Translation of "use paragraphs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply | 1 ينطبق على أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3() التعاريف التالية |
| Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol | إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol 10 | المقررات المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والمسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| Paragraphs 20 to 25 of A CN.9 WG.I WP.35 discuss equivalent conditions for use that are in current use under various procurement systems. | وتناق ش في الفقرات 20 إلى 25 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.35 شروط استخدام مماثلة تقوم نظم إشتراء مختلفة باستخدامها حاليا. |
| 59 64 Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons (operative paragraphs 2, 4, 5) | 59 64 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها (الفقرات 2 و 4 و 5 من المنطوق) |
| CMP.1 Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) | هاء تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ه ) من جدول الأعمال) |
| 20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above. | وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان. |
| Paragraphs | أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيـف المـواد الكيميائيـة وتوسيمها خلال فترة السنتين 2003 2004 13 14 5 |
| Paragraphs Page | مقدمة 1 7 4 |
| Paragraphs Page | أولا مقدمة 1 5 3 |
| Paragraphs Page | خامسا التوصيات 128 157 34 |
| Chapter Paragraphs | ملخــص |
| Paragraphs Page | مقدمة 1 3 |
| Paragraphs Page | أية مسائل أخرى |
| Paragraphs Page | أولا مقدمة |
| Paragraphs Page | الفصل الفقرات الصفحة |
| Paragraphs Page | حادي عشر اقتراحات بشأن السبل الممكنة لتنظيم أنشطة الشركات الخاصـة التي تعرض |
| Paragraphs Page | (البند 5 من جدول الأعمال) 41 56 12 |
| Paragraphs Page | أولا مقدمة 1 3 3 |
| Paragraphs Page | (أ) التعذيب والاحتجاز |
| Paragraphs Page | الصفحة الفقـرات |
| The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs. | 6 ويشمل مشروع القرار المقترح 10 فقرات في الديباجة، وست فقرات في المنطوق. |
| Mr. Imai (Japan) said that he had some reservations regarding draft paragraphs 4 and 5 because the reference in those paragraphs to the concept of originality meant that the draft convention regulated not only the use of electronic communications but also rules of evidence. | 8 السيد إيماي (اليابان) قال إن لديه بضعة تحفظات بصدد مشروعي الفقرتين 4 و5 لأن الإشارة فيهما إلى مفهوم الأصلية تعني أن مشروع الاتفاقية لا يقتصر على تنظيم استخدام الخطابات الإلكترونية وإنما يشمل أيضا تنظيم قواعد الأدلة. |
| Paragraphs 26 28 | الفقرات 26 28 |
| Chapter Paragraphs Page | المحتويات |
| Chapter Paragraphs Page | خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها 425 434 84 |
| Chapter Paragraphs Page | الفصل الفقــرات الصفحة |
| Chapter Paragraphs Page | فنلنــدا 69 76 35 |
| Chapter Paragraphs Page | ثالثا تنظيم العمل 1 49 73 |
| Chapter Paragraphs Page | ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان |
| Chapter Paragraphs Page | باء الملاحظات الختامية 64 15 |
| Chapter Paragraphs Page | دال الآراء الفردية 111 112 95 |
| Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103. | يستعاض عن عبارة وقال إنه يكفي بعبارة فإنه ينبغي |
| Third F4 report, paragraphs 42 43 Fourth F4 report, part one, paragraphs 43 44. | تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 42 و43 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 43 و44. |
| First F4 report, paragraphs 419 and 427 fourth F4 report, part one, paragraphs 158 191. | التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 419 و427 والتقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 158 191. |
| Paragraphs 1 to 3 | الفقرات 1 إلى 3 |
| This recognizes that the intent of the appendix to the annex to decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) is to factor out the effects described in paragraphs 7(a) 7(c) of these guidelines for the first commitment period. | يعني هذا أن القصد من تذييل مرفق المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة) هو استبعاد الآثار الموصوفة في الفقرات 7(أ) إلى 7(ج) من هذه المبادئ التوجيهية عن فترة الالتزام الأولى. |
| Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A. | 28 الفقرتان 17 و18 يبدو أن هاتين الفقرتين تتداخلان، إذ تتضمن كل منهما إشارات إلى المرفق التقني ألف. |
| and renumber the subsequent paragraphs. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| The new paragraphs will read | وفي ما يلي نص الفقرتين الجديدتين |
| Operative paragraphs 11 and 14 | الفقرتان 11 و14 من المنطوق |
| Operative paragraphs 2 and 4 | الفقرتان 2 و4 من المنطوق |
| Operative paragraphs 2 and 8 | الفقرتان 2 و8 من المنطوق |
| Operative paragraphs 5 and 19 | الفقرتان 5 و19 من المنطوق |
