ترجمة "مقالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقالات صحفية | Joy, Shirley. |
| مقالات أخرى | Other |
| مقالات أخرى من الأصوات العالمية | Other GV Posts |
| هاء مقالات عن كتبه ومراجع السير | E. Articles about his books and biographical references |
| هو يحب أن يكتب مقالات على ويكيبيديا | He loves writing articles for Wikipedia. |
| مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه | Related GV posts |
| مقالات عن نفس الموضوع على الأصوات العالمية | Related Global Voices Online articles |
| أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011 | Global Voices |
| وألقى محاضرات وكتب مقالات في مجال الضرائب. | Has lectured and written articles on taxation. |
| قائمتنا الخاصة بأكثر المقالات قراءة على الأصوات العالمية في 2011 تتضمن أربع مقالات من اليابان، ثلاث مقالات من مصر، واثنتان من الفلبين. | Our top 20 list of most read posts on Global Voices for 2011 includes four from Japan, three from Egypt, and two from the Philippines. |
| كتبت موفيزا كينجايفا مقالات عن هذه القصة أيض ا. | Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. |
| فهم يقومون بنشر مقالات, قصص, وصور, وينظمون المؤتمرات والمظاهرات. | They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations. |
| مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي. | That will make GVO stories more accessible to Russian audience. |
| بل أتكل م عن مقالات لها عمق حقيقي وتمثيل منطقي. | But rather articles with actual depth and coherent representation. |
| مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية. | Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library. |
| University of Louisiana at Monroe, Monroe LA مقالات Bancroft J. | University of Louisiana at Monroe, Monroe LA Articles Bancroft J. |
| وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب. | Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation. |
| بعض هذه الكتب تحتوي على مقالات والبعض الاخر منها كتاب متكامل. | Some of those books contain several articles and the others are integrated. |
| حيث ذكرنا أن كل مقالات الأصوات العالمية متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي. | We pointed out that all GV articles are published under a Creative Commons license. |
| كتب اردوس حول 1،500 مقالات رياضية في حياته، ومعظمهم كان مؤلفا مشاركا. | Erdős wrote around 1,500 mathematical articles in his lifetime, mostly co written. |
| بدأت أولى مقالات وأعمال فيلدر غير الرسمية حول هذا الموضوع عام 1922. | Wilder's first informal articles and work on the topic began in 1922. |
| النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة. | Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews. |
| ديفيد كلينجوفر (بالإنكليزية David Klinghoffer)هو مؤلف وكاتب مقالات، ومن دعاة التصميم الذكي. | David Klinghoffer is an author and essayist, and a proponent of intelligent design. |
| وكتبت مقالات أو فصول وفيرة بشأن الموضوع على يد السير سيسيل ج. | Significant articles or chapters on the subject have been written by Sir Cecil J. B. |
| الأخ, سيد يعقوب ابراهيمي, كان قد كتب عدة مقالات مفصلة عن حقوق الانسان. | The brother, Sayed Yaqub Ibrahimi, has written numerous stories that detail human rights. |
| وساهم الجبيحي في عدد من الصحف اليمنية والعربية ونشر مقالات تنتقد الميليشيات الحوثية. | He contributed to a number of Yemeni and Arabic newspapers, and published articles critical of the Houthi militias. Yet, Houthis rebels are not the only group responsible for violations against journalists and media. |
| ونشر فوق 200 مقالات تقنية في BULMA، وهو مستخدم موقع ويب لينكس كتالانية. | He has published over 200 technical articles in BULMA, a Catalan Linux user Web site. |
| وقد كتب ملخص ا باللغة الإنجليزية للكتاب المقدس والعديد من مقالات العلوم الدينية الأخرى. | In English he wrote a Synopsis of the Bible and many other scholarly religious articles. |
| مقالات The Battle for Basra International Crisis Group (ICG), Where is Iraq Heading? | External links Articles The Battle for Basra International Crisis Group (ICG), Where is Iraq Heading? |
| ملحوظة هذا المقال الثاني ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية. | Editor's Note This is the second in a series of posts about graffitti and urban art around Latin America. |
| ملحوظة هذا المقال الثالث والأخير ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية. | Editor's Note This is the third and final in a series of posts about graffiti and urban art around Latin America. |
| الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان. | Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field. |
| مقالات عديدة عن القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي، 1980 2004 (بالانكليزية والفرنسية والدانمركية). | Numerous articles on public international law and international humanitarian law 1980 2004 (in English, French and Danish) |
| وتضمن الرابطة مجلة الناخب الوطني التي توزعها على جميع الأعضاء، مقالات عن الأمم المتحدة. | The LWV includes articles on the UN in The National Voter, which is distributed to all members. |
| لكنهم خططوا لدفع 18 شخصا للتصويت بصورة سخيفة إلى حد ما لحذف مقالات حقيقية ممتازة. | But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article. |
| وفي حين كتب فيدل مقالات عقائدية في الصحافة الرسمية، استولت القوات المسلحة على السياسة والإنتاج. | While Fidel wrote doctrinaire articles in the official press, the armed forces took over politics and production. |
| المدون رازينو يقول أن عدة صحف غربية نشرت مقالات حول اغلاق مجلة زنان (وتعني النساء) . | Razeno says several leading western journals published articles about silencing Zanan (means women) Magazine . |
| هذا المقال هو الأول في سلسلة من ثلاث مقالات سيتم نشرها على موقع الأصوات العالمية. | This post is the first in a series of three articles that will be published on Global Voices Online. |
| أتاحت الموسوعة للمستخدمين أن يضيفوا مقالات ومواد جديدة، وأن يصنفوها تحت تصنيف معين في الموسوعة. | So I thought about it some more... ... and came to the conclusion that this is a good idea! |
| بيتر ناداس ولد في(14 أكتوبر 1942) في بودابست وهو كاتب مسرحي، وكاتب مقالات مجري. | Péter Nádas (born 14 October 1942) is a Hungarian writer, playwright, and essayist. |
| ومن خلال البحث في الصحف القديمة وجدنا مقالات قليلة للغاية تتحدث عن التوقعات الخاصة بأسعار المنازل. | A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. |
| تحت راية القرآن مقالات الأدب العربي في الجامعة، والرد على كتاب في الشعر الجاهلي لطه حسين. | Under the banner of the Koran, articles of Arabic literature at the university, and to respond to the book in the pre Islamic poetry Taha Hussein. |
| 54 (3)، ربيع 2002 (يحتوي على مجموعة من ستة مقالات عن أخلاقيات بيولوجية) زوهار، نعوم ج. | 54(3), Spring 2002 (contains a set of six articles on bioethics) Zohar, Noam J. |
| في 1960 سافرت إلى جنوب أفريقيا حيث كتبت مجموعة مقالات عن التمييز العنصري لجريدة صنداي تايمز. | She also went to South Africa in 1960 to report on Apartheid in a series of articles for the Sunday Times . |
| وقد ن شرت مقالات لأكثر من 40 خبيرة في مجلة نزع السلاح على مدى السنوات الخمس الماضية. | Over 40 women experts have contributed articles to Disarmament Forum in the past five years. |