Translation of "by the recommendation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By the recommendation - translation : Recommendation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

V. RECOMMENDATION BY THE ADMINISTRATOR
خامسا توصية مدير البرنامج
V. RECOMMENDATION BY THE ADMINISTRATOR . 32 7
خامسا توصية مدير البرنامج
Recommendation awaiting endorsement by the General Assembly
هذه التوصية مرهونة بتأييد الجمعية العامة لها
Recommendation 5 Review by the Committee on Conferences
التوصية 5
XI. RECOMMENDATION SUBMITTED BY THE COMMITTEE TO THE SUBCOMMISSION
الحادي عشر الثاني عشر
That recommendation is currently under review by the Government.
والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية.
Comment by the Administration. This recommendation has been implemented.
58 تعليقات الإدارة تم تنفيذ هذه التوصية.
Page 3. Recommendation concerning participation by the excluded and
٣ توصية بشأن مشاركة المنبوذين والمحرومين في
Comments by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
175 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005.
With those reservations, Ghana supported the recommendation by the Bureau.
وإزاء هذه التحفظات فإن غانا تؤيد توصيات المكتب.
However, the Committee notes that the response does not cover every recommendation made by the Committee, e.g. its recommendation on procurement.
ومع هذا، فإن اللجنة تﻻحظ أن هذا الرد لم يشمل كل توصية من التوصيات التي قدمتها اللجنة، وذلك من قبيل التوصية المتعلقة بالمشتريات.
Comment by the Administration. The implementation of the recommendation is ongoing.
744 تعليقات الإدارة يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation.
770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس.
Recommendation under implementation but not yet validated by the Board
3 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Draft recommendation by the Co Chairmen of Working Group 1
مشروع توصية من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول.
173 Comment by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
173 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005.
This recommendation will be implemented by December 2006.
وستنفذ هذه التوصية بحلول كانون الثاني ديسمبر 2006.
Recommendation 3 Improved support provided by substantive secretariats
التوصية 3
The Committee recommended that recommendation 7 be replaced by the following
15 أوصت اللجنة بأن يستعاض عن التوصية 7 بما يلي
A similar recommendation has indeed been recently made by the Joint Inspection Unit (A 48 421, annex, recommendation IV (a)).
وفي الواقع، قدمت وحدة التفتيش المشتركة مؤخرا توصية مماثلة )A 48 421، المرفق، التوصية رابعا )أ((.
Comment by the Administration. Steps have been taken to implement the recommendation.
733 تعليقات الإدارة اتخذت خطوات لتنفيذ التوصية.
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.
810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
Having taken cognizance of the note by the General Secretariat and the recommendation by the Political Committee,
بعد اطﻻعه على مذكرة اﻷمانة العامة، وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية،
This recommendation was endorsed by the Assembly in its resolution 59 301.
وقد أيدت الجمعية هذه التوصية في قرارها 59 301.
Recommendation by the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991)
توصية للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١(
Recommendation awaiting endorsement by the General Assembly at its forty ninth session
هذه التوصية مرهونة بتأييد الجمعية العامة لها لدى انعقاد دورتها التاسعة واﻷربعين
UNU expected to fully implement the recommendation by the first quarter of 2005.
وتتوقع الجامعة أن تنفذ التوصية بالكامل بحلول الربع الثالث من عام 2005.
Children in armed conflicts Recommendation to the General Assembly adopted by the Committee
اﻷطفال في المنازعات المسلحة توصية إلى الجمعية العامة
The time frame for implementation varies from recommendation to recommendation.
ويتفاوت اﻹطار الزمني للتنفيذ من توصية الى أخرى.
The recommendation is expected to be fully implemented by the third quarter of 2006.
ومن المتوقع تنفيذ التوصية تنفيذا كاملا بحلول الربع الثالث من عام 2006.
Recommendation for review by the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
تقديم توصية بأن تقــوم اﻷمانــة العامة باستعراض الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.
Recommendation 4. One delegation felt that this recommendation should conclude by stating that UNHCR should withdraw only after the objectives of the programme had been achieved.
التوصية ٤ رأى أحد الوفود أن هذه التوصية ينبغي أن تختتم بالقول بأن المفوضية ينبغي أﻻ تنسحب إﻻ بعد تحقيق أهداف البرنامج.
Recommendation 4. One delegation felt that this recommendation should conclude by stating that UNHCR should withdraw only after the objectives of the programme had been achieved.
التوصية ٤ رأى أحد الوفود أن هذه التوصية ينبغي أن تختتم بالقول بأن على المفوضية أﻻ تنسحب إﻻ بعد تحقيق أهداف البرنامج.
Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs
التوصية 9
Recommendation 1 Provision of advice and support provided by technical secretariats
التوصية 1
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار.
While the Guidelines included a recommendation on human rights in the 2001 review, the recommendation was only general, although it was complemented by related recommendations on labour standards.
وشمل استعراض المبادئ التوجيهية لعام 2001 توصية بشأن حقوق الإنسان، إلا أن التوصية كانت عامة، رغم استكمالها بتوصيات ذات صلة بمعايير العمل.
That recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 47 210 B.
وقد أيدت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها ٤٧ ٢١٠ باء.
Recommendation 4. One delegation felt that this recommendation should conclude by stating that UNHCR should withdraw only after the objectives of a programme have been achieved.
التوصية ٤ رأى أحد الوفود أن هذه التوصية ينبغي أن تختتم بالقول بأن المفوضية ينبغي أﻻ تنسحب إﻻ بعد تحقيق أهداف البرنامج.
The Council, by its resolution 1995 39 of 25 July 1995, endorsed the Committee's recommendation.
وقد وافق المجلس بموجب قراره 1995 39 المؤرخ 25 تموز يوليه ، 1995، على توصية اللجنة.
Recommendation
تاسعا توصية
Recommendation
خامسا توصية
Recommendation
سابعا التوصية
Recommendation
الجدول 1

 

Related searches : Following The Recommendation - At The Recommendation - Through The Recommendation - By The By - On The Recommendation Of - By The - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation