Translation of "structure into paragraphs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Structure - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه فقرات الفقرات فقرتين مقطعين مقالات هيكل الهيكل التركيب بنية تركيب

Examples (External sources, not reviewed)

It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
Appeal from these courts leads back into the formal structure.	واستئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحاكم يفضي إلى الرجوع إلى الهيكل القانوني الرسمي.
Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Programme structure The work programme of the secretariat will be carried out through three clusters of programmes, whose overall responsibilities are described in the following paragraphs.	1 سيتم تنفيذ برنامج عمل الأمانة من خلال ثلاث مجموعات من البرامج التي يرد وصف مسؤوليتها الشاملة في الفقرات التالية().
The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of	وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي
In paragraphs 25 and 26 and what follows in that chapter, the report examined the structure of Syrian Lebanese relations and their ramifications on the Lebanese arena.	فتحت هذا العنوان وفي الفقرتين 25 و 26 وما يليهما انطلق التقرير من إشارة إلى بنية العلاقات السورية اللبنانية وانعكاس ذلك على الساحة اللبنانية.
They said , Build a structure for him and cast him into a huge fire .	قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .
They said , Build a structure for him and cast him into a huge fire .	( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه .
It was integrated into the structure of the new Special Secretariat on Policies for Women (SPM).	وقد أدمج في هيكل الأمانة الخاصة الجديدة لسياسات المرأة.
(b) Within market tolerance, increase managerial flexibility and alignment of structure with demand by converting fixed costs into project based variable costs where feasible, while containing the overall cost structure.	(ب) العمل، في إطار ما يسمح به السوق، على زيادة المرونة الإدارية والمواءمة بين الهيكل والطلب بتحويل التكاليف الثابتة إلى تكاليف متغيرة على أساس المشاريع إذا أمكن ذلك عمليا، مع احتواء الهيكل العام للتكاليف.
Most Parties described the institutional structure and arrangement to foster integration of climate change considerations into development.	31 وصفت معظم الأطراف الهياكل والترتيبات المؤسسية لتعزيز إدماج معايير تغير المناخ في التنمية.
Israel, the once implacable enemy of the Arab cause, now seems to be slotted into this defensive structure.	أما إسرائيل التي كانت ذات يوم تشكل العدو العنيد للقضية العربية، فقد باتت اليوم تبدو وكأنها ت ـد ف ع قسرا لكي تصبح جزءا من هذه البنية الدفاعية.
Paragraphs	أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيـف المـواد الكيميائيـة وتوسيمها خلال فترة السنتين 2003 2004 13 14 5
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.	تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقا الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها.
A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure.	نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة.
The same goes for the CTBT, which has a preparatory structure, pending the entry into force of the Treaty.	وينطبق ذلك على منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي لديها هيكل إعدادي ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة.
The plan was currently under review, and would be updated to take into consideration changes in the government structure.	والخطة هي حاليا قيد الاستعراض، وسيتم استكمالها لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على هيكل الحكومة.
Paragraphs Page	مقدمة 1 7 4
Paragraphs Page	أولا مقدمة 1 5 3
Paragraphs Page	خامسا التوصيات 128 157 34
Chapter Paragraphs	ملخــص
Paragraphs Page	مقدمة 1 3
Paragraphs Page	أية مسائل أخرى
Paragraphs Page	أولا مقدمة
Paragraphs Page	الفصل الفقرات الصفحة
Paragraphs Page	حادي عشر اقتراحات بشأن السبل الممكنة لتنظيم أنشطة الشركات الخاصـة التي تعرض
Paragraphs Page	(البند 5 من جدول الأعمال) 41 56 12
Paragraphs Page	أولا مقدمة 1 3 3
Paragraphs Page	(أ) التعذيب والاحتجاز
Paragraphs Page	الصفحة الفقـرات
The first peak in g(r) of the Eigen structure is similar to the equilibrium, standard RDF, only slightly more ordered, while the first peak of the Zundel structure is actually split into two peaks.	أول قمة في الـ g(r) من تركيبة Eigen شبيهة بالتوازن,RDF القياسي أكثر تنظيما بقليل, بينما أول قمة لتركيبه Zundel تنقسم إلى قمتين.
In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure	26 في الدراسة النظري ة (الوثيقة 12 44) تم تحديد مسائل التقييم الرئيسي ة، ووضعها في البنية التالية
The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs.	6 ويشمل مشروع القرار المقترح 10 فقرات في الديباجة، وست فقرات في المنطوق.
Structure	الهيكل
Structure	الهيكـل
(g) To ensure that the programmes mentioned in paragraphs (e) and (f) take into account the need for a coordinated regional approach,	(ز) كفالة أن تراعي في البرنامجين المذكورين في الفقرتين الفرعيتين (هـ) و (و) ضرورة اتباع نـهـج إقليمي منسق
Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تضع في اعتبارها الفقرات ذات الصلة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule.	بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين.
Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.	حسنا لديها تسلسل حمض نووي بسيط يمكن أن تقوم بقطع ولصق تسلسل أحماض نووية إضافية إليه.
Paragraphs 26 28	الفقرات 26 28
Chapter Paragraphs Page	المحتويات
Chapter Paragraphs Page	خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها 425 434 84
Chapter Paragraphs Page	الفصل الفقــرات الصفحة
Chapter Paragraphs Page	فنلنــدا 69 76 35

عرض هذه الصفحة باللغة العربية