Translation of "following paragraphs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني فقرات الفقرات فقرتين مقطعين مقالات

Examples (External sources, not reviewed)

The following paragraphs 4 29 apply instead.	وتطب ق بدلا منها، الفقرات 4 29 التالية.
The following paragraphs 12 to39 apply instead.	وتطبق، بدلا منها، الفقرات 12 إلى 39 التالية.
Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following	5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)	'2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d)	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان (ج) و (د) التاليتان
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.	ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات.
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقــــــرتين الفرعيتين (أ) و (ب) بالنص التالي
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.	وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46.
Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly.	وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
(c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly.	(ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
The foregoing points undergird the draft resolution, which, in its preambular paragraphs, contains the following principles.	وتعزز النقاط السابقة مشروع القرار الذي يتضمن، في فقرات ديباجته، المبادئ التالية.
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply	إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply	إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs 46 (a) and (b) above	83 تدرج العناصر المحددة التالية في التقارير المشار إليها في الفقرتين 46(أ) و(ب) أعلاه
(c) The provisions of paragraphs (a) and (b) of this article shall not be applicable to the following cases	(ج) يستثنى من تطبيق احكام الفقرتين (أ) و (ب) من هذه المادة ما يلي
The following three paragraphs shall be added after paragraph 8 ter (d) (ii) of Article 5 of the Protocol	1 تضاف الفقرات الثلاث التالية بعد الفقرة 8 ثالثا (د) 2 من المادة 5 من البروتوكول
In Chapter XX, section D, paragraphs 86 to 89, under subheadings 1 and 2, were replaced with the following	3 في الفصل العشرين، الفرع دال، يستعاض عن الفقرات 86 إلى 89، الواردة تحت العنـوانـ ـين المرقميـن 1 و 2، بما يلـي
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs.	(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
The following paragraphs therefore identify the principal terms used and the core meaning given to them in this Guide.	وبناء عليه، تحدد الفقرات التالية المصطلحات الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي المعطى لكل منها في هذا الدليل.
The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.	وتقدم الفقرات التالية معلومات عن الإجراء المتخذ من ق ب ل الأمانة ومجلس الأمناء لتنفيذ تلك التوصيات.
Table 1 provides a summary of the results of the recosting based on the parameters described in the following paragraphs.	6 ويقدم الجدول 1 موجزا لنتائج إعادة تقدير التكاليف على أساس البارامترات المبينة في الفقرات التالية.
The following paragraphs give a brief overview of challenges encountered and measures undertaken by UNHCR in relation to these developments, broadly following the six goals of the Agenda for Protection.	وتقدم الفقرات التالية لمحة عامة مقتضبة عن التحديات التي واجهتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والتدابير التي اتخذتها فيما يتعلق بهذه التطورات مت ب عة في ذلك إلى حد كبير الأهداف الستة لبرنامج الحماية.
The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.	وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.
Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply	1 ينطبق على أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3() التعاريف التالية
Activity data based on appropriate drivers (e.g. activity data per capita) from cluster of countries following the provisions of paragraphs 31 34 34 37 below.	(ج) البيانات المتعلقة بالنشاط والتي تستند إلى عوامل غير مباشرة مناسبة (مثل بيانات النشاط للفرد) من مجموعة بلدان تبعا لأحكام الفقرات من 31 34 إلى 34 37 أدناه.
Paragraphs	أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيـف المـواد الكيميائيـة وتوسيمها خلال فترة السنتين 2003 2004 13 14 5
CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS Recommendations for corrections to five category C Palestinian late claims have arisen from clerical errors, as reported in the following paragraphs.	ثالثا التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table.	14 يقتضي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و 6 و 12من منطوق مشروع القرار احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول التالي.
At its 1721st meeting (sixty seventh session), on 15 August 2005, the Committee added the following two paragraphs to rule 95 of its rules of procedure	أضافت اللجنة، في جلستها 1721 (الدورة السابعة والستون) المعقودة في 15 آب أغسطس 2005، الفقرتين التاليتين إلى المادة 95 من نظامها الداخلي
Programme structure The work programme of the secretariat will be carried out through three clusters of programmes, whose overall responsibilities are described in the following paragraphs.	1 سيتم تنفيذ برنامج عمل الأمانة من خلال ثلاث مجموعات من البرامج التي يرد وصف مسؤوليتها الشاملة في الفقرات التالية().
The following paragraphs reflect the diversity of United Nations system involvement in promoting South South cooperation and further underline the need for improving information and analysis.	وتعكس الفقرات الآتية تنوع مشاركة منظومة الأمم المتحدة في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتؤكد أكثر على الحاجة إلى تحسين المعلومات والتحليل.
The Secretary General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996 31.	تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجرى تعميمه عملا بأحكام الفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 المؤرخ 26 تموز يوليه 1996.
The Secretary General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996 31.	تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31.
The Secretary General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996 31.	تلقى الأمين العام البيان التالي، الجاري تعميمه وفقا للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31.
The Secretary General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996 31.	تلقى الأمين العام البيان التالي، الذي يعمم وفقا للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31.
The Secretary General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996 31.	تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31.
The Secretary General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996 31.	تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يعمم وفقا لأحكام الفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31.
Subject to the recommendations of the General Committee regarding paragraphs 49 to 53 above, the draft agenda of the sixtieth session would consist of the following items	54 ورهنا بتوصيات المكتب بشأن الفقرات من 49 إلى 54 أعلاه، سيتألف مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين من البنود التالية
The Secretary General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996 31.	تلقى الأمين العام البيان التالي الذي جرى تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31.
Paragraphs Page	مقدمة 1 7 4
Paragraphs Page	أولا مقدمة 1 5 3
Paragraphs Page	خامسا التوصيات 128 157 34
Chapter Paragraphs	ملخــص
Paragraphs Page	مقدمة 1 3

عرض هذه الصفحة باللغة العربية