Translation of "following table" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Insert the following note under the table | الفصل 2 1 |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| The following table summarizes these increases with the respective explanations | ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها |
| The following table shows the progress made towards these targets. | ويمكن ملاحظة الإنجازات التالية، على أساس الأهداف المحددة في الاستراتيجية |
| Insert the following new table for Aspiration hazard after current table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure) | 3 7 2 2 1 في الجملة الثانية، تحذف عبارة أو إنمائية بعد عبارة إنجابية و أو التنمية بعد الإنجاب . |
| The status of married persons is illustrated by the following table | وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي. |
| The following table was provided to the Advisory Committee upon its request | وقد ز ودت اللجنة، بناء على طلبها، بالجدول التالي |
| 41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following | 41 في الجدول 10 8، يستعاض عن مؤشري الإنجاز بما يلي |
| The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002 | 147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي |
| Information relating to women in labour unions is given in the following table | الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس |
| 38. In table 9.21, under Expected accomplishments , replace paragraph (e) with the following text | 38 في الجدول 9 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (هـ) بالنص التالي |
| The definitions of the following types of table olives are described in Annex C | 2 ترد في المرفق جيم تعاريف أنواع زيتون المائدة التالية |
| The following table shows the phenolic and flavonoid content of three different types of chocolate. | ويوضح الجدول التالي المحتوى الفينولي والفلافونويدي لثلاثة أنواع من الشكولاتة. |
| a footnote reading Data from Ministry of Education appeared on the page following this table | عدد الأطفال المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي (بالآلاف) |
| The following table details on going research concerning fertility held throughout Israel during 2002 2003 | 331 ي بين الجدول التالي تفاصيل البحوث الجارية بشأن الخصوبة في كافة أنحاء إسرائيل أثناء الفترة 2002 2003. |
| Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table | 401 وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي. |
| The following table represents the status of the topics on the multi year work plan | 2 يعرض الجدول التالي حالة تنفيذ المواضيع المدرجة في خطة العمل المتعد دة السنوات |
| The following table reflects the individual review assignments as agreed by the GoE during the meeting. | ويعكس الجدول التالي مهام الاستعراض الفردية التي اتفق عليها فريق الخبراء أثناء الاجتماع |
| The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs | 456 ويوضح الجدول التالي، بعض الإنجازات الكمية لبرامج دعم الريف وما حققته في مجال النساء منظمات المشاريع |
| In particular, it is proposed that the existing table 1 be renumbered as table 1a and that the following two tables be added, as indicated in the attached annex, to provide States Parties with an opportunity to volunteer the following information | 7 ويوجه خاص، يقترح إعادة ترقيم الجدول 1 الراهن ليكون رقمه الجدول 1(أ) وإضافة الجدولين التاليين كما ترد الإشارة إلى ذلك في المرفق طيه وذلك من أجل إتاحة الفرصة للدول لتقديم المعلومات التالية |
| Summaries The following table gives an overview of medal winners in football at the Pan Arab Games. | الجدول التالي يعطي لمحة عامة عن الفائزين بالميداليات في رياضة كرة القدم في دورات الألعاب العربية. |
| The following table summarizes the actions recommended by the Committee on an aggregate party by party basis. | ويوجز الجدول التالي التدابير التي أوصت بها اللجنة على أساس تجميعي لكل طرف على حدة. |
| The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table. | 207 وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي. |
| The following table shows the number of students according to the level of programme they are currently attending. | ويبين الجدول التالي عدد الطلبة وفقا لمستوى البرنامج الملتحقين به حاليا . |
| The Careers of Diplomat, Chancellery Official and Chancellery Assistant comprise the Brazilian Foreign Service (see the following table). | وتتشكل وزارة الخارجية البرازيلية من أعضاء السلك الدبلوماسي، والموظفين، والمساعدين (انظر الجدول أدناه). |
| The following table further details the percentage of women within the diplomatic wing of the Foreign Service, by ranks | 227 والجدول التالي يبين مزيدا من التفاصيل المتعلقة بنسب النساء في الجناح الدبلوماسي بالخدمة الأجنبية حسب الرتب. |
| Yemen has also ratified a number of international counter terrorism treaties and conventions, which are listed in the following table | 31 المصادقة على عدد من المعاهدات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمواجهة الإرهاب على المستوى العالمي المبينة في الجدول التالي |
| Table 1 provides a summary of the results of the recosting based on the parameters described in the following paragraphs. | 6 ويقدم الجدول 1 موجزا لنتائج إعادة تقدير التكاليف على أساس البارامترات المبينة في الفقرات التالية. |
| The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes. | ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة. |
| The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year | ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام |
| The following table lists the top vendors in 2006 2008 and 2013 (figures in millions of US dollars) published in Gartner studies. | ويسرد الجدول التالي كبار البائعين في الفترة 2006 2008 و 2013 (الأرقام بملايين الدولارات الأمريكية) التي نشرت في دراسات غارتنر. |
| The following table depicts the distribution of men and women trainees within the various types of courses offered in the year 2003. | 306 والجدول التالي يبين توزيع المتدربين من الرجال والنساء بمختلف أنواع الدورات المقدمة في عام 2003. |
| From 1 January 1992 to 30 June 2000, it granted 63,277 loans totalling 15,987,625,000 Guinean francs, as detailed in the following table. | وفي الفترة ما بين أول كانون الثاني يناير 1992 و30 حزيران يونيه 2000، قدمت 277 63 قرضا بمبلغ قدره 000 625 987 15 فرنك غيني وفيما يلي الجدول المفصل. |
| The following table lists the documents of the sixtieth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee. | 3 يتضمن الجدول التالي قائمة بوثائق الدورة الستين للجمعية العامة المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة. |
| Based on the following table it can be claimed that marriages between minors are not common and have declined from year to year. | واستنادا إلى الجدول التالي يمكن القول بأن حالة الزواج بين القص ر ليست شائعة وأنها قد تناقصت من عام إلى عام. |
| The following table presents the distribution of appropriations for positive actions in favour of women in the Operational Programmes during the period under examination. | ويعرض الجدول التالي توزيع الاعتمادات من أجل الإجراءات الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في البرامج التشغيلية خلال الفترة قيد النظر. |
| The net total of 11 posts (10 International Professional and one General Service) proposed for headquarters is listed in the table following paragraph 42. | 12 ويرد ما مجموعه الصافي 11 وظيفة مقترحة في المقر (10 وظائف دولية من الفئة الفنية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة)، وذلك في الجدول التالي للفقرة 42. |
| Thus, for each regional group, the distribution of its members for participation in each round table session will be done in the following manner | وبالتالي، يجري توزيع الأعضاء بالنسبة لكل مجموعة إقليمية، للمشاركة في كل جلسة مائدة مستديرة، على النحو التالي |
| Following the selection of the chairpersons of the round table sessions, each regional group will determine which of its members will participate in each round table session, ensuring that equitable geographical distribution will be maintained, allowing for some flexibility. | 4 عقب اختيار رؤساء جلسات المائدة المستديرة، تحدد كل مجموعة إقليمية من بين أعضائها من يشارك في كل جلسة مائدة مستديرة، مع ضمان الحفاظ على التوزيع الجغرافي العادل، ومراعاة بعض المرونة. |
| The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table. | 14 يقتضي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و 6 و 12من منطوق مشروع القرار احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول التالي. |
| The area solely within Czech borders is slightly smaller and this is the figure given in the following table, which shows Czech territory divided after drainage basins. | المنطقة فقط داخل حدود التشيكية أصغر قليلا، وهذا هو الرقم الوارد في الجدول التالي، مما يدل على الاراضي التشيكية مقسمة بعد أحواض الصرف. |
Related searches : Table-tennis Table - Table Tennis Table - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks