ستستعرض هذه التوصية التي كان من المتوقع تنفيذها بحلول الربع الثاني من عام 2005. |
| Full implementation of the recommendation was expected by the end of the first quarter of 2005. | وكان من المتوقع أن ت نف ذ التوصية بالكامل بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. |
| The recommendation by the Executive Board and the decision by the COP MOP on such a case shall be made public. | وتعمم التوصية الصادرة عن المجلس التنفيذي وقرار مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف بشأن تلك الحالة. |
| Recommendation | تاسعا توصية |
| Recommendation | خامسا توصية |
| Recommendation | سابعا التوصية |
| UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6). | 21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6). |
| Comment by the Administration. The Tribunal has adopted various measures to implement the recommendation of the Board. | 751 تعليقات الإدارة اعتمدت المحكمة عدة تدابير لتنفيذ لتوصية المجلس. |
| A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO. | 4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية. |
| Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007. | وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007. |
| Comment by the Administration. The Administration has held discussions with various other institutions concerning the Board's recommendation. | 120 تعليقات الإدارة أجرت الإدارة مناقشات مع مؤسسات أخرى شتى بشأن توصية المجلس. |
| With regard to the unspent funds referred to in recommendation 3, the Secretary General considers the recommendation to be inconsistent with the arrangements established by the General Assembly for administering the multi year accounts. | 28 وفيما يتعلق بالأموال التي لا ت نفق، والتي جرت الإشارة إليها في التوصية 3، يرى الأمين العام أن التوصية لا تتسق مع الترتيبات التي وضعتها الأمانة العامة من أجل إدارة الحسابات المتعددة السنوات. |
| Therefore, this part of the recommendation is not accepted because it cannot be implemented by the Administration. | ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه. |
| Two task forces had been established one headed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on recommendation 5 of OIOS and the other headed by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on recommendation 9. | وقد جرى إنشاء فريقي عمل أحدهما ترأسه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء بشأن التوصية 5 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، والثاني ترأسه اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشان التوصية 9. |
| The recommendation is accepted. | 44 ق بلت التوصية. |
| UNU accepts the recommendation. | 18 وتقبل جامعة الأمم المتحدة هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 254 وتقبل الوكالة التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 263 والوكالة تقبل هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 265 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 271 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 273 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 275 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 277 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 279 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 283 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 285 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 287 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 289 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 293 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
Related searches : Following The Recommendation - At The Recommendation - Through The Recommendation - By The By - On The Recommendation Of - By The - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation
