Translation of "follow these recommendations" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stress the need for follow up to ensure that these recommendations are implemented. | 13 ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها. |
| (c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress | (ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز |
| If we follow these recommendations, we might save more than five million lives over the next 15 years. | فإذا ما اتبعنا تلك التوصيات، فقد ننقذ أكثر من خمسة ملايين نسمة خلال السنوات الخمس عشرة القادمة. |
| (a) To follow up on the audit recommendations | (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات |
| C. Follow up system and implementation of recommendations | جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها |
| (f) To strengthen follow up to treaty body recommendations | (و) تعزيز متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Follow up actions to the recommendations of the International | إجراءات لمتابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| follow up to its conclusions and recommendations (see chapter XIII). | الأمين العام للأمم المتحدة |
| We need to then consider how to follow up the recommendations. | ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات. |
| Follow up of the recommendations made in prior external audit reports | ب م |
| Evaluation feedback was also important for ensuring proper follow up of recommendations. | كما إن الإفادة المرتجعة للتقييم مهمة لضمان المتابعة الملائمة للتوصيات. |
| UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations. | 244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين. |
| UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on | 2005 19 متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز |
| These activities are as follow | وكانت هذه الأنشطة كما يلي |
| The international community must now follow up on her valuable conclusions and recommendations. | ويجب على المجتمع الدولي الآن أن يتابع استنتاجاتها وتوصياتها القيمة. |
| Follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board | متابعة مقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| (a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council | (8) المرجع نفسه، الفصل الأول باء. |
| These projects follow the UNEP approach. | وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب. |
| Recommendations of these commissions should be implemented. | وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. |
| Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development | ثانيا إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations. | وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. |
| Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development | 3 إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| IMPLEMENTATION OF AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMISSION, INCLUDING POST DOHA FOLLOW UP | تنفيذ استنتاجات وتوصيـات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة |
| 1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations | 1 3 4 إنشاء لجنة لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر بيجين |
| This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up. | وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة. |
| Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. | 7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية. |
| The secretariat emphasized the need to further strengthen the follow up to the IPRs' recommendations. | وأكدت الأمانة الحاجة إلى مزيد من الدعم لمتابعة توصيات عمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| The following commentary draws extensively on these recommendations. | 41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات. |
| UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued. | 240 ولا يوجد لدى المفوضية نظام لمتابعة التقارير والتوصيات بعد إصدارها. |
| Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة |
| Table 30.15 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | موجز الإجراءات المتخذة لمتابعة تنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة |
| Table 31.7 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | ملخص إجراء المتابعة المتخذ لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي المحاسبات |
| C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations | جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية |
| Table 21.25 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | موجــــز لإجـــراءات المتابعــة المتخــذة لتنفيـذ التوصيــات ذات الصلــة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية وللجنـــة الاستشاريـــة لشؤون الإدارة والميزانية |
| Table 29.16 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 |
| Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns. | نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية. |
| Part of the increase is attributable to the breaking down of previously multi component recommendations into single issue recommendations in order to facilitate their computerized follow up. | ويعزى جزء من هذه الزيادة إلى تجزئة التوصيات التي كانت في السابق مؤلفة من عدة عناصر إلى توصيات يعالج كل منها موضوعا واحدا وذلك تيسيرا لمتابعتها باستخدام الحاسوب. |
| The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations. | وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات. |
| Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 |
| (ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations | '2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات |
| Table 23.22 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies | موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة المقدمة من هيئات الرقابة |
| UNOCI has supported follow up actions towards these objectives. | وقد دعمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إجراءات المتابعة المتخذة في سبيل تحقيق هذه الأهداف. |
| The Committee trusts that these recommendations will be fully implemented. | وتثق اللجنة في أن هذه التوصيات ستنفذ بحذافيرها. |
| 4.5 Following the Election Report, the Prime Minister of Vanuatu acted on these recommendations and requested assistance from the Commonwealth Secretariat to do an assessment of these recommendations. | 4 5 وعلى إثر تقديم هذا التقرير الانتخابي، تناول رئيس وزراء فانواتو هذه التوصيات، وطلب المساعدة من أمانة الكومنولث بإجراء تقييم لها. |
| The competent committee, which comprises representatives of the Social Development Center and IDB, then commenced follow up to and implementation of these recommendations and took decisions concerning the creation, composition and functioning of the Fund. | وبعد ذلك تواصلت جهود اللجنة المعنية بتنفيذ ومتابعة توصيات المؤتمر والمكونة من ممثلي الدار والبنك لتنفيذ توصيات المؤتمر حيث استكملت جهود الخبراء من الطرفين وحلقات النقاش بإعداد التصور المتكامل للصندوق (لائحة تأسيسه وتشكيله وآليات عمله). |
Related searches : Follow Recommendations - Follow-up Recommendations - Follow These Links - Follow These Rules - Follow These Guidelines - Follow These Instructions - Follow These Tips - Follow These Steps - Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Making Recommendations